ソプラノ和泉聰子の『おんがくのいずみ』~うたの心をあなたに~

ソプラノ歌手・ボイストレーナーの和泉聰子のブログ。HPは http://lulu-hikichan.jimdo.com

むらかみ 宵の竹灯籠祭り で歌います🎵

2015-09-29 22:56:45 | 演奏会案内
今年も 新潟県村上市の

むらかみ 宵の竹灯籠祭り

にて、歌います🎵


10月10日の土曜日、
日も暮れて、竹灯籠の灯りが美しく輝き出す18時より、




市内の11箇所の会場で歌、ギター、合奏、筝、尺八、フルート、クラリネット、などのコンサートが一斉に始まります。

私は出身校 村上小学校にて
昨年と同様
ピアノ 北島千秋さん
サックス 小池さおりさん

と一緒に18:40~と20:00の2回
30分程度のコンサートをします🎵

村上の方、
実は同級生、先輩後輩だという方
御旅行で瀬波温泉に泊まる方

是非聴きにいらしてください。

どこの会場も無料です。
お寺や料亭、
この機会に中に入ってみるのも良いですね。



詳細はこちら

コンサートスケジュール
http://www.om-creation.com/~takedourou/kaijou.html

宵の竹灯籠祭り ホームページ
http://www.om-creation.com/~takedourou/

皆様のお越しをお待ちしております*\(^o^)/*
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

パパゲーナ、可愛いかった~~💕追記あり

2015-09-27 14:53:12 | 演奏会レビュー
昨日は5MwithH 第4回オペラ公演
モーツァルト作曲

魔笛
~被告人 モノスタトスの最終弁論~

にご来場頂きありがとうございました💕



有名な魔笛をモノスタトスの視点から編み直してお送りした魔笛。

私は今回、鳥刺しのパパゲーノの恋人になる、

鳥のような人間のような
可愛いパパゲーナ

を演じました*\(^o^)/*



本公演では顔にもちょっと線が。
コザクラインコ ノーマルのような色合い。

皆さんに

可愛いかった~~

幸せをもらった~~

と言っていただき、

よっしゃああああ‼️

という気持ちです(*^^*)





寂しかったパパゲーノが最後に幸せになるパパパの二重唱。


二人が結ばれ、家族に恵まれ、
明るい未来が見えるような
そんな幸せに満ちた二重唱になってほしかった。



お客様も幸せな気持ちになって
帰ってもらったでしょうか?


それにしても。。

本当は18歳と2分なんて者になれるわけないです(^_^;)


それを可能にしたのは
まずメイクと衣装の力でしょう。


今回もヘアメイクは
ヘア グレイスの中田夫妻がバッチリ決めてくださいました。

そして衣装も担当者が
パパゲーノとパパゲーナにぴったりの衣装を借りてきてくださいました。



自分でできること

18歳に見えるよう
姿勢を常に正して、ちょっとダイエットして。


声も響きのある軽やかなところを目指して。


オペラという舞台だからできる魔法💕💕✨✨


そんな魔法の世界に惹かれてこの道に生きています。



観にきた方が魔法の世界で
楽しんで帰って頂けるよう、
これからも精進して参ります。


共演者、スタッフの方々、本当にありがとうございました。

他の写真は後日ホームページにアップしますのでお楽しみに。

追記
昨日の写真の答え

夜の女王の侍女3が持っているスマホ!
パミーナの絵姿を


LINEで送りますわ🎵

とタミーノのスマホに送ったのでした。


ご本人のスマホに自分でデコったという力作でした。

夜の女王さま ラブ

とのこと。


追記2
ヘアーグレイスさんの9/28付けブログに
公演の事がバッチリついています。
写真もとてもキレイ💕

http://hairgrace.jp/sp/blog.html








コメント
この記事をはてなブックマークに追加

本日 魔笛 本番!

2015-09-26 08:31:37 | 演奏会案内
おはようございます🎵

昨日は公開ゲネプロで
杉並区の特別支援学級の子ども達とそのご家族様に魔笛を観ていただきました。


日本語セリフと原語歌唱

字幕はありません


でも私のセリフのところで
小学生らしき男の子が
ニコニコして✨✨
観てくれていたので

とっても嬉しかったです💕


今日は本公演は当日券はありません。
おかげ様で完売です。

小劇場ならではの臨場感をお楽しみください*\(^o^)/*


プレコンサートは
まだ余裕があるようです。

本公演のチケットお持ちの方
コンサートだけでも、という方

お待ちしております。

それでは
劇場でお会いいたしましょう


クイズ:これなーんだ?

答えはオペラを観てね!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

今日から劇場入り

2015-09-25 08:18:54 | 稽古日記
おはようございます🎵
今日から杉並公会堂小ホールです。

今日はコンサートのゲネプロの後
魔笛の場当たり、
杉並区の養護学校の生徒さんを招いてのゲネプロです。


昨年までは本番のみのヘアメイクでしたが今年はゲネプロからヘアメイクが入るぞ~~*\(^o^)/*


テンション⤴︎⤴︎

ということで2日間、半日近くホールに缶詰めです。


明日いらっしゃる方も
残念ながら来られない方も
応援よろしくお願い致します(*^^*)


主催者のブログに私の写真がありました

http://ameblo.jp/5mwithh/entry-12075363000.html

パパゲーナの岡戸淳さん

青いさかな団で渋い刑事役を演じていらした時からのファンでしたので、個人的にはとても嬉しい共演です💕


また魔笛と言えば

夜の女王様✨✨

岡嵜峰子さんの歌とファッションは必見ですよ~*\(^o^)/*

気位高くサディスティックな絶対女王

稽古でうっとりでした。


パミーナ姫の中島寿美枝さん

濃密で豊かな美声が溢れてきます。

そして笑顔💕

愛されキャラのお姫様の喜怒哀楽を
演技と声でしっかり表して。



今回の演出ポイントは


悪役 モノスタトス?!


彼は本当に悪なのか、
裁判という原作にはない視点から
検証していきます。


魔笛ほどウルトラマンの怪獣がでたり
ゲームの世界に入ったり
演出によって設定のかわるオペラはないかもしれません。


でも大きなテーマの一つは

真実の愛

登場人物それぞれの愛情のかたちを
見に来てください!






コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

今日は公開ゲネプロ前の最後の、長~い稽古でした!

2015-09-22 20:43:30 | 稽古日記
本当はまだ残っている人もいたのですが、、。


今日は14時から三鷹で魔笛の公開ゲネプロ前の最終稽古でした。


まずは合唱抜きのシーンを頭から細かくチェック。よりよいものにするために吟味して演出の変わった場面もありました。


5時から6時までの間に休憩。
でもその間にプレコンサートの合わせがありました。


そして6時稽古再開。
合唱も加わり、午後にとばした合唱絡みを頭から細かくいきました。
そして私は8時過ぎに終了。


正直、こんなに直前に課題がたくさん出るとは思わなかったのですが、逆にワクワクしてきました💕😆



アドリブの入った人もいたし、
同じ動作を固めたって
守りに入って言われたことをなぞっているだけ。



本質を見極めたい


この場面は何を伝えたいのか?


そしてどんな声を聴かせたいのか?


お約束ごとも段取りではなく
毎回新鮮に歌い、演じたい。


それらの息遣いはきっと
演劇講座でかなり勉強させていただきました。



だから最後はやっぱり歌。



モーツァルトの素敵な音楽が
きちんと届きますように。



正直、まだまだ自分の未熟さに悔しくて
歯をくいしばってところもありますが
3日後の公開ゲネプロ、そして本番には
観に来た方が幸せな気持ちで帰れるようなパパパの二重唱をお届けします🎵


さあ、言霊だから❗️


きっといい公開になります🌟🌟



では帰って
自由すぎてあったまる女神
のようにほっこりしますかね。

🎶おつかーれー サマンサ~
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

重唱曲をたくさん聴いてきました🎵

2015-09-20 08:51:46 | 演奏会レビュー
昨日からシルバーウィーク突入❗️
お天気にも恵まれて清々しい朝です。


そんな秋晴れの昨日は
研修所同期の大場知子さんの出演する重唱のコンサートに行ってきました。


オール 重唱曲!


前半はヘンデル、メンデルスゾーン、フォーレなどの二重唱曲から。

フォーレの二曲は知っていたり歌ったことがあったのですが、あとはみんな初めてのものばかり。


バロックからロマン派まで幅広い選曲で楽しませて頂きました。


そして後半はオペラの二重唱、三重唱曲。

こちらは馴染みのあるもの、歌った事があるもの、重唱前の日本語訳詞のセリフで状況を説明してからの演奏はわかりやすい配慮でした。

ヘンデル、モーツァルト、ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニ、ヴェルディ、プッチーニ、と有名どころの名場面。前半と違い、重唱であってもアリアのように1人で歌う部分も多く、個人の歌唱もたっぷり堪能でき、勉強させていただきました。


重唱の良さは、やはり単旋律のメロディーでなく、ハーモニーを作る心地よさ。
そしてそれが諸刃の剣となります。一人一人歌った時に気にならない程度の音程の感じ方が不安定なユニゾンやハーモニーに傾くデリケートさ。


それから息遣いと音色が違うこと。
前半プログラムのような重唱歌曲はオペラのように違いのある声が重なるエネルギーではなく、同質の声、同質の世界を目指して声を重ねた方が引き立つ曲もあるし。

逆にオペラ重唱ではまずは声の響きや安定、その上に芝居の息遣いも加わるし。

そこまでの完成を目指すことは相当難しい、、。


そんな重唱の素晴らしさと難しさ、奥深さを感じて帰ってきました(*^^*)



オペラ重唱の方が
皆さん生き生きしてたみたい。
それぞれの声のキャラクターと役どころがあっていて観ていても楽しめました。



同期の大場知子さんも
古典やモーツァルトを端正な中に生き生きと歌っていました。


自分の声を磨き
相手の歌を尊重し、声をとけあわせる。


もっと勉強しなければならない分野だわ~~💦

聴きに行った同期の友人と


私達も頑張ろうね‼️

と誓いながら帰ってたのでした。


そんな私の パパパの二重唱 が聴ける
魔笛はもうすぐ。



そして フィガロの結婚からとても早口の 開けて、早く開けてよ! という
スザンナとケルビーノの二重唱はこちらで。


皆様のお越しをお待ちしています*\(^o^)/*




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

オカメインコは口笛が上手

2015-09-18 21:17:18 | ペット
我が家には3年飼っている
コザクラインコのぴよさんがいます。

病気知らずに今まで元気に
甲高い鳴き声で愛嬌を振りまいてくれています🎵




そしてもう一羽

オカメインコのパルちゃん。

今年4月に我が家に来たなみちゃんは
ブログに書いたようにひと月後に
亡くなってしまいました。


そのあとまたオカメインコを飼うか迷って、考えて、考えて。。


6月にパルちゃんを迎えました。
なみちゃんにちょっと似てる。
けれど羽に白いパール模様のある

オカメインコ パール

という種。
そして友達のパルとかけて

パルちゃん

と命名。



あれから4ヶ月。

毎日話しかけて、口笛を聴かせたら
最近、口笛を真似るように*\(^o^)/*



チョコボのテーマ🎵

パルちゃん、パルちゃん

パルちゃん、いい子だねぇ!

口笛で ヒューヒュー🎵

赤ちゃんが言葉を発するように
音のイントネーションが徐々に言葉がになっていきます。


すごいなぁ❗️


残念なことは、飼いはじめに
医者で健康診断を受け
お腹の虫など薬で治療するため
毎日私が薬をあげていたら
私に警戒するようになったこと(T_T)


それでも近くで歌っても
怒らずに一緒に鳴いてくれるトリさん達。



魔笛のオペラの参考にもさせてもらっているし。


ペットも人間も
一緒に長生きしたいねぇ。。💕


ちなみに我が家は他に

リクガメ6匹
ミナミイシガメ1匹
ウーパールーパー1匹

小さい生き物がたくさんいます(*^^*)

それらのお話はまた今度。


いよいよ来週。
昨日は衣装付きHPでした。

可愛いパパゲーナちゃん、見に来て下さいね。





コメント
この記事をはてなブックマークに追加

パリ旅情・チクルスを学ぶ

2015-09-17 08:30:57 | 講座・レッスン
昨日の日本歌曲研究会は
高田三郎さんの連作歌曲であるパリ旅情を勉強する3回目。


今年度は別宮貞雄さんの淡彩抄から始まり連作歌曲、チクルスの勉強をしています。


公開レッスン形式で
最終回に勉強した曲を
チクルスの頭から終わりまで
ピアニストに曲間の間を取っていただき
演奏をします。


本来なら一人で全曲歌うわけですが
受講生の多い研究会ですから
レッスンを受けた人が一曲ずつ担当して
通して演奏されます。



淡彩抄の時は
勉強したことのない曲が多く
楽しく聴かせていただきました(*^^*)


一曲一曲有名な曲があっても
全曲演奏される時は
チクルスとしての構成もあり
曲の緩急がひきたって
作曲家の表現したい世界が見えてきて。。



そして今回。
私も すずらんの祭り のレッスンを受けて、講座の後半は頭から通して演奏。



すずらんの祭り は
このチクルスの8曲目。

一曲目は静かに始まり、二曲目は躍動感溢れる。基本的にはこの 静と動の繰り返しで8曲目は動。


そして8曲中半分以上は冬の詩であるところ、この曲は5月1日。長い冬の後の春の訪れに喜び溢れて、すずらんの祭りですと高らかに歌うもの。


その華やかさ、エネルギー、
言葉がもぐらずに、まっすぐ高らかに歌い上げる難しさ。

すずらん という言葉の

らん

という部分、

まつりです の
言葉のつながりで陥りやすい発語の問題。



細かいところまで
いろいろな気づきがありました。



8曲目に至るまでも
有名な 市の花屋 や
一曲一曲がそれだけで演奏されても
素晴らしいものばかり。


最後に通しての演奏を聴き、歌うことで
改めてこのチクルスの魅力に圧倒されました。


個人的には、大学一年生の時
声楽専攻が大学院までで
僅か11名程しかいなかった母校に
高田三郎先生がいらして
このチクルスを含む歌曲集の公開レッスンレッスンをして下さいました。


一音一音に命をかけて作曲しているんだ


とピアノの一つの音の音色やタッチにも厳しく、歌にも作曲家の想いを熱く語られていた先生。





まだまだ全曲を歌う力量はありませんが
いつか皆さんの前で歌ってみたいなあ



風邪が流行っていますね。
今日も寒い雨。
皆様もお身体ご自愛下さい。
私も気をつけて来週の 魔笛 頑張ります🎵

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

魔笛 通し稽古❗️

2015-09-15 23:14:25 | 稽古日記
魔笛の稽古も残り少なくなってきました!

今日は杉並公会堂グランサロンにて
通し稽古。

頭から終わりまで
台詞も含めての通し。



初めて全体を見通してみましたが
カットもわかりやすく
ちょうど良い長さになっています。



他の方の場面も
合唱の活躍する場面も
面白く拝見しました。


また自分達で褒めあっても
手前味噌なのでね~。
是非皆さんに見に来て頂きたいと思います💕


またオペラの前にコンサートもあります。私も歌いますよ(*^^*)

プレコンサート、魔笛の見どころなどの詳細はこちら
http://ameblo.jp/5mwithh/

5MwithHのホームページで
是非稽古風景など覗いてみてください。

本番がさらに楽しめますよ😉

木曜日には衣装付き通し稽古予定です。


パパゲーナでいられるのも
あとわずか、、。

思いきり18歳を楽しみます🎵


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

死なない・ケガしない・はやく逃げる!

2015-09-14 23:34:26 | 放課後子ども教室
今日は2学期最初の放課後子ども教室。
防災士さんをお招きして、

災害時にどうやって逃げるか、
何に気をつけるか、

一人一人が生き抜くために
大切なお話を伺ったあとで避難訓練をしました。



避難で大切なことは

死なない
ケガしない
はやく逃げる

でした。

とにかく生き抜くこと。

ケガしたら自分が逃げるために
何人かの人に手伝ってもらわなくてはならないから、ケガしないよう気をつけること。

そのためには危険な状況になってからではなく、早めに自分だけでも避難を開始すること。




ちゃんと避難先を調べておくこと。


避難場所と避難所では似てるようで違う。


水と食事が配られる場所に行かなければ
それらはもらえない。


川の決壊や火事の火元、風向きで
逃げる場所を変えること。
危険な方向の避難所に行かないこと。


水が上がったら
傘を杖にしてゆっくり歩くこと。
マンホールの蓋が外れていたら
水中に落ちて死んでしまう。


だからそうなる前に避難したい。


私の住んでいる辺りは
三市の協定があるので
どこの避難所に行ってもいい。


でも洪水時には浸水予定で
その場合は避難所にならない場所もあるらしい。


そんな事を家族会議で調べておこう!と
避難所、避難場所一覧や防災マニュアルも配布した。


先週の朝の地震や豪雨、決壊。
想定外の災害がいつくるかわからない。
放課後子ども教室の時間で災害にみまわれたときに、また学校外の時間でもみんなが


死なない
ケガしない
すぐ逃げる

ことが出来るように日ごろから
どこにどうやって逃げるか
考えておかないと。




一度きりの防災教室では身につくわけではないけれど、

備えは大切、
知識も大切だなと思いました。






赤いシクラメンが咲きました。
癒される(*^^*)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Viva! 合唱😄

2015-09-13 22:14:15 | 講座・レッスン
昨日、今日は2つの合唱団のボイトレと指導をしてきました。


昨日は中学校PTAの合唱団。

ちょうど指導を始めて一年くらい経ちましたがこの秋は発表の場を見つけて10月には3つのステージがあります。


夏までに5曲くらい練習して本番にかけましたが、あと一ヶ月半で新しく4曲仕上げる予定です。

昨日は翼を下さいと
気球に乗ってどこまでも を練習の二回目。

以前のヘイル ホーリー クィーンも復習しました。

ものすごい急ピッチですが、
意外とやってのける皆さん*\(^o^)/*

声も一年で一人ずつがしっかりできるようになってきたことと、文明の利器を使って、パートの音をそれぞれが聴いて練習してくれているよう。


最近は携帯にも録音機能があるので
練習を録音して聴いても注意が身体にしみるでしょうし、自主練もしてどんどん上手になっていくようです。

私は少しだけ手助けしているにすぎず。


次の稽古も楽しみです💕





そして今日は高校のPTAから今年は後援会の役員になった皆さんを中心とするニシハライドの2回目の稽古。


前回お休みだった方もいらして、今日もたくさんの方とボイトレ、音取りを中心に歌ってきました🎵


前回歌ったトゥモローは
もう一度音取りしましたが、
きっと皆さん、
思い出してきてくださったのでしょう、
前回よりも声量も歌のイメージのような声の明るさもずいぶんアップしていました。


歌って楽しむことを第一としたいので
声の質を合わせたり、
緻密なハーモニーを要求される曲は
もう少し先にと思っての選曲でしたが
今日歌った、2曲目の 花は咲く には一言お話をしました。

それは私が日本語の歌を歌う時のこだわり、言葉を伝えること。



花は咲く、は私も何度も歌いましたが
歌う前にその情景を思うこと。

雪道、春風、

思うだけでは足りないと思うんです。


雪道、の皮膚に感じる空気はどれ位冷たいですか?
そのなかに春風薫る、、それは身体の中にどれほどの希望と期待を与えてくれますか?

私、は生きている人ですか?
死んで今はいない人がこの世をみていますか?

岩井監督の詩を映像化して

どんな景色の中で歌いだしますか


そこまで感じたら
メロディーをなぞる歌には
絶対にならない



実際にこの話をした後で
もう一度歌ってもらったら
とても素敵な歌にかわりました。

なんて優秀な皆様‼️


合唱の音色が揃うのは

音色を揃えることを目指した結果ではなくて

こんな緊張感を出したいから
たっぷりの優しさを表したいから
心の痛みを生々しく歌い上げたいから

それぞれのイメージがあったから
声が揃う、、、ようであってほしい。



そして皆さんが身体を使って歌う楽しさを味わってほしいと思っています。



私ができるのは
そのほんの少しのお手伝い

でも精一杯、お手伝いさせていただきます*\(^o^)/*


全然関係ないけど

これ、美味しいのかな?
ネコがかわいい💕



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

白トリュフ塩と黒トリュフ塩

2015-09-12 22:23:48 | 日記
いまさらですが
我が家ではトリュフ塩にはまっており

カルディで白トリュフ塩
成城石井で黒トリュフ塩


を買ってきました。

もともとは某ファミレスで
トリュフ塩のフライドポテトにはまった
家族がいるからなのですが
結果、みんながトリュフ塩に魅せられてしまい、、、。


白トリュフ塩は700円
黒トリュフ塩は少し大きい瓶で1300円以上。

安いものではないのですが、
これを目当てに外食することを考えたら2回で元がとれました。

ポテトだけでなく
今日はレンコンの素揚げにもつけたけれど美味しかった!

ゴボウにもあうよ、きっと。
唐揚げにもあうね。






またトリュフのパスタも食べに行きたくたってきた


朝の地震でびっくりして早く起きましたが、夜の稽古はとりになったので夕方はゆっくり休んでいました。


完全復活まであと少し👍

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

雨がひどすぎていろいろダメでしたが💦

2015-09-10 20:10:47 | 日記
一昨日も雨でしたが、
昨日の雨は酷かったですね!

そして今日も。。。


まず昨日は雨の中、稽古の前にどうしてもハムスターの餌を買わなくてはならず、京王デパートの屋上によりました。


乗った場所が悪かったのか
エレベーターを降りたら


???
自動ドアから外に出てペットショップにまわりました。



そうまでして買ってきた餌を
見事稽古場に忘れてきた私。

アホです

帰ったらくしゃみと鼻水が止まらない。


薬を飲んだりうがいをしたり。
まだ鼻がムズムズ、耳がモワーン、頭痛が、ってまずいじゃないの!!


それだけでなく、普段履かないブーツ型長靴で疲れたのか、足の付け根も足首も痛い(T_T)



18歳は程遠いわ、と弱音。。


今日は日舞の後で仕事の登録写真を撮りに出かけきました。

お約束の黒髪


今日履いた靴のヒールがすり減って
ずるっと滑りそうになり修理に駆け込み❗️


これで元気に歩け、、、るわけもなく
東京駅の乗り換えもトボトボ歩いて帰りました。



雨のせい
気圧のせい
湿気のせい

いろんなもののせいにしたけれど
2日で治します


言霊ことだま


よし、大丈夫だっ
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

誕生日おめでとう!

2015-09-08 22:46:41 | 日記
今日は一日中雨でした

午後はお一人レッスンをして
夜は魔笛の合唱絡みの稽古。


私は合唱絡みの場が少ないので
先にあがらせていただきました。


今日は家族の誕生日

早く帰れて内心ホッとしました。


誕生日、はなるべくみんな集まって祝うようにしています。

自然とそう考えて
みんなできるだけ早く帰ってきて。


出かける前に

パエリヤを炊いて
柔らかヒレカツをあげて
カマンベールチーズのベーコン巻きをオーブンで焼き
肩ロースのステーキを焼いて


ケーキも買って*\(^o^)/*


誕生日おめでとう❗️

祝ってもらうのも
祝ってあげるのも

なんだか暖かい気持ちになって嬉しい💕






コメント
この記事をはてなブックマークに追加

選曲に悩みすぎて曲がなかなか決まらない💦

2015-09-07 22:36:03 | 音楽
秋の幾つかのコンサートの曲選びをしていますが

あれは?
これは?

と結論の出ないままずーっと行ったり来たりしています。


歌ってみたい曲が幾つかあっても
並べてみたらチグハグだったり、
似たような曲だったり。。。


歌ってみたら下手だったり(これは即決取り下げ)!


自分のいいところがでるか
コンサート全体の流れをくむか


お客様が喜ぶ曲を入れるべきか?



時間枠の長いものほど
自由度が高くて悩みます。。。



聖路加病院のコンサートのように
リクエスト主体で曲が指定されたら
職人のようにその曲を素敵に仕上げることを目指すのに。


好きな曲をどうぞ


と言われると


逆に決まらない~~


なんとも贅沢な悩みの中、
今日もいろんな楽譜を引っ張りだし、
歌い、聴き、並べて、比べて



そして毎日時間が無情に過ぎていくのでありました💦


早く決めなきゃ!!!!!


なぜか今頃咲いている我が家のアカシア。

狂い咲き?マイペース?

コメント
この記事をはてなブックマークに追加