へっぽこゲーマーgekkaのブログ

へっぽこゲーマー・gekkaが挑戦したゲームの話題や、日々のくだらない雑感を気の向くままに書き綴っていきます。

【PC版】リマスター版「バイオショック」ハロウィンセール中

2016年10月29日 | ゲーム感想・レビュー・紹介
2016年10月29日現在ハロウィーンセール中!
「バイオショックコレクション」としてリマスター版が発売されたバイオショック。
吹き替えも日本語化されたバイオショックがどんな感じなのかを、カット多めでご紹介。





リマスター版「バイオショック」の日本語化具合を見てみた

PS3日本語版準拠
https://www.youtube.com/watch?v=sP4wQgoTguo


バイオショックは音声も日本語化!





ハロウィンセールで50%オフ中です。
ホラーめいたゲームだからでしょうかね?

グラフィックはオリジナル版に比べると結構キレイになっています。
でも「オリジナルに比べれば」という程度なので、最新ゲームとは比較にはなりません。

でも日本人にとっては非常に重要な「音声ローカライズ」が見どころです。
素晴らしかったゲーム機版(PS3&360)と同様の吹き替えと翻訳がされており、ラプチャーを存分に堪能できます。

PS3版とほとんど同じに見えますが、ごくごく一部のテキストが差し替えられてるっぽい部分があります。
ラプチャー入り口となる灯台にある「No gods or kings. Only man.」のアートテキストが
「プロパガンダ」
から
「政治的宣伝」
になっている、

その下にあるプレート
「アンドリュー・ライアンの名言」
から
「アンドリュー・ライアン語録」
になっている、

潜水球のある部屋のレリーフ
「芸術」
から
「アート」
になっている、等





レビュー等で問題視されている、フリーズ、セーブ不能、音声ループといった問題について。

メディカルパビリオンをクリアした所までプレイした範囲では、落ちたりセーブ失敗したりは遭遇していません。
が、音声ダイアログ再生時に音声ループが発生することが稀にありました。(1時間のプレイで3~4回くらい)

まあプレイには大きな支障はありません。





これ、動画作るとしたら、どんなプレイだと良いですかね?
普通にプレイしちゃう?
レンチプレイはグダっちゃうかも?
『PCゲーム』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« skyrim special editionのSte... | トップ | 【PC版】bioshock remastered... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ゲーム感想・レビュー・紹介」カテゴリの最新記事