どうして日本人だけが英語を話せない?
昨日の記事の続きです。
私たちの先達の命を賭けた働きによって白人によるアジア諸国の植民地を解放しました。その多くの植民地を支配したのが他ならず大英帝国でした。彼らが当時の皇太子(現在の天皇)を便所の近くに座らせたのは、日本によって植民地を失った恨みを表したものでしょう。それを間近で体験された元イギリス大使の方が、私のようなものに激励のお手紙を下さったものと思います。
さて、その私が若い頃に植民地における言語支配に関わったイギリス人C.K.OgdenによるBasic Englishの研究に没頭したのは無関係でないように思います。
さて、具体的な話をしましょう。以下の３つの英文の生産はまったく仕組みが同じです。言うまでもなくこれらはOgden氏の16動詞のbe動詞であり、be動詞系列の運用に当たります。文法的に言えばこれらはすべて補語です。補語とは「補って説明する」言葉です。
(1) She is sleepy. 眠たがっている
(2) She is sleeping well. よく眠っている
(3) She is having a good sleep. よく眠っている
Ogden氏はbe動詞は「存在」を表し、動詞フレーズをing形動詞フレーズにしたら、「継続的な存在」を表現できる--(2)。よく働く動詞であるhave動詞を使えば英語表現は簡単だ--(3)。そ
もそもsleepyという形容詞は動詞や名詞からの造語に過ぎない。sleepyと造語ができる日本人はsleepingやsleepig
wellなどと造語できないのでしょうか。わざわざこれを「進行形はbe動詞＋現在分詞」などと分析しないと英語が話せないのでしょうか。日本人はいつま
で占領軍が意図的に明治時代から続く英語読解教育のマインドコントロールから脱却できるのでしょうか。
[今日の学習]
【makeの動詞フレーズ】
makeの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのmakeの動詞フレーズだけで，合計142の文例が所収されています。
【解説】
[VC感覚] make+形容詞(補語)/名詞(補語)
【POINT】
make+形容詞(補語)/名詞(補語)の動詞フレーズです。
makeの基本的な意味が「「～を現実化させる、現実化する」ということで、形容詞や名詞が表すある状態に現実化する、現実化させる」といった表現となる。
英語で「確認する」「確かめる」「念を押す」「確かめる」はどんな動詞か、そのように考えてしまうのは、日本の英語教育が悪いからです．
つまり日本の英語教育は英文の読解教育、だから書物に出て来るむずかしい単語、ネイティブの庶民も知らないような単語を覚えさせることが目的となっています．
しかし普通の人が使っているのは、make sureとかmake certainといった表現です．
彼らは単に、「確かな状態を現実化する」と言っているのです．
C.K.Ogden氏が動詞16で英語が話せるとしたのは実はこのことです．
ネイティブの人たちは日常生活でそんな「立派な言葉」を使っていませんよ．
以下の例文では、「彼女は、よい妻として、現実化するでしょう」ということだ。
She will make a good wife.
彼女はよい妻[奥さん]になるでしょう
この用法では、意味は異なるが、be動詞に置き換えても表現できる。
She is a good wife.
彼女はよい妻[奥さん]です
「なる」と訳すのは、become, get, beなどたくさんありますが、「今までないものが現実化する」ということでmakeを使います。
(5) 彼らが空港であなたを出迎えるよう、私が手配しておきます
(6) 彼女はダンスパーティーに出かける支度をするのに忙しい
(7) 彼はジャズピアニストとして成功した
(8) それはちょうど100万円になります
(9) ３たす５は８となる
(10) 彼女はよい妻[奥さん]になるでしょう
(11) あなたはレディー(ご婦人)となるでしょう
(12) 君は立派なビジネスマンになるよ
(15) 私はあなたとお近づきになってうれしい
(17) 私は彼と知り合いになった
など17文例をご覧ください。
【瞬間英作トレーニング】
(1) 私が確認します
* make sure 「確認する、確かめる」
make sure
(2) 火元の確認をしなさい!
* make sure (that)+節 「～が～であることを確認する」
make sure
(3) 彼が来ることについては念を押してあります
* wouldは、willの過去形、時制の一致
make sure
(4) 会いに行く前に彼が在宅していることを確かめなさい!
* make certain (that)+節 「～が～であることを確認する」
sure と certain はほぼ同義だが, 前者は主に主観的･直観的な判断による場合, 後者は客観的事実･証拠に基づく場合に用いることが多い。
make certain
略
【解答】
(1) I will make sure.
(2) Make sure fire sources are turned off!
(3) I made sure he would be here.
(4) Make certain that he is in before you go to see him!
(5) I'll make certain that they meet you at the airport
自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産
| make sure | making sure | made sure |
| ① 現在形動詞フレーズ | ② 過去形動詞フレーズ | |
| make(s) sure | made sure | |
| ③ 原形動詞フレーズ | ④ ing形動詞フレーズ | ⑤ ed形動詞フレーズ |
| 一般動詞５段活用 | VC感覚(動詞+補語) |
※実際のプログラムを省略しています。ご了承ください。
[1] 現在形動詞フレーズ (現在の事実・習慣を表す)
I make sure.
私が、(ふだん)確認しています
[2] 過去形動詞フレーズ (過去の一時点の行為)
I made sure.
私が、確認しました
[3] 原形動詞フレーズ (頭に思い浮かべたひとまとまりの行為)
I will make sure.
私が、(これから)確認します
I am going to make sure.
私が、(これから)確認する予定です
I am sure to make sure.
私が、必ず確認します
[4] ing形動詞フレーズ (頭に思い思い浮かべた継続的な行為)
I am making sure.
私が、(今)確認しています
[5] ed形動詞フレーズ (頭に思い浮かべた過去の行為)
I have already making sure.
私が、もう確認しました
Have you made sure yet?
あなたは、もう確認しましたか?
○新副教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」について
オンライン講座をさらに充実させるために3つ目の副教材(音声付き解説全15時間動画)
すべの動画はU-Tubeの限定公開にて閲覧できます。
オンライン受講の方にはすべての動画を公開としています。
http://trekking1.seesaa.net/category/26331518-1.html
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座 受講者募集
教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」は以下の教材を購入された方に閲覧していただけます。
◉ ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料)
◉ 日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
◉ 日常英会話必須基本16動詞(HTML版)
◉ ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
◉ コミニカ中学英語 Aセット
◉ コミニカ中学英語団体使用
◉ コミニカ中学英語Bセット
◉ ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5
◉ 英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版
◉ ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版
U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション
PDF版より抜粋
【対照学習】ができるのが特色です。
これは英語の語彙を有機的にとらえることが可能です。具体的な指示は当ブログ内で行います。
< |
< |
※「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。
[当研究会からのお知らせ]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
