「鳥と人と」蓮尾純子さんの翻訳連載

行徳野鳥観察舎で湿地保全活動を続けられている蓮尾純子さんが、ハーバート・アクセルさんの
自伝「鳥と人と」を翻訳して、ネット上で連載を開始されました。無料で読めますので、興味の
ある方はこちらからどうぞ。

アクセルさんの名をご存知無い方も多いと思いますが、イギリス鳥類保護協会（RSPB）のミンズメア
保護区などの創設にかかわった方です。自伝には湿地の再生や標識調査など、鳥に関する内容が多く
盛り込まれています。

蓮尾さんが冒頭の「はじめに」で述べているように、1995年にアクセルさんを訪ねイギリスに
行った際、私もご一緒させていただきました。当時見聞きした保護区の名前や地名を思い出し
つつ、読ませて頂いています。


ミンズメア保護区