わたしたちの洋書の森

「洋書の森」のとっておきの話をご紹介

事務局より、ウィークエンドスキルアップ講座とクリスマス会のお知らせ

2017年11月15日 | 魔女のポーシャ

第29回「翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座」開催決定!

  今年の締めくくりの講座には2年ぶりに原田勝先生がご登壇下さいます!今回は、訳文作りの上で考えるべきチェックポイントを具体例を挙げながら解説。無形のツールとして意識し、活用する方法を伝授していただきます!

 児童書やYAに限らず、どのジャンルにも通用する訳文磨きの方法がここに!先着限定60名の講座ですのでお申込みはお早めに!「洋書の森」未会員の方も大歓迎です!!

 

*~*~*~*~

 講座開催概要

*~*~*~*~

 「翻訳を文学にするために ―視点・文末・人称・省略・語順・リズム」

日時/平成29年12月9日(土)15:00~17:00(受付は14:30~)

講師/原田勝氏(翻訳家)

会場/日本出版クラブ会館(新宿区袋町6番地)

会費/2,100円(当日支払) 

定員/60名(申込み順、定員になり次第締切。「洋書の森」未会員の方も大歓迎!)

*詳細は日本出版クラブHP内・セミナー&イベント情報(下記URL参照)、「わたしたちの洋書の森」FB、ツイッター等(いずれも後日UP予定)をご覧下さい。

 http://www.shuppan-club.jp/?page_id=35

 

------------------------------

恒例「洋書の森」クリスマス会も同日開催!

 「洋書の森」オープン10周年感謝YEARとして盛りだくさんのイベントを開催してきた今年。締めくくりは、やはり「クリスマス会」でしょう!同日開催のセミナー・原田講師はもちろんのこと、他にもサプライズゲストが登場してくれるかも!「洋書の森」未会員、初参加という方も大歓迎!美味しい食事とお酒ですぐに仲間になっちゃいます!

 ビンゴ大会や飛び入りイベント、じゃんけん大会などで盛り上がりましょう!この一年頑張った報告、翻訳出版された本の宣伝・プレゼントもWELCOME!!神楽坂の当会館でのクリスマス会はこれが最後です!

 

*~*~*~*~*~*

クリスマス会開催概要

*~*~*~*~*~*

日時/平成29年12月9日(土)17:30~19:30(受付は17:00~)

会場/日本出版クラブ会館

会費/5,200円(当日支払)

定員/60名(申込み順、定員になり次第締切。「洋書の森」未会員の方も大歓迎!)

 

※講座・クリスマス会申込方法/下記「洋書の森」宛に①参加される方のお名前②洋書の森会員番号(会員の方)③連絡先電話番号④メールアドレスを明記の上、“12/9(講座のみ or クリスマス会のみ or 講座・クリスマス会とも)参加希望”とメールして下さい。お申し込みいただいた方には折り返し“受け付けました”と返信いたします。数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話等でお問い合わせ下さい。(金曜夕方~日曜・祝日にお申込みの方には返信が休日明けとなりますのでご了承下さい。)

 

*********************************

一般財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
(土、日、祝日を除く9時~19時)

〒162-0828
東京都新宿区袋町6番地
TEL   03-3260-5271
FAX   03-3267-6095
Mail  yousho@shuppan-club.jp
URL   http://www.shuppan-club.jp/

*********************************

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 亀井よし子先生の「翻訳の作... | トップ | 「ボジョレーの夕べ」レポート »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

魔女のポーシャ」カテゴリの最新記事