韓国歌詞の部屋

韓国の歌・韓国ニュースなどメモ代わりにしていきます。
私が書いている本ブログ「プサン猫」もぜひ遊びに来てください。

ソ・ヨンウン

2008-07-26 | 女性歌手

ドラマ「恋人」

처음사랑 / 서영은


볼멘소리하진 않을꺼야
누구도 눈치채지 못하게
나 혼자만 조금 아프면 되니까.

쉽진 않겠지만 할수있어
내 안에 숨쉬고 있는
그 모습 언제나
날 지켜줄꺼란걸

내게 그런말 하지 마라
세상누구도 막지못해
그 무엇도 널 대신해서
내 맘 채울수없을테니

약한 눈물은 보이지 않겠어
이건 너와의 시작일뿐인걸
세상 가장 행복한 일이야
이렇게 나 널 가졌으니까

슬픔따윈 어울리진 않잖아
눈부신 햇살처럼 나 웃을께
지치지 않고 기다릴꺼야
내 가슴속엔 너밖에 없을테니까

쉽진 않겠지만 할수있어
내 안에 숨쉬고 있는
그 모습 언제나
날 지켜줄꺼란걸

내게 그런말 하지 마라
세상누구도 막지못해
그 무엇도 널 대신해서
내 맘 채울수없을테니

약한 눈물은 보이지 않겠어
이건 너와의 시작일뿐인걸
세상 가장 행복한 일이야
이렇게 나 널 가졌으니까

슬픔따윈 어울리진 않잖아
눈부신 햇살처럼 나 웃을께
지치지 않고 기다릴꺼야
내 가슴속엔 너밖에 없을테니까

Wonder Girls

2008-06-11 | 女性グループ
 가져가  원더걸스 (Wonder Girls)


아주 작고 예쁜 사랑이 여ㅤㄱㅣㅆ어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기전에 어서 내게 와서
나의 마음을 다 가져가 자꾸 말하고 싶어
얼마나 좋아하는지
자꾸 보이고 싶어
내 마음이 얼마나 큰지
하루종일 니가 나를 볼때마다
난 얼마나 떨리는지
넌 정말 모르나봐
내가 널 좋아하는지
정말로 모르나봐
왜 자꾸 눈이 마주치는지
너는 나를 가끔 바라보지마는
난 계속 널 보고있어 말을 해볼까말까
오늘도 망설이다가
용기가 나질 않아
결국 혼자서 끙끙 앓다가
집에 돌아와서 책상에 앉아서
난 또 후회하고 있어
내가 말을 안해도
니가 알아주면 안돼
고백하지 않아도
니가 알아서 와주면 안돼
내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아
넌 왜 이렇게도 몰라 Rap
오늘도 널 바라보다가
눈이 몇번이나 마주쳤는데 왜
그렇게도 모르니
왜 눈치가 없니
척 보면 티가 날 것 같은데
내 얼굴에 써있잖아
색깔이 변하잖아
빨갛게 니가 날 바라볼때마다
답답해 이만하면 알아야지
어떡해 내가 기댈 말아야지
어쩜 그렇게도 둔하니
어 가져가라는데
왜 모르니
뭘 더 어떻게 표현해야 되니
나는 니가 좋은데
왜 넌 계속 모르니

Gavy N.J.

2008-06-11 | 男性グループ
Happiness 가비앤제이(Gavy N.J.) 


어떻게 그대를 잊어야 하는지 가르쳐준적 없었잖아요
혼자서 이별을 배우는게 내게 쉽진 않죠
다른 누군가를 사랑한다는게 나를 속이는 것만 같아도
나로썬 굳이 이 방법밖에 그댈 지울순 없겠죠

그래야 하는데 잊어야 하는데 자꾸 내 가슴은 그댈 찾죠
나만 바라보는 사람이 있는데 이럼 안되는 줄 알면서도
돌아와 줄까봐 날 안아 줄까봐 서툰 기대마저 바라는 나
용서해줘요 못된 여자라서 이것밖에 안되나봐요

슬픈 내 얼굴을 애써 감추려고 행복하단 말을 외워둬요
가슴에 짓무른 헌데까지 전부 안아줄 그라서

그래야 하는데 잊어야 하는데 자꾸 내 가슴은 그댈 찾죠
나만 바라보는 사람이 있는데 이럼 안되는 줄 알면서도
돌아와 줄까봐 날 안아 줄까봐 서툰 기대마저 바라는 나
용서해줘요 못된 여자라서 이것밖에 안되나봐요

알면서도 그 사람 날 보며 웃고있죠
떠나갈 용기도 보내줄 자신도 없는 내게

지워도 봤지만 미워도 했지만 잘해낼 자신이 없나봐요
눈물로 그대 기억을 다 쏟아내도 다시 차는 그리움에
어쩔수 없나봐 잊을수 없나봐 꿈에라도 그댈 놓지않죠
용서해 줘요 못된 여자라서 이것밖엔 안되나봐요
미안해요

Take

2008-06-11 | 男女グループ・デュエット
다시 만나도 / 테이크(Take)

내가 비켜서 주면 돼
나만 없어져 주면 돼
어차피 세월 속에 묻어갈 뿐
조금 잃은 것 뿐일텐데
쌓인 먼지를 치우듯
묵은 한숨을 날리듯
사랑도 지우고 이별도 날려
아까운 날 사라지기 전에
가파른 길인걸 그땐 몰랐어
쉬어 갈때를
알지 못해 힘든거야
이 모든일이 추억으로도
남겨지지 않길 바래
다시 너를 만나도
내 마음 추스릴 수 있게

너만 그대로 가면돼
너만 모른척 하면돼
빛 바랜 시간 속에 흩어질 걸
조금 서두른 것 뿐인데
외로운 길인걸 그땐 몰랐어
감싸 줄때를
알지 못해 아픈거야
이 모든 일이 흔적 조차도
남겨지지 않길 바래
다시 너를 만나도
미련도 원망도 모르게

가파른 길인걸 그땐 몰랐어
쉬어 갈때를
알지 못해 힘든거야
이 모든일이 추억으로도
남겨지지 않길 바래
다시 너를 만나도
내 마음 추스릴 수 있게
내 모든일이 흔적 조차도
남겨지지 않길바래
다시 너를 만나도
미련도 원망도 모르게

チョ・ソンモ

2008-06-11 | 男性歌手
아시나요  조성모

아시나요 얼마나 사랑했는지 그댈 보면 자꾸 눈물이 나서
차마 그대 바라보지 못하고 외면해야 했던 나였음을

아시나요 얼마나 기다렸는지 그대 오가는 그 길목에 숨어
저만치가는 뒷모습이라도 마음껏 보려고 한참을 서성인 나였음을

왜 그런 얘기 못했냐고 물으신다면
가슴이 아파 아무 대답도 못하잖아요
그저 아무것도 그댄 모른채 지금처럼만 기억하면되요
우릴 그리고 날

아시나요 얼마나 힘겨웠는지 하고 싶은 말이 너무 많아서
듣지 못하는 병이라도 들면 그땐 말해 볼 수 있을까요

모르셨죠 이렇게 아픈 내 마음 끝내 모르셔도 난 괜찮아요
그댈 향한 그리움의 힘으로 살아왔던거죠
그대가 없으면 나도 없죠

몇 번을 다시 태어나고 다시 떠나도
그댈 만났던 이세상 만한 곳은 없겠죠
여기 이세상이 아름다운 건 그대가 머문 흔적들 때문에 아마

슬픈 오늘이 같은 하늘 아래
그대와 내가 함께 서있는 마지막 날인걸
그대 아시나요

MC The Max

2008-06-11 | 男性グループ
해바라기도 가끔 목이 아프죠 MC The Max

너무나도 잘하고 있는 거야
끝까지 웃어야해..
넘치려는 눈물 흘려선 안돼
아무렇지 않은듯..
그렇게 사랑이란 좋은 건가봐
니 모습 눈부셔 눈을 땔 수 없어
사랑에 빠져 있는 너의 모습을
사랑에 빠진 내가 이해해야겠지..
마음껏
마음대로 울기라도 했으면
차라리 편했을까
사랑한단 말이라도 했으면
보내기 싫었을까..
넌 멀리 있어서
닿지 않아서
나에겐 더욱 아름다운 건가봐..
돌아선 너를 보며
아직 기다려..
언제나 같은 자릴
지켰던 것처럼
잊으려 잊어보려 노력해봐도
잊을 수 없다는 걸 알아갈 뿐이야마음껏
마음대로 울기라도 했으면 차라리 편했을까
사랑한단 말이라도 했으면 보내기 싫었을까..
넌 멀리 있어서 닿지 않아서
나에겐 더욱 아름다운 건가봐 워~~
늘 지키고 있어도 비켜갈 인연인건
내가슴도 멍들고 흘리는 눈물도 또다시 너를 찾아
다시는 그 사람 놓치지는 마
너를 웃게 하잖아
이렇게 난 눈물이 흐를만큼
너무 보기 좋은걸..
아무것도 변한 것은 없지만
널 바라볼 수 있잖아
이렇게 나 눈물이 흐를 만큼 너무나 행복 한걸..
넌 멀리있어서 닿지 않아서
나의 사랑이 영원할 수 있잖아..

イ・スンギ

2008-06-11 | 男性歌手
내 여자라니까 이승기

나를 동생으로만 그냥 그정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요
무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린 여자라니까

좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까
누난 내여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까
미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자라니까

オム・ジョンファ

2008-06-11 | 女性歌手
다가라 엄정화

이제 맘 편해졌어

누구도 사랑하지 않기로 한 거야

항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어

이제부터 늦더라도 아무 부담 없어

애써 전화보고 할 일도 없잖아

누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야


다가라 Hey Boys 다신 내 삶을

사랑이란 말로 가둬 두지마

다가라 Hey Guys 다신 내 눈에

그런 눈물 따윈 없을 테니까


모두 다 똑같은 말

나밖에 없단 말로 위로하려 하지

혹시 말 맞춘 건지 첫사랑은 다 떠났대

술 취한 밤 전활 해서 왜 그리 우는지

첨엔 나에게만 그런 줄 알았어

그런 모습조차 보고 싶지 않아 이젠 내 세상이야



다가라 Hey Boys 다신 내 삶을

사랑이란 말로 가둬 두지마

다가라 Hey Guys 다신 내 눈에

그런 눈물 따윈 없을 테니까



더 이상은 속지 않아 어떤 달콤함도

항상 소유하고 싶을때 뿐이야

이젠 자유롭게 날아보고 싶어

갇힌 내 맘을 열어



다가라 Hey Boys 다신 내 삶을

사랑이란 말로 가둬 두지마

다가라 Hey Guys 다신 내 눈에

그런 눈물 따윈 없을 테니까

다가라 Hey Boys 다신 내 삶을

사랑이란 말로 가둬 두지마

다가라 Hey Guys 다신 내 눈에

그런 눈물 따윈 없을 테니까

Vibe

2008-06-11 | 男性グループ
사진을 보다가   바이브(Vibe)

사진을 보다가 한쪽을 찢었어 지금 우리처럼 한쪽을 찢었어
나 남자답게 그렇게 널 잊고 싶어서 사진을 찢어버렸어
편지를 보다가 반쪽을 찢었어 거울을 보다가 눈물이 비쳐서
한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

혼자서도 잘해낼 거라고
난 너 없이도 잘해 낼 수 있을거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
난 너 없이도 잘해 낼거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
내 손 위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어

사진을 보다가

난 가끔 울것만 같아 넌 지금 울것만 같아
난 조금 알것도 같아 이런게 이별이란 걸
내 지갑속엔 지금도 버리지 못한 찢겨진 니 사진
한장 또 한장 빛바랜 추억 한장
아직도 버리지 못한 반지 또 편지 가끔은 니 생각에 지쳐

사랑을 하다가 한쪽을 잃었어
사랑을 하다가 나 혼자 남았어
한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

혼자서도 잘해낼 거라고
난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
난 너 없이도 잘해 낼거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어

사진을 보다가

혼자서도 잘해낼 거라고
난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
이젠 나 너 없이도 잘해 낼거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
이렇게 다짐하지만 잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려

항상 웃고 있는 너의 사진을 보다가

ユ・ソンジュン

2008-06-11 | 男性歌手
나나나 유승준


나는 그냥 되는대로 살았었지
간섭받기 싫어 그냥 피했던거지
내일의 두려움도 필요없어
그런 막막함에
내 시간만 좀 먹었었어

그러다 내 어릴적 꿈을 보았었지
거친 바람속 내 어릴적 노랠 들었지
그래 이건 아니었어
용서할 수 없어
다시 나를 살릴 이 노래를 불렀었지

기억하고 있니 어릴적 예쁜 꿈들을
모두 다 이룰수 있을것 같던 시간들
소망을 꿈꾸며 주문을 외웠지

시간이 지나고 세상에 지쳐갈때쯤
꿈은 그저 꿈일뿐인걸 알게 됐지만
어릴적 주문을 아직 노래하네

언제나 힘들고 지칠때
나를 일으켜주던 꿈이 가득한 이 노랠 했어

나나나나-----------------

어두워진 가리워진 나의 길을 밝혀주는
이 노래를 함께 해봐

어느샌가 내게 찾아온 사랑을 위해
그렇게도 나를 애태운 그대를 위해
영원을 꿈꾸며 주문을 외웠지

피해갈 수 없는 현실에 지쳐갈때쯤
무겨워져가는 걸음에 힘겨울때면
어릴적 주문을 노래하곤 했지

언제나 힘들고 지칠때
나를 일으켜주던 꿈이 가득한 이 노랠 했어

나나나나----------------

어두워진 가리워진 나의 길을 밝혀주는
이 노래를 함께 해봐

자꾸만 어긋나버리고 퇴색해버리는
내꿈을 지키고 싶었어 또 이루고 싶었어
누구도 가식의 가면을 버리지 않으려
끝끝내 발버둥칠때에 또 간직할때에
하늘에 새긴 내 어린 꿈들이 내 귓가에
들려줄 이 노래 내 순수의 노래
키작은 아이의 함성과 내 사랑이 내게
들려줄 이 노래 지켜갈 이 노래

언제나 힘들고 지칠때
나를 일으켜주던 꿈이 가득한 이 노랠 했어

나나나나----------------

초라하게 변해버린 나의 꿈을 밝혀주는
이 노래를 함께 해봐

나나나나-----------------