福岡発 コリアフリークなBlog

「許さんばい!安倍政治。」
韓国や韓国語に関する雑学メモ。筆者は福岡在住の自称「ヲタク」。Since 05/9.14

福岡豪雨と韓国メディア

2017年07月06日 |  ○日本を読む

当ブログでも折に触れ紹介しているように、一般に、韓国メディアの
日本関連報道は幅も広ければ奥も深い。

災害関連のニュースも、ごく普通に報道されている。


△豪雨に見舞われた福岡県朝倉市の惨状(ニューシス)

今回の九州北部豪雨のように、「ヲタク」自身が生活する地方
(福岡県)
の災害まで当然のように報道される様子を見ていると、
感謝の念が湧いてくるほどだ。


△朝倉市、土砂に覆われた住宅(マネートゥデイ)

日本の一地方を突然、襲った自然災害の中、無念の死を遂げた
無名の日本人たちがいる。


△朝倉市、押し流された家屋(連合ニュース)

また、
かけがえのない人や財産を失い、恐怖や悲しみのどん底に
突き落とされている無名の日本人たちがいる。


△朝倉市、お婆さんを背負う救助隊員(国民日報)

規模の大小にかかわらず、そうした、隣国に生きる無名の人々の
無念や悲しみに寄り添うような報道に限って言えば、すぐれて人道
主義的な姿勢を持っているのが韓国メディアだと言え
よう。

「ヲタク」の印象で言えば、ほぼ日本メディアに欠落している
北朝鮮や中国などの災害関連報道に関しても、韓国メディアでは、
人道主義的な観点
からの報道が日常的になされている。

最後に、韓国の通信社・ニューシスから福岡関連のフォトニュースを
一つ翻訳練習させてもらった。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

일본 후쿠오카 폭우 피해
日本、福岡の豪雨被害
(ニューシス 7月6日)



일본 후쿠오카(福岡)현 아사쿠라(朝倉)에서 6일 폭우로 가옥이
파괴되고 자동차가 뒤집혀 있다. 
日本、福岡県朝倉市で6日、豪雨により家屋が破壊され、自動車が
ひっくり返っている。





(終わり)



参加カテゴリ:地域情報(アジア) 

『アジア』 ジャンルのランキング
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 福岡県添田町と韓国語 | トップ | 物我一体と韓国語 »
最近の画像もっと見る

 ○日本を読む」カテゴリの最新記事