ブンラートさんから手紙が来ました

ブンラートさんから手紙が来ました。相変わらず難解です。こんなことかな？と訳してみました。リゾートのパンフも入っていました。こんなところだそうです。４月までですが、皆さんどうですか？行ってみては？

「肥田先生、久しぶりです。９／１からサムイにいます。娘（ブンラートさんの養女のこと？）はお父さんと一緒にスリンの実家に帰っています。お母さんが病気なのです。なので私は一人でリゾートで仕事しています。犬が一匹います。５棟あり、全部で１５部屋。私はオフィスに寝泊まりしています。仕事は支配人・主婦・職員（要するに全部やっているということでしょう）・・・その後が不明、地主とか、ノルウェー人、家主とか？？？？２０１１年４／５運転する、建築物　Ｍｓ．ＫＡＷＷＴＡさん娘辞任する。賃金は１８０Ｂ／日。スパニーは大学閉じる（やめたってこと？）家にいて牛を飼う。ＫＡＷＷＴＡさんがお小遣い５０００ー１００００Ｂ送ります。私はスパニーに生活費、授業料を送る。自分の分は少しです。スパニーが可哀想に思います。犬や豚や牛を哀れみます。涙ぼろぼろ。吉澤ファームで変なことしたら電話して、首にします。サムイには６ヶ月から１年います。ほんとうは私は吉澤ファームにいたい。活気があって、忙しいけどマイペンライ。このリゾートは売ります。１１月から１月は外国人でいっぱいです。４／９が最後です。日本語、英語勉強する。手紙は英語と日本語でください。頭が変になる。

英語日本語混ぜ混ぜの手紙でした。ちょっと気になることもあるのでまた、まおさん経由で情報を得ます。

まおさんから

まおさんからのメール

オクラホマにいるまおさんからメールが来ました。日本式の庭園を造ったそうです。灯籠や竹で編んだフェンスがちょっと日本の雰囲気を醸し出しています。タイに早く帰って吉澤ファームを観光名所にしてくれるといいのですが・・・・・

ブンラートさんに入金しました

本年度、吉澤ファームにご寄付いただきました皆さん。ご協力ありがとうございました。本日、２００００Bをブンラートさんの口座に振り込みました。円高で、５００００円で２００００Bほどでした。本来は１０００００円入金したかったのですが、ブンラ−トさんがサムイ島にいるので、残額はブンラートさんがチェンカーンに戻ってから入金することにしました。ブンラートさんとも電話でお話ししました。サムイのリゾートは忙しいと言っていました。（どうかわかりませんが・・・）４月にはチェンカーンに戻るそうです。

竜南小学校時代の教え子が・・・・

不思議なこともあるものです。吉澤先生の40年前の教え子の山田さん（奈良県在住）が吉澤先生を捜していて、たまたまネットで検索したところ、このブログにヒットして、コメントを送ってきてくれました。それがきっかけでこの夏に40年ぶりの再会を果たしたのです。同級生の大村さんも偶然ミクシーで見つけられたとのことで、お二人で入院先の県立総合病院にご案内しました。吉澤先生も大変喜ばれていました。昔のことは意外と覚えているものですね。ライシャワー駐日大使が学校訪問に来たこと、通信表のことば書きが大変だったこと（竜南は全部言葉で評価していたんですね）吉澤先生は昨日のことのように覚えていました。もう一度今度は同級生の皆さんもご一緒にYOSHIZAWA　FARMに行ってみたい。吉澤先生も「行きたいなあ」とおっしゃっていました。こんなことってあるんですね。取り持った私も何か「いいことしたなあ」という思い出いっぱいになりました。

YOSHIZAWA FARMの果物が今「旬」です

先日、まおさんから嬉しい写真が送られてきました。11年前、吉澤ファームのオープニングの祭に植樹した果物が実をつけたのです。名前はわかりません。しかし、この木は確実に吉澤ファームの歴史を見てきたのだなあと思いました。あれから11年・・・いろいろなことがありました。洪水に悩まされたこと、学生寮の子どもたちや村人との心温まる交流、自転車を買いに、夜、ピックアップトラックの後ろに乗り込んだこと、財団が寮を手放したこと・・・でも、今こうやって実がなったことは何かとても嬉しい気がします。

コークワオ小学校

亀山さんはコークワオ小学校にも訪問してくれました。竹先生が「ひだ！ロングステイして！」といっていたそうです。どこかで行かねば・・・

FARMの朝食

これはFARM入り口ですね。ウィラシニー先生でしょうかね。隣は旦那さん？

相変わらずFARMで宴会

この前にFARMに行ったときにはFARMで宴会をやりました。どうやら亀山さんが来たときもFARMが会場のようです。

子牛も生まれました

子牛が昨年生まれたようです。この子でしょうか？