チャングムの誓い

妻は相変わらず韓国ドラマにどっぷりとはまり込んでおります。最近では毎晩「チャングムの誓い」を見ております。以前放映されたものをビデオに録画していて、それを見ているものですから見ようと思えば一晩中見ていられるわけで、踏ん切りをつけるのに難渋しております。僕がパソコンに向かっている傍で見るものですから、こちらもついつい見てしまい、そのうちパソコンのキーボードをたたく手はすっかり止まってしまい、一緒になってはまり込んでいます。日本のドラマでいうと前半「おしん」、その後「大奥」といった感じでしょうか。毎日ハラハラしながら見ています。おかげで最近寝不足気味なのです。

「スラッカン」だの「チェゴサングン」だの何回聞いても意味の覚えられない単語がいっぱい出てくる中で、薬草の名前は知っているものがたまに出てくるので楽しみです。その中で結構頻繁に登場するものの中に「サイコ」というものがあります。写真は「ミシマサイコ」という花で、ドラマの中の「サイコ」とはこの「ミシマサイコ」のことを指します。「サイコ」は漢字で書くと「柴胡」、「ミシマサイコ」は「三島柴胡」と書きます。このミシマサイコの花は写真ではわかりにくいですが、ひとつの花の直径が２mmくらいの小さな花です。このミシマサイコの根を生薬として使うようです。漢方薬では「大柴胡湯」「小柴胡湯」「柴胡加竜骨牡蛎湯(さいこかりゅうこつぼれいとう)」などの材料として使われます。

「チャングムの誓い」は日本の大河ドラマのように長いドラマですよね。この先まだまだ寝不足は続きそうです。