アルバニトハルネ紀年図書館

アルバニトハルネ紀年図書館は、漫画を無限に所蔵できる夢の図書館です。司書のWrlzは切手収集が趣味です。

「機動新世紀ガンダムX」

2006-07-28 | 漫画・アニメ・ゲーム
オープニングテーマ"Resolution"です。

こわれやすい願いだけ 
なぜ こんなにあるんだろう
夜明けに吹く風の色 
街をやさしく変える

Aim never I did for a wish so fragile
I never had, I never will
Shade of a breeze dawn altered the ville
So tender gentle and adeu

*いつだって本当は 
さがしつづけていた
まっすぐに見つめること 
こわがっていた

Longing for a peace of very own my mind
Someone always be so kind
Of eyes of unknown I stood in an awe
Ever so scared I saw

**あなたがいるから 
歩き出せる明日へ
どんなときも 
おそれないで

Yes, I did get on my pace
As there was a sacred worthy date
Never in a fear in dread nor afraid

***「同じ夢がある」
その輝きの中へ
少しずつ 近づいてゆく 
二度と迷わないで

"We do fancy the same"
Into the glitter equal name
By slow degrees to near close you I came
Don't ever go wrong but fan the flame

揺れる想いの間で 
明日さえもきめられずに
さまよう瞳のままで 
ざわめきを見つめてた

Never could I ask of your painful sorrow
In emotion of mine that muse tomorrow
Whole town in astir with such a news
There were the fixed eyes of fews

いつだって本当は 
求め続けていた
心ごと休める場所 
つつまれたくて

Longing for a peace of very own my mind
Someone always be so kind
I wish if I were under your wing
Any of tender your thing

****あなたに出会って 
わかりはじめたすべて
熱く胸が動き出した

I gave all to you who cures
My path was destined to yours
I engrave every memory occurs

「同じ夢がある」
そのまぶしさをいつも
はなさずに 抱きしめている 
二度とふりむかない

"We do fancy the same"
Into the brightness equal name
Not without a gleam in my arms
Won't think back as it harms

*repeat
**repeat
***repeat
****repeat

(c)1996 ROMANTIC MODE
訳 Wrlz

pcj.gif
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「機動戦士Zガンダム」

2006-07-26 | 漫画・アニメ・ゲーム
「機動戦士Zガンダム」主題歌「Z・刻をこえて」拙訳でー。
とっくに誰かが訳しているような気もするんですが。
pcj.gif

pcj.gif

今は動けない それが運命(さだめ)だけど
あきらめなはしない もう目覚めたから
燃えるときめきは 時代を写し
色あざやかに 燃えさかる炎

Did I stand here paralysed
Knowing every fate of mine
Never had a despair of
Any opened eyes of mine
Fiery zeal that reflects the age
Makes a trace of burnt adage
Shut up in this so young flame
Lit on with the arcade game

Crying 今は見えなくとも
Searching 道しるべは浮ぶ

Crying, just like a solitude blind
Searching, I saw a guidstar behind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

暗い街角 ひらく空から
ひどく虚ろに 星がゆれても
そこに残った 若さ取り出し
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

From a blind spot gloomy
Since the dawn astronomy
How come this sparkle sky
So much sullen and dreary
Get up'n rise from sickbed
Juvenile she so said
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

刻(とき)の海 越えて 宇宙(そら)の傷口(きず)見れば
人の過ちを 知ることもあるさ
今を見るだけで 悲しむのやめて
光に任せ 飛んでみるもいいさ

Across the seagirt of fretty
Free from dull of gravity
Came to know the vice and sin
Aim to make them to a fin
Put an end to your sorrow
Have no doubt in tomorrow
Let I do as I like it
Let us say get into bright

Crying 今は見えなくとも
Searching 道しるべは浮ぶ

Crying, granting I'm so blind
Searching, I saw a guidstar behind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

肩が触れ合い 言葉なくして
刻(とき)が残した 熱い命を
この手のひらで 明日に残そう
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

Losing your diction to say
Cut over'n shoulder your way
Is the mystic cordial
An estate actual
No misery in my own palm
Shall I hand down in calm
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

(solo)

Crying 今は見えなくとも
Searching 人を変えてゆく

Crying, on top of the no glance no sight
Searching, is it the age of Newtype

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

乾く唇 濡れているなら
刻(とき)を乗り越え 熱い時代へと
移るだろうと 信じているから
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

O if you'd kiss the dark sky
Your soul never lark dry
Even a tongue of the mute
Reform it from top acute
Yes I did'n did believe
The dark age be ablative
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

(c)1985 井萩 鱗(富野 由悠季)
訳 WRLZ

pcj.gif
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

15銭×3=3円?

2006-07-25 | コレクション
日本国憲法公布の記念絵入りはがきが1946年12月7日に発行されました。
pcj.gif

3枚セットで売価3円。
pcj.gif
川端竜子(りゅうし)

pcj.gif
石井拍亨

pcj.gif
藤田嗣治

pcj.gif
額面は全部3銭です。
1946年7月25日から1947年3月31日まで第二種料金は3銭だったので。
未使用は2,500円くらいですが使用済の方が高いです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

後悔先に立たず

2006-07-24 | コレクション
たばこが値上がった時に6月30日と7月1日の領収書をもらっておけば記録して面白かったでしょうね。
pcj.gif


つい忘れがちなんですが、昨日は「ふみの日」でした。

1986年の小型シートがカタログ値8,000円くらいです。
pcj.gif

幸運にもリアルタイムで切手収集していたので未使用は1シート持っているんですが、初日カバーつくっておけば13,000円でしたね。

Dick Brunaは割と好きだったんですが、
pcj.gif

最近のはそれほど惹かれません。

1997年のふみの日小型シートの初日押印でこんなのつくったんですが、消印の一部が封筒にかかっていないといけなかったような気が(笑)
記念押印ならいいのか。
pcj.gif

この2枚は私のお気に入りです。
pcj.gif
コメント   トラックバック (1)
この記事をはてなブックマークに追加

北朝鮮切手

2006-07-23 | コレクション
北朝鮮切手を集め始めるきっかけとなった一枚です。
朝鮮労働党創建50周年。
pcj.gif



JPSコリア部会の部会報届く。
pcj.gif

北朝鮮の国章は憲法改正の時にちょっと変わりました。
pcj.gif

pcj.gif
背後の山が金正日が生まれたことになっている白頭山(ペクトゥサン)に変わっています。

T.M.氏が新発行の切手やステーショナリーの完全なデータベース作成に熱心です。
pcj.gif

彭徳懐(Peng Dehuai)の航空書簡は折れなしの状態と実逓で持ってます。
pcj.gif

折れなし未使用は余分にあるのでご連絡下さればお分けできます。



建国初期の切手もヴァラエティが豊富なんですが、
pcj.gif

1980年代以降にも「再版」が何点か存在します。
pcj.gif

用紙ヴァラエティのある切手もありますね。
pcj.gif
輸出用に綺麗な紙に印刷した物と国内使用のために粗悪紙に印刷した物。
用紙違いのある切手は70種ほど確認しています。
コメント   トラックバック (1)
この記事をはてなブックマークに追加

第二次昭和切手

2006-07-22 | コレクション
糊もねぇ、目打もねぇ(笑)
戦争真っ最中に発行されていた第二次昭和切手は23種セット2万円くらいで手に入ります。
糊がなかったり目打がなかったり発行告示が遅れてますが。

pcj.gif
勅額。
連絡の不徹底で淡青色ではなく灰色で印刷されてしまいます。
GHQ経由の照会に対して1945年4月1日発行と云う遡及告示を行いますが、出現時期は4月15日頃です。
無目打は東京でのみ販売。

pcj.gif
乃木希典。
どっちも裏糊ないです。目打ありが1945年5月頃出現、無目打が3月17日頃出現。

pcj.gif
大東亜共栄圏。
糊ありが1942年12月1日発行、糊なしが1945年4月頃出現。
マッカーサーの逆鱗に触れた一枚です(笑)
勇敢なる大日本帝国によってマッカーサーが尻尾を巻いて逃げ出したフィリピン諸島が描かれていたので(笑)

上記すべての切手が1947年8月31日をもって使用禁止となります。
コメント   トラックバック (1)
この記事をはてなブックマークに追加

取材のドクロ切手

2006-07-21 | コレクション
角川のT.様より以下3点の切手の360dpi画像が必要とのご連絡。

1.オーストリア不発行。
pcj.gif

記念押印はちょっとレアです。

2.ボプタツワナ(ボツワナに非ず)
pcj.gif

3.Uls(国)の方のモンゴル
pcj.gif


関係ないけどYahoo! Japan Mail表示がYahoo! UK & Irelandみたいに変わってました。
pcj.gif

1GB まで無料。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

バレーボール切手

2006-07-19 | daily
バレーボール関連の郵趣品を集めているMr.G. に6点入手済みと伝えるのが遅れまして。
バレーボールの切手帳と消印です。
pcj.gif

$100受け取って$35.50のcreditがあります。


何やら運勢が好調です(占い信じてないけど)。
pcj.gif

pcj.gif
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

航空機切手

2006-07-18 | コレクション
FFC(First Flight Cover)とかよくつくってました。
ある航空路線が開通した時の第一便で運ばれた郵便物。

東京-マニラのFFC。
pcj.gif

到着印。


入間航空祭での小型印。
pcj.gif

南ウィング局風景印の最終日使用。
pcj.gif

名古屋-アムステルダムのFFC。
pcj.gif

高麗航空初日カバー。
pcj.gif

濠領南極から東ドイツ宛。Wilkesはもう存在しません。
pcj.gif
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

絵入り消印

2006-07-17 | コレクション
絵入り印の実逓がないかとアルバムぱらぱらしておりまして。
ほとんどが郵趣家便です。

pcj.gif
釜山から東京、残念ながら局留めではありません。

pcj.gif
キエフからシンガポール宛。

pcj.gif
ベルリン。

pcj.gif
ボン。


以下の2点についてはロシア語ができない(笑)ので詳細に関してはお待ち下さい。

pcj.gif
沿ドニエストル共和国、チラスポリからベンデル宛。
*沿ドニエストル共和国に関しては EURASIA をご覧下さい。

pcj.gif
ウクライナからスロベニア。


信じてないからどうでもいいんですが(笑)、昨日の運勢が最高だったので記録しておきます。
pcj.gif

恋愛運も金運も仕事運も10点満点なのに総合得点が100にならないのは依然として謎です。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

日本使用済

2006-07-16 | コレクション
「マーキュリーアルバム」と云う図入りのアルバムが便利で、使用済切手の整理にこれを使っている人が多いようですね。

「良い使用済」~日付と局名が判読できて発行から半年以内の使用例~をしつこく探しています。

pcj.gif
1959年12月2日/奈良・御所(ゴセ)~発行日は1958年6月18日

pcj.gif
切手趣味週間
1960年5月/浜松~発行日は1960年4月20日
良い使用済。400円ちょっとくらいは付くんじゃないかな。

pcj.gif
趣味週間はもっと良い状態のものが欲しいし、探せば見付かるんでしょうね。

pcj.gif
1970年2月。

国立公園の切手にブランクたくさん。
pcj.gif


書留の類をスキャンしてみる。

pcj.gif
第一種3銭+書留7銭。

pcj.gif
第一種15円+書留60円。

pcj.gif
第一種15円+書留100円。

pcj.gif
第一種60円+書留350円。

5円時代と20円時代と30円時代、それと300円時代も抜けてますな。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

EMS追跡

2006-07-15 | コレクション
ちゃんと届くのは分かってるんですが、
pcj.gif

pcj.gif

pcj.gif

Australia 6005 に既に到着してましたね。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

P-スタンプ

2006-07-13 | コレクション
80円の写真付き切手を何シートかつくろうと思って申し込み用紙をとってきました。

日本のP-スタンプはあまり図案が豊富でなくてさみしいですね。
pcj.gif

pcj.gif

オーストラリアに関しては、ほとんどつくったことはないんですが、色んな図案があって楽しいです。

pcj.gif
この45セントが多分最初のやつ。つくってないけど(笑)

pcj.gif
こっちかもw

pcj.gif


ロシア語でお世話になっているY.様からの返信。
ソ連たばこ
Столичные /stolichn'ye スタリーチヌィエ
「首都の」という意味。

Российские /Rossiyskiye ロッシースキエ
「ロシアの」という意味。

Вечерние /Vecherniye ヴェチェールニイェ
「夕方の」という意味。
上の小さい字は
СИГАРЕТЫ /sigarety シガレートィ=シガレット
下の小さい字は
С ФИЛЬТРОМ/ s fil'trom=フィルター付き

いつもお世話になっております_(._.)_
Cigarettes de l'URSS
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

郵便料金

2006-07-12 | コレクション
時々、切手収集家でない一般の人たちが現在の郵便料金、国内便のものさえ知らなくて驚かされることがあります。

定形(140mm以上235mm以下 x 90mm以上×120mmまで) は80円です。
pcj.gif

はがき(140mm以上154mm以下×90mm以上154mm以下、6グラムまで)は50円です。
pcj.gif

郵便書簡(ミニレター)は60円です。
pcj.gif

これは同じ図案で1996年1月13日にも発行されていますね。まだ郵便番号が5桁だった頃です。
あと消費税3%時代の51円があります。
pcj.gif

pcj.gif

それと1996年3月21日に高齢者向けに無料頒布されたものがあります。
pcj.gif


オーストラリアからのエアメール。
pcj.gif

国際郵便には国際郵便用の切手を貼らないといけないんですよね。
pcj.gif
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

寝てた(笑)

2006-07-11 | daily
なんか知らないけど40時間くらいぶっ通しで寝てました

一仕事終えて布団に入ったら

たまにはgooの用意してある絵文字使ったりして
コメント
この記事をはてなブックマークに追加