杉並からの情報発信です

政治、経済、金融、教育、社会問題、国際情勢など、日々変化する様々な問題を取り上げて発信したいと思います。

【仏日語ブログ記事】■Le resume de l'election presidentielle francaise・・4月23日と5月7日に実施される2017年フランス大統領選挙のまとめ!

2017年03月30日 08時04分54秒 | 政治・社会
いつもお世話様です!

【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】を主宰する【市民革命派】のネットジャーナリスト&社会政治運動家の山崎康彦です。    

昨日水曜日(2017.03.29)に放送しました【仏日語放送】の『メインテーマ』を加筆訂正して【仏日語ブログ記事】にまとめました。

【放送録画】 34分10秒

http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/359972159

【放送録画】

【仏日語ブログ記事】

■Le resume de l'election presidentielle francaise a s'effectuer le 23 Avril 2017 et le 07 Mai 2017.!

4月23日と5月7日に実施される2017年フランス大統領選挙のまとめ!

【画像】フランスの大統領選主要5候補:

左から:フランソワ・フィヨン氏、エマニュエル・マクロン氏、ジャン=リュック・メランション氏、マリーヌ・ルペン氏、ブノワ・アモン氏。

20170328フランス大統領選候補者s

▲la qualification de candidature

立候補資格

①ayant la nationalite francaise plus de 23 ans

23歳以上のフランス国籍を持つフランス人であること

②ayant recuilli plus de 500 signatures des deputes et des conseillers

国会議員や地方議員から500人以上の署名を集めること。

▲le jour de l'election

投票日

①le premier tour: le 23 Avril 2017

第1回投票 2017年4月23日

②le deuxieme tour (le vote decisif): le 07 mai 2017

第二回投票(決戦投票) 2017年5月7日

S'il n'y a aucun candidat a gagner la majorite du scrutin au premier tour,le balottage par les deux premieres personnes sera mise en oeuvre au deuxieme tour.

1回目の投票で過半数を獲得する候補者がいなかった場合は上位2名による二回目投票(決選投票)が行われる。

▲la liste de 11 candidats a l'election Presidentielle 2017

11人の立候候補者リスト

nom,date de naissance,age du jour de premier tour,parti,carriere majeure

氏名、生年月日、第1回目投票日時点の年齢、性別、所属政党名、主な経歴

1.Nicolas Dupont-Aignan,le 07 Mars 07 1961,homme,56 ans,Debout! Republique,le maire de Yale en Essonne, le chef du parti

1ニコラ・デュポン=エニャン、1961年3月7日、56歳、男性、立ち上がれ!共和国、エソンヌ県イェール市長、党首

2.Marine Le Pen,le 05 Aout 1968,48 ans,femme,Front National,membre du Parlement Europeen, la legislatrice de la region Ile-de-France, chef du
parti

マリーヌ・ル・ペン、1968年8月5日、48歳、女性、国民戦線、欧州議会議員、イル=ド=フランス地域圏議会議員、党首

3.Emmanuel Macron,le 21 Decembre 1977,homme,39 ans,En Marche,l'ancien Ministre Economique, Industriel et Numerique, chef du parti

エマニュエル・マクロン、1977年12月21日、39歳、男性、アン・マルシェ(前進)、元経済・産業・デジタル大臣、党首

4.Benoit Amon,le 26 Juin 1967,49 ans,homme,Parti Socialiste,le legislateur de la region Ile-de-France , l'ancien Ministre de l'Education nationale

ブノワ・アモン、1967年6月26日、49歳、男性、社会党、イル=ド=フランス地域圏議会議員、元国民教育大臣

5.Natalie Artaud, le 23 Fevrier 1970 , femme, 47 ans, Lutte Ouvriere,Parlementaire de Vaulx-en-Velin, chef du parti (porte-parole)

ナタリー・アルトー、1970年2月23日、47歳、女性、労働者の闘い、元ヴォー=アン=ヴラン議会議員、党首(スポークスマン)

6.Philip Puto, le 14 Mars 1967, homme, 50 ans, Nouveau Parti Anticapitaliste,le candidat a l'election presidentielle 2012

フィリップ・プトー、1967年3月14日、50歳、男性、反資本主義新党、2012年大統領選挙候補者

7.Jack Shuminado, le 20 Aout 1941, 75 ans, homme,la Solidarite et le Progres,le fondateur du Parti

ジャック・シュミナード、1941年8月20日、75歳、男性、連帯と進歩、党創始者

8.Jean Lassalle,le 03 mai 1955, l'homme,61 ans, independant,le maire Isherou-Rurudioen en Pyrenees-Atlantiques

ジャン・ラサール、1955年5月3日、61歳、男性、無所属、ピレネー=アトランティック県ルルディオ=イシェール市長

9.Jean-Luc Melenchon,le 19 Aout 1951,65 ans,homme,Parti de Gauche,membre du Parlement Europeen, l'ancien Ministre de l'Enseignement Professionnel,l'ancien co-leader

ジャン=リュック・メランション、1951年8月19日、65歳、男性、左翼党、欧州議会議員、元職業教育大臣、元共同党首

10.Francois Asselineau, le 14 Septembre 1957,homme,59 ans, Republique Unite populaire,l'ancien agent de verification des finances du Ministere des Finances

フランソワ・アスリノー、1957年9月14日、59歳、男性、共和国人民連合、元財務省監査官

11.Francois Fillon,le 04 Mars 1954,homme,63 ans,Republicain,l'ancien Premier Ministre

フランソワ・フィヨン、1954年3月4日、63歳、男性、共和党、元首相

(fin)

(終り)

***********************************
【Les informations de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail:yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
***********************************

*************************
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者 山崎康彦
メール:yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
*************************
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 3月29日(水)のつぶやき | トップ | Le resume de l'election pre... »
最近の画像もっと見る

政治・社会」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。