高樹のぶ子のSIAブログ
2008年05月15日 / 最近の出来事
一週間まえに配本になったばかりの「透光の樹」英訳本のプロモーションでマンハッタンの書店を１７軒巡りました。
アメリカの出版事情など、これまで知らなかったことが書店レベルで知ることができて、なかなか面白い経験でした。
書店もまた、大手のチェーン店があり、「バーンズ・アンド・ノーブル」「ボーダー」の二大チェーンだけで、全米売上の６割に上ります。ほかに独立系の書店やネット書店などで本を売っており、マンハッタンの中の、チェーン店と独立系の両方を回ってきました。
車から降りて、挨拶して、サインして、また車に乗る・・
自著の売れ行きに関係があるのか無いのかわかりませんが、書店めぐりの名目で、マンハッタンツアーができました。こういうマンハッタンツアーも、楽しいものです。
途中でグランドゼロにも、行きました。まだまだ工事は続いています。
私が最後にニューヨークにきたのは、９・１１が起きる前の夏でした。
小沢征璽がボストンから去るときの、タングルウッド音楽祭の帰りでした。
それ以来来ていません。昔、ヘリコプターでその近くを飛んだことのある、ツインタワーは巨大な空間になっていました。
そこに、今はないビルを、空に向かって描きました。
なんだか、あっけらかんとした、空間です。
Translucent Building・・・
さて、アメリカですが、他国の本の輸入は、とても少ない。
日本は逆で、翻訳本が売れています。
私はＳＩＡでアジアの作品を日本に紹介しているので、同じことが起きているのがよく解ります。
日本には文芸誌や小説雑誌がありますが、そうしたものがアメリカにはないそうです。
独立系の書店は、自店の特徴をもって、こじんまりと営業していて、それぞれ固定ファンがいる感じです。
なかでも印象的だったのは、ユニオンスクエアに近い「STRAND」という書店。
ここは、古書や希少本などと一緒に新刊本を扱っています。
なんだかとても懐かしい、ヨーロッパの古い書店の雰囲気。
チェーン店の対極にある書店でしょうか。
村上春樹さんの初版サイン本が１５０ドルで売られてました。
１２冊の自著にサインをして、お土産にもらったのが、写真の手提げ袋です。
日経新聞に「ニューヨークのお土産一位」で紹介されて以来、売れ行き好調だとか・・・
さて、これでお仕事は終わり。
明日からプライベートの旅です・・
高樹のぶ子
| ※ | ブログ主の人格、活動、作品を貶めるコメントはご遠慮ください。 |
| 明らかに事実と異なる事柄や個人への誹謗中傷が著しい場合、運営側の判断でコメントを削除する場合がございます。予めご了承ください。 |
| この記事のトラックバック Ping-URL
|
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。
|
|
| (5/15)ホッキョクグマが危惧種に――地球温暖化で米政府指定 (ウェザーコック風見鶏(VOICE FROM KOBE)) |
| 日経ECOLOMY(-環境+経済+私-)ニュースコーナー 5月15日付記事を取り上げる。記事タイトルは、「ホッキョクグマが危惧種に - 地球温暖化で米政府指定」である。
記事にリンクを張っておくので、他のニュースコーナー記事や、コラム記事コーナーの記事に目を通すことを... |
|
 |
|
|
| ★天災！人災を超えて急げ救助！！ (いちいサイト) |
| 桜の花もすっかり散ってしまい、深緑の葉桜が美しい時節になりました。 皆さんのところの自然はどんなでしょうか。サツキが咲き誇っている所も多いかと思います。 さて、アジアに目をやると、ミャンマーを襲った大型サイクロン。 被災者は150万人とも言われていますが... |
|
|
|
|
| 「考え方」が結果に直結する ‐ 稲盛和夫氏 (ウェザーコック風見鶏(VOICE FROM KOBE)) |
| NIKKEI NET BIZ+PLUSコラムコーナー、中島孝志氏の記事を再び取り上げる。タイトルは、「『考え方』が結果に直結する - 稲盛和夫氏」である。
記事自体は、2006年6月21日付で公表されているもので古いが、経営を展開していく上で、基本となる考え方、哲学が内包され... |
|
|
|
|
| 政治リーダーのあるべき動き (ウェザーコック風見鶏(VOICE FROM KOBE)) |
| NBonlineの5月13日付記事に興味をひかれた。
谷口正次氏が投稿している記事で、タイトルは「日本と中国の資源外交、“風林火山”」、「資源確保に奔走する胡錦涛国家主席と温家宝首相」である。
記事タイトルにリンクを張っておくので、興味のある方はチェックし... |
|
|
|
|
| 四川大地震：「日本の経験に学べ」中国紙が呼びかけ (ウェザーコック風見鶏(VOICE FROM KOBE)) |
| 中国情報局というWEB SITEの5月17日付記事を取り上げる。
記事タイトルは、「四川大地震：『日本の経験に学べ』中国紙が呼びかけ」である。
記事タイトルにリンクを張っておくので、興味のある方はチェックしてみるとよい。 |
|
|
|
以前実兄が３日おきにニューヨークへフライトしていましたし、その後、アラスカに住み、米国内の国内線を飛んでいました。その子供がオレゴンにいます。なので、書店を廻ってストレスについての本を買ってきてもらったことも。
ニューヨークには別の親戚の娘(こ)がアメリカ人と結婚して住んでいます。フロリダには白人男性と住んでいるフレンドが、います。
これから、フリーの時間を楽しむ、ということですね。
「薔薇」項に書きました、吉岡さんの記事も読んでくださいネ！
by Ichii
当然、結社は有っても同人誌のようなお互いのいろいろを、表現することもないのでしょう。
アメリカには月刊文芸雑誌のようなものがないのは、近年の歴史からも何となく頷けました。
仕事を兼ねての外国の旅は好いですな〜。（笑）
こちらは十月の末っ子と姪っ子達との、地中海巡りを楽しみにしています。
多分、現地では別行動をしますが。（笑）
あったはずのところにツインタワーがないのって不思議な感覚なんでしょうね。ビルとともに消えた多くの大切な命・・・。御冥福を御祈りすることしきりです。
アメリカには翻訳本のプロモーションのために旅立たれたのですか（＾＾）。。。私も移動先には必ず、ノートＰＣを持参しますが、海外には、まだ持って行ったことがありません。
毎日のアメリカ便りを楽しみにしています。アメリカの出版事情、勉強になりました。禁煙バーの話も面白かったですよ。お気をつけて残りの日程を御楽しみ下さい。
今、福岡は、久留米で試合をしているアラフォーの星、伊達さんの話題でもちきりです。でも、ワタクシ、観戦に行くこともかなわず・・・（泣）。今日もまだ職場で、次男坊が母の日にプレゼントしてくれた蕾のままのカーネーション（多分、お
こずかいが足りなくて蕾の鉢しか買えなかったのでしょう！）を観戦ならぬ観賞しております。
高樹先生がお母様にプレゼントされた黄色いバラ、きっと今日もお母様の心をなごませていることでしょう。
肉親の愛と絆は深い・・・。光のむこうに消えたビルとともに肉親を失った人々の悲しみはきっともっと深い・・・。そんなことを感じた今日のブログの内容でした。
戦後、日本人は敗戦したので文学が盛んになるであろう、と予言した外国の作家がいましたが、確かに日本人は１９７０年迄はそんな風潮だったと思います。
アメリカはベトナム戦争以外は、敗戦経験はなく自国や自己を内省することは、全くないと言ってよく、常に前向きが人生に勝利するコツ、とぐらいしか感じてないと思います。
ベトナム戦争だって撤退したと言っても、アメリカの戦死者は６万人、ベトナムはその百倍近くの６００万人だったと伝わってます。
アメリカン・ドリームも＄をいかにゲットするかの、経済利益の優先スタンスですから、所謂、成功するための自省はしますが、文学や芸術についてはどうなんでしょう。
やはり１９７０年から文学と共に消えたのは、ヨーロッパの現代文化の音楽や映画の配給だったと思います。
アメリカ映画の新作しか来てなかったような印象すら・・。
アメリカで行きたい所があるとすれば、フロリダの海岸でしょうか、ワニも住んでる高級住宅や別荘なんて面白いかな、すぐに飽きてしまいそうに思いますが一度は行ってみたいです。
麦畑で育った高樹さんは農業地帯にも興味がありそう、乾燥した小麦畑もそろそろ刈り入れ時期も近いのでしょうか？
オバマ氏は大丈夫なのかな？
いえいえ他所の国の政治より、今の日本の政治だ、困りもので毎日うっとうしいニュースに聞こえます。
相変わらず国民は大人しいが、ナメたらいけませんよ！政治屋さん！
次の選挙は自公で選挙管理人でもするのかな？
え〜、票を数えるのを・・・・ミャンマーやパキスタンみたいに？（爆）