第10章 楊家報仇（後編）
この日、潘仁美は報告を得ると、自分が身代わりを立てるという策が楊六郎に見破られたと知り、大慌てで荷物を取りまとめ、二人の息子と謀って後門から遼国へと逃亡しようとします。潘仁美らが後門から出ようとしていたところ、ちょうど楊六郎と七郎の妻の杜金娥、そして楊府の炊事係の娘の楊排風が仇討ちに来たのに出くわしました。
杜金娥は仇敵を見ると、切歯扼腕し、両足で馬の腿を引き締めて突撃すると、一槍突いただけで潘仁美を落馬させます。杜金娥は潘仁美を大木に縛り付け、短槍を振り上げて怒鳴りつけました。「この犬畜生、あの日貴様は私の旦那様に百三本の矢を放ったから、今日は貴様に二百六本の槍をお返ししてやる。」言い終わると、杜金娥はひとしきりめった刺しにし、潘仁美を無惨に突き殺してしまいました。
楊六郎は潘仁美の首を切り落とし、天波府へと戻りました。彼は潘仁美の首を父親の霊前に捧げて跪き、涙ながらに言いました。「父上、私はようやく仇討ちを果たしました！どうか天上から私たちを見守っていてください。」言い終わると、楊六郎は三回叩頭し、首を持って皇宮の門前へと向かいます。
太宗は知らせを聞くと、慌てて楊六郎を御前に召し出すよう命令します。楊六郎は宮殿へと上り、跪いて処分を待ちます。太宗が大いに怒って言うには、「大胆な楊延昭め、そなたが皇命を軽んじ、白日凶行に及ぶとはな。本来なら九族を誅殺すべきところであるが、そなたが国のために功績を挙げたことに免じ、そなた一人を斬首することにいたす。誰かある、連れ出して斬刑に処せ。」命令が伝わると、二人の門番が出て来て、楊六郎を宮殿の外へと護送します。
宮殿の門を出ると、八賢王と寇準があたふたと駆けつけて来て、二人して宮殿の前で跪きます。寇準は太宗に対して事の次第を話して聞かせて、言いました。「潘仁美は敵と通じて国に背きましたが、楊郡馬は国のために害を取り除き、主君のために奸賊を排除し、罪よりも功績の方が上回っております。例え褒賞には及ばずとも、功績でもって罪を償うには充分であるはずでございます。」八賢王も傍らでその意見に賛成します。
宋の太宗は寇準と八賢王の話を聞くと、信じないわけにもいかなくなり、言いました。「朕は甥であるそなたの面子を立て、楊延昭の死罪を免じ、一切の官職を剥奪して鄭州に配流することといたす。明日出立せよ。」
この日、潘仁美は報告を得ると、自分が身代わりを立てるという策が楊六郎に見破られたと知り、大慌てで荷物を取りまとめ、二人の息子と謀って後門から遼国へと逃亡しようとします。潘仁美らが後門から出ようとしていたところ、ちょうど楊六郎と七郎の妻の杜金娥、そして楊府の炊事係の娘の楊排風が仇討ちに来たのに出くわしました。
杜金娥は仇敵を見ると、切歯扼腕し、両足で馬の腿を引き締めて突撃すると、一槍突いただけで潘仁美を落馬させます。杜金娥は潘仁美を大木に縛り付け、短槍を振り上げて怒鳴りつけました。「この犬畜生、あの日貴様は私の旦那様に百三本の矢を放ったから、今日は貴様に二百六本の槍をお返ししてやる。」言い終わると、杜金娥はひとしきりめった刺しにし、潘仁美を無惨に突き殺してしまいました。
楊六郎は潘仁美の首を切り落とし、天波府へと戻りました。彼は潘仁美の首を父親の霊前に捧げて跪き、涙ながらに言いました。「父上、私はようやく仇討ちを果たしました！どうか天上から私たちを見守っていてください。」言い終わると、楊六郎は三回叩頭し、首を持って皇宮の門前へと向かいます。
太宗は知らせを聞くと、慌てて楊六郎を御前に召し出すよう命令します。楊六郎は宮殿へと上り、跪いて処分を待ちます。太宗が大いに怒って言うには、「大胆な楊延昭め、そなたが皇命を軽んじ、白日凶行に及ぶとはな。本来なら九族を誅殺すべきところであるが、そなたが国のために功績を挙げたことに免じ、そなた一人を斬首することにいたす。誰かある、連れ出して斬刑に処せ。」命令が伝わると、二人の門番が出て来て、楊六郎を宮殿の外へと護送します。
宮殿の門を出ると、八賢王と寇準があたふたと駆けつけて来て、二人して宮殿の前で跪きます。寇準は太宗に対して事の次第を話して聞かせて、言いました。「潘仁美は敵と通じて国に背きましたが、楊郡馬は国のために害を取り除き、主君のために奸賊を排除し、罪よりも功績の方が上回っております。例え褒賞には及ばずとも、功績でもって罪を償うには充分であるはずでございます。」八賢王も傍らでその意見に賛成します。
宋の太宗は寇準と八賢王の話を聞くと、信じないわけにもいかなくなり、言いました。「朕は甥であるそなたの面子を立て、楊延昭の死罪を免じ、一切の官職を剥奪して鄭州に配流することといたす。明日出立せよ。」
コメント (0) |
トラックバック (0) |
