日本人はどうして英語を自由に話せないのか?
日本の英語教育は、(1)文法主義、(2)単語主義、(3)熟語主義、(4)構文主義で成り立っています．このことは大学入試のためのとか、TOEIC試験900点のための文法、頻出単語、頻出熟語、重要構文といった市販本が売られていることからもわかると思います．
つまり、(1)から(4)までをしっかり勉強したら、「自由に英語が話せる」となると信じられています．しかしそれらがすべて明治時代から生き延びてきた英文読解のためのものだということならどうでしょうか．
今回も(4)の構文主義について述べていきます．
そして今回のキーワードは、客観表現です。
構文主義と言われるのは、ある一定のしくみをしている英語表現を覚え、それを参考にし英文を日本語に変換する技術です．
例えば、今回の表現は以下のように説明されます．
It is +形容詞 +for ~ to+動詞の原形」の構文
「このItは仮主語であってto以下が真主語である、したがって文頭のitは訳さずにto以下を訳し、後で形容詞を訳するものなり、さらにfor ~は「～にとって、」「あるいは「～が」と訳してもいいのだ」
例えば、こうです。このように構文を覚えて英文読解に向かうことになります．
It is hard for me to be here.
私はここにいることができません
It is hard for me to speak English.
私は英語を話すことができません
ところが、これをSpeakingやListening場面ではどうなるか、少なくとも英語を教えているプロの先生がわかっていません．
元々、これらの表現は「主観表現」として身についていることが多いです．
I can't be here.
私はここにいることができません
I can't speak English.
私は英語を話すことができません
これを客観表現にすると、まず「ソリャ～むずかしいよ」と宣言します。この場合用いる主語はItです。これがこのような表現の元になります．
It is hard.
ソリャ～むずかしいよ
この場合の表現展開に使われるファンクションフレーズのテーブルは以下のようになります．
ここでは現在形の項目をご覧ください．
It is hard, It isn't hard, Is it hard?, Isn't it hard?
むずかしいよ むずかしくないよ むずかしいの? むずかしくないの?
○英語の九九 テーブルbe動詞 it
そして以上のワンフレーズ表現が元になって、以下のように前置詞toが導く原形動詞フレーズで説明することになります．
つまりこのような展開表現を身につけるトレーニングが学校英語教育に完全に欠けているということです。
私が言いたいのは、この構文とやらで使われる形容詞は限られています．そしてこの場合その形容詞をワンフレーズ表現でどのように展開させるかということです。
このように基礎的な学習をしないで、構文とやらを丸暗記してもSpeakingやListeningで役立つはずがありません。
否定、疑問．否定表現は省略します．
It is important.ソリャ～大切だ
It is easy.ソリャ～簡単だ
It is necessary.ソリャ～必要だ
It is impossible. ソリャ～不可能だ
私がこの「主観表現」と「客観表現」というキーワードを使うようになったのは、あるクリスマスの歌を耳にしたところからです。「メレリークリスマスが言えない」
I can't say Merry Christmas.
It is hard to say Merry Christmas.
【be動詞フレーズ５段活用】 be here 「ここにいる」
=============================
(3) be here 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being here ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been here ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
【一般動詞フレーズ５段活用】 speak English
=============================
(3) speak English 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) speaking English ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) spoken English ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
ファンクションメソッドによる英語の骨格を身につけたい方はぜひ以下のものをお読みください．なるべく文法用語使わない説明があなたの英語感を「英語を話せる英語感」に変化させます．
次回に続きます．
ファンクションメソッドは、Speaking, Listening, Writing, Readingにも役に立ち、しかも補語・動詞フレーズをファンクションフレーズと別個にとらえるので、自然に語彙が定着・蓄積していくことになります．
※(2月1日現在)のクリック数は、1131となっています。
この「ファンクションフレーズ250」(無料進呈)という電子書籍には、call herという動詞フレーズと様々なファンクションフレーズと結びついた表現展開を集めています．
U-tubeに投稿されている中嶋太一郎による動画
英語脳構築プログラム実況中継
自由に英語を話したい!
○現在「電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき) Sample」を無料進呈しています．
電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき) Sample
------------------------------------
[今日の学習]
言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。
英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ，そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。
それをどれだけ身につけるか，が英会話学習です。
重要なことは，それを効率的、効果的にするには間口を狭めることです。一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略する、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。
語彙力増強ということばは、単語を覚えることではありません。
【makeの動詞フレーズ】
makeの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのmakeの動詞フレーズだけで，合計142の文例が所収されています。
サンプルを一部公開しています。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。
【makeの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より
【解説】
[VC感覚] make+形容詞(補語)/名詞(補語)
【POINT】
make+形容詞(補語)/名詞(補語)の動詞フレーズです。
makeの基本的な意味が「「～を現実化させる、現実化する」ということで、形容詞や名詞が表すある状態に現実化する、現実化させる」といった表現となる。
英語で「確認する」「確かめる」「念を押す」「確かめる」はどんな動詞か、そのように考えてしまうのは、日本の英語教育が悪いからです．
つまり日本の英語教育は英文の読解教育、だから書物に出て来るむずかしい単語、ネイティブの庶民も知らないような単語を覚えさせることが目的となっています．
しかし普通の人が使っているのは、make sureとかmake certainといった表現です．
C.K.Ogden氏が動詞16で英語が話せるとしたのは実はこのことです．
ネイティブの人たちは日常生活でそんな「立派な言葉」を使っていませんよ．
以下の例文では、「彼女は、よい妻として、現実化するでしょう」ということだ。
She will make a good wife.
彼女はよい妻[奥さん]になるでしょう
この用法では、意味は異なるが、be動詞に置き換えても表現できる。
She is a good wife.
彼女はよい妻[奥さん]です
「なる」と訳すのは、become, get, beなどたくさんありますが、「今までないものが現実化する」ということでmakeを使います。
(6) 彼女はダンスパーティーに出かける支度をするのに忙しい
(7) 彼はジャズピアニストとして成功した
(8) それはちょうど100万円になります
(9) ３たす５は８となる
(10) 彼女はよい妻[奥さん]になるでしょう
(11) あなたはレディー(ご婦人)となるでしょう
(12) 君は立派なビジネスマンになるよ
(15) 私はあなたとお近づきになってうれしい
(17) 私は彼と知り合いになった
など17文例をご覧ください。
【瞬間英作トレーニング】
(1) 私が確認します
* make sure
「確認する、確かめる」
make sure
(2) 火元の確認をしなさい!
* make sure (that)+節
「～が～であることを確認する」
make sure
(3) 彼が来ることについては念を押してあります
* wouldは、willの過去形、時制の一致
make sure
(4) 会いに行く前に彼が在宅していることを確かめなさい!
* make certain (that)+節
「～が～であることを確認する」
sure と certain はほぼ同義だが, 前者は主に主観的・直観的な判断による場合, 後者は客観的事実・証拠に基づく場合に用いることが多い。
make certain
(5) 彼らが空港であなたを出迎えるよう、私が手配しておきます
make certain
【解答】
(1) I will make sure.
(2) Make sure fire sources are turned off!
(3) I made sure he would be here.
(4) Make certain that he is in before you go to see him!
(5) I'll make certain that they meet you at the airport
ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 大好評発売中!!
●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)
PDF版より抜粋
※今まで独立して販売しておりました「サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編」PDF版は、「日常会話必須基本16動詞編」HTML版の副教材として販売することになりました。
価格は「日常会話必須基本16動詞編」HTML版に含まれています。
HTML版サンプル
HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。
[受講生の方に]
受講生の方には，サクサク瞬間英作トレーニング教材と英語脳構築プログラムにお進みください。
[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
表題「make sure」「確認する、確かめる」
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) make(s) sure 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) made sure 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) make sure 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) making sure ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) made sure ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
Have you made sure yet?
あなたは、もう確認しましたか?
☆「日常英会話必須基本16動詞HTML版」を購入された方には、オンライン受講生としてメールにて「一人一人に対応した学習指導」をしています。学習上のどんな質問にもお答えします。
当教材を使っての学習の進め方へのアドバイス、学習上のご質問に一対一で中嶋太一郎が答えます。
受講生と言っても特別な申し込みは必要ございません。
教材を購入された方に，ご希望をお聞きすることになっています。
IDとPasswordはダウンロードされた教材に添付されています．
[お知らせ]
ファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。
ブログ「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞」
【お知らせ】
| ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について | |
 | 住所，電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。 外国からのご注文も可能です． ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット。 DL-MARKETでご購入された商品（※）はiPhone,iPadでもご利用いただけます。 iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。 |
| ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込) | |
 |  |
| CD-ROMなどの郵送販売 |
 |
ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本
| ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込) | |||
|  |  |  |
 |  |  | |
