大好きだった赤毛のアンの全訳本です。

・

村岡花子さんの「赤毛のアン」は中学生の時に読み、あまり心に残っていませんでした。
先日、いただいた小冊子の中で「赤毛のアン」の全訳本があると知り、興味を持ち、購入しました。
村岡花子さんは児童文学者なので、子供向けに多くの場面を省略され、フルバージョンは、ブライニングの詩
「あなたは良き星のもとに生まれ、精と火と露より作られた」で始まり、聖書やシェイクスピア劇からの引用もある
大人の為の文学小説として発刊されたというので、ワクワクして、読みました。
プリンスエドワード島の四季の風景、草花の美しい描写、アンの明るさと心の清らかさ、マシューやマリラの暖かな愛、
そして言葉の素晴らしさに、大感動し、翻訳者の松本侑子さんのアンシリーズを何冊か買い求めました。

今　色々な事で悩んでいる友にもプレゼントし「赤毛のアンの幸せになる言葉」は、ＣＤにも録音して、運転中にも聞き、私の励みに
なっています。　アンのように、物事の良い面だけを見るようにして、今を　きちんと生きる。　感謝を重ねる。そして、「今、その道は
曲がり角に来たの。曲がった向こうに、何があるか解らないけれど、きっと素晴らしい世界があるって、信じているわ」

人生には思いがけない事が起き、曲がり角も沢山あります。苦しい事もあるかも知れない、それも、全て良き事と希望を持ち、
いつも乗り越えてきたけれど、これからも、信じて私らしく明るくお父さんと、生き抜いて行こうと改めて思った素晴らしい
一冊でした。　　お父さんにも　聞かせてあげたら、目をつむって聞いていました。「感動したでしよう」と聞いたら「うん、よいね」
と言ってくれました。

丁度、次男が仕事でカナダに行っていると　聞いたので、「一度、プリンスエドワード島に行ってみたいな」「昨年はモンサンミッセルと
言っていたけど、今度はカナダですか」と笑っていた。