かんらん石（オリビン）

キャベツの別名「かんらん」は「かんらん石（岩）」の「かんらん」に由来するという話があり、調べてみた。

キャベツ：名前は英語Cabbageに由来する。
　　　　　別名の甘藍（かんらん）は中国語名の甘藍（gānlán）に由来する。
　　　　　(引用Wikipedia)
かんらん石（橄欖石、olivineオリビン）：オリーブ（olive)に由来する。
　　　　　和訳の際良く似た「かんらん橄欖」という植物を当てたらしい。

つまりは同音異義語であったが、（ここからはジオ・・・浅間よいとこプロジェクトの
話）上部マントルをつくるかんらん岩は、とても興味深い。


引用　高橋正樹「よくわかる火山のしくみ」（誠文堂新光社　2016.1.21 p18)
オリーブ（olive)に似ることからオリビン（olivine)と名付けられたようだ。


岩石中にはこんな姿で存在する。
引用　新・ポケット版学研の図鑑「鉱物・岩石」（2010.9.23増補改訂版　p79)


マントルをつくるかんらん岩とオリビンの結晶構造
引用　木村学・大木勇人共著　「図解・プレートテクトニクス入門」(2013.9.20講談社ブルーバックス　p59)

プレートは何故動き、マグマはどのように生成されるのか？
興味は尽きない。
キャベツからここに導いてくれた大地の女神GEOに感謝する！(2016.9.27)