gooな話し

心斎橋にそごうが戻ってきた。２０００年１２月２５日に閉店して以来、ビルの建て直しを経て、２００５年９月７日に開店した。心斎橋には大丸とそごうがあった方がいい。昔からそうだった。
新装なったそごうの１階に、BVLGARIがある(写真)
この店名を知らない人(そう多くはないだろうけれど．．)には、「ブヴルガリ」としか読めない。
一度聞くと、翌日からは「ブルガリ」と読めるのが、外国語に寛容な(笑)日本人のいいところである。イタリヤの有名ブランドなので、イタリヤ語では、そう表記するのだと思ってしまう。
創業者は、Sotirio Bulgari　ソティリオ・ブルガリさん。「U」なのです。(笑)
ブランド名を「V」にしたのですね。
パリ高島屋のHPのブランド名コ－ナ－に解説が載っています。日本語です。

それによると「これはUとVの区別がなかった古代アルファベットに基づいているためです。」とのこと。
中世までアルファベットには、「U」と「W」がなかったらしい。
創業は１９世紀だから、当時は、「U」があったがあえて古い表記にしたということだろう。
なおホームページはどちらを入力しても行きます。
http://www.bulgari.com/index.asp
http://www.bvlgari.com/

日本語のホームページはないようだ。

この店を見つけるといつも思い出してニヤリとしてしまう。
「ブヴルガリ」か．．．。