ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

聖書ハブJoshua 1:7

2016年11月20日 | 語学

1:7ただ強く、また雄々しくあって、わたしのしもべモーセがあなたに命じた律法をことごとく守って行い、これを離れて右にも左にも曲ってはならない。それはすべてあなたが行くところで、勝利を得るためである。

 

Joshua 1:7
Text Analysis
Str Translit Hebrew English Morph
7535 [e] raq רַק֩ Onlyただ Adv
2388 [e] ḥă-zaq חֲזַ֨ק be you strong強くあれ Verb
553 [e] we-’ĕ-maṣ וֶֽאֱמַ֜ץ and courageous雄々しくあれ Verb
3966 [e] mə-’ōḏ, מְאֹ֗ד very Adj
8104 [e] liš-mōr לִשְׁמֹ֤ר that you may observe Verb
6213 [e] la-‘ă-śō-wṯ לַעֲשׂוֹת֙ to do Verb
3605 [e] kə-ḵāl- כְּכָל־ according to all Noun
8451 [e] hat-tō-w-rāh, הַתּוֹרָ֗ה the law律法 Noun
834 [e] ’ă-šer אֲשֶׁ֤ר that関係代名詞 Prt
6680 [e] ṣiw-wə-ḵā צִוְּךָ֙ commanded命じた Verb
4872 [e] mō-šeh מֹשֶׁ֣ה Mosesモーセ Noun
5650 [e] ‘aḇ-dî, עַבְדִּ֔י my servant
私のしもべ
Noun
408 [e] ’al- אַל־ not Adv
5493 [e] tā-sūr תָּס֥וּר do turn曲る Verb
4480 [e] mim-men-nū מִמֶּ֖נּוּ fromから Prep
3225 [e] yā-mîn יָמִ֣ין [to] it the right hand右 Noun
8040 [e] ū-śə-mō-wl; וּשְׂמֹ֑אול [to] or the left左 Noun
4616 [e] lə-ma-‘an לְמַ֣עַן to the end that
最後まで
Subst
7919 [e] taś-kîl, תַּשְׂכִּ֔יל you may prosper
ためである
Verb
3605 [e] bə-ḵōl בְּכֹ֖ל whereverどこでも Noun
834 [e] ’ă-šer אֲשֶׁ֥ר .. .. ..関係代名詞 Prt
1980 [e] tê-lêḵ. תֵּלֵֽךְ׃ you goあなたが行く Verb
Hebrew Texts
יהושע 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

יהושע 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל־התורה אשר צוך משה עבדי אל־תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 聖書ハブJoshua 1:6 | トップ | 聖書ハブJoshua 1:8 »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL