韓国の美女棋士

韓国メディアのニュースを読んでいて、ふと、アジア大会で
金メダルを獲得した韓国人女性の報道写真に関心を引かれた。

と言って、その女性が、特に「ヲタク」好みのタイプだったわけ
ではない。

ただ、２、３枚の写真を流し見した限り、「ヲタク」には、その女性が、
とてもスポーツをしているタイプの女性には見えなかったので、
妙なひっかかりを感じてしまったのだ。

そこで、その童顔の女性金メダリストが、どういう競技の選手
なのかが気になり、記事に目を通してみたというわけだ。

そして、「ヲタク」は、我が目と自分の常識を疑った。

その女性は、何と「바둑」の「選手」だったのだ。

疑（うたぐ）り深い性格をしている「ヲタク」は、その後、数分間の
ネット検索を通じ、「바둑」が、やはり「囲碁」で間違いないことを
確認した。

うかつにも「ヲタク」は、「囲碁」がアジア大会の競技種目に
入っていることを知らずにいたのだ。

「ヲタク」の鋭敏なる女性（人間）観察が、また一つ、「ヲタク」に
どうでもいいような雑学ネタを授けてくれることになった。

ここでは、ニュースENの関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[AG 포토엔]‘바둑얼짱’ 이슬아 ‘금메달 멋지죠?’
[アジア大会フォト] 「美女棋士」イ・スラ、「金メダル素敵でしょ？」
（ニュースEN １１月２２日）

2010 아시안게임 바둑대표팀 박정환-이슬아 조가
11월 22일 오후 4시(이하 한국시간) 중국 광저우 체스
경기장에서 열린 남녀혼성 경기 결승에서 금메달을
차지했다.
２０１０年アジア大会囲碁韓国代表の「パク・ジョンファン-イ・スラ」
ペアが１１月２２日午後４時（韓国時間）、中国広州市の
チェス競技場で開催された囲碁男女混成で優勝し、金メダルを
獲得した。

-以下省略-





△「疑り深い中年男って・・・」
「けっこうかわいい。うふふ」


（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。