福岡発 コリアフリークなBlog

「許さんばい!安倍政治。」
韓国や韓国語に関する雑学メモ。筆者は福岡在住の自称「ヲタク」。Since 05/9.14

化粧の魔力

2009年04月14日 |  ○世界を読む
男性にとって女性の化粧ほど恐い(?)ものはない。

その昔、「ヲタク」も、どこかで誰かにコロっとだまされてしまった
苦い経験があるような気がしないでもない。


△「さては奥さんのことだな・・・。チクってやるからなッ!
コラッ!無視して次に進むなァッ!

ある中国人女性の化粧が、中国のインターネット上で大きな話題を
集めているのだという。

関連記事の中から、画像を説明した部分だけ翻訳練習してみた。

くれぐれも独身男性は、女性の化粧の持つ「魔力」を甘く見ない
よう肝に銘ずるべきだろう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■사천성 미녀의 변신…메이크업 전후 사진에 시끌시끌
四川省の美女の変身...メイクアップ前後の写真に関心沸騰
(国民日報 4月14日)



<写真説明部分>

中国四川省に住む20代の女性がメイクアップのビフォー・
アフター(写真上)をネット上に公開し、関心を集めている。
画像を見た人の中には、別人ではないかと疑ったり、画像を
加工していると疑う人も出てくるほどだった。そこで、女性は
メイクアップの過程(写真下)を全て公開した。


(終わり)


    参加カテゴリ:地域情報(アジア) 
『アジア』 ジャンルのランキング
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 最高齢ポルノ男優引退 | トップ | 火旺山のツツジ »
最近の画像もっと見る

あわせて読む