ゆにかる祭

ゆにかる祭　参加者・ボランティアスタッフ　大募集！！

2005-08-24 10:10:44 | 募集 Recruitment

ゆにかる祭

集まれっ！出演者、出店者　大募集！！

とき：2005年10月16日（日）11:00-21:00
ところ：京都大学　西部講堂（京都市左京区百万遍）

＜ゆにかる祭とは・・・＞
言葉や国籍をこえて、さまざまな文化をもつ人びとが、自分自身を発信し、人と人とのつながりや共感が生まれる場を創ることを目的としています。

◇パフォーマンス　11:00-18:00　
ステージや広場を使って歌・ダンス・音楽など,パフォーマンスをしませんか？？
ジャンルは何でもOK!！
（15団体募集。最大１団体30分程度　参加者には規定内で交通費補助があります。）
・サンバ　マリネーラ（ペルーのダンス）　メキシコ民族舞踊　カポエラ　フィリピンのダンス　朝鮮民族舞踊・演奏　サムルノリ　ヒップホップ　etc…

◇出店
多文化マーケット
いろいろな文化の料理や食材、衣類や雑貨などのお店を30ブース程度募集します。
時間　①11:00-17:00　②16:00-21:00　③11:00-21:00
（出展料無料。ただし、会場で調理をする場合保健所の衛生検査とその費用\500がかかります。またゴミを出す場合は指定のゴミ袋代がかかります。火の使用可。テント、机、いすは無料で貸し出します。）
・ブラジルやペルーのバーベキュー、タイ料理、モンゴル料理、イスラームの料理、イスラエル・アラブ地域の料理、フェアトレード　etc…

◇アート
絵、写真、パネルや自主制作映像など、あなたの力作を展示しよう！
（作品は前日までに搬入してください）

ほかにも・・・
・みんなで創る巨大アート
・ペットボトルランタンづくり
・ダンスや音楽の参加型プログラム
・競技用車椅子の試乗会
・交流会
・多言語による医療・進路・労働・生活相談ブース
・ランタンの灯かりで鍋パーティー　etc…

＜申し込み方法＞
名前・連絡先・参加の方法を明記のうえ、telまたはFax、e-mailで当センターまでお申し込みください。
パフォーマンス：9月12日
出店・アート　：9月末日
＊定員に達し次第、締め切ります。

＜主催＞
特定非営利活動法人　多文化共生センターきょうと　ゆにかる祭実行委員会
代表：前田華奈
tel：075-353-7205（火～金　14：00～18：00）
fax：075-353-7206（多言語対応）
e-mai：unicul@tabunka.jp　（多言語対応）
URL：　http://blog.goo.ne.jp/unicul-2005/

この祭は独立行政法人福祉医療機構の助成を受けています。
後援：メルカドラティーノ,毎日新聞社、朝日新聞社、読売新聞社、京都新聞社、共同通信

●スタッフも募集中！
祭りの企画、当日の運営に参加するスタッフを募集しています。自分の手で祭りを創りたいと思う人、多文化共生に興味のある人、ぜひ一度ご連絡ください。

☆★☆★10月16日には、是非ゆにかる祭にお越し下さい！！★☆★☆

コメント (18) | トラックバック (9) | goo

UNICUL　Festival

2005-08-23 23:01:43 | 募集 Recruitment

Festival de la Cultura Unida
¡Que se reúnen! Buscamos los participantes que realicen una actuación o ponga un puesto.

Fecha : Domingo 16 de octubre de 2005. de las 11 hasta las 21:00
Lugar : Universidad de Kioto, Seibu Koudou
(Hyakumannbenn, Sakyou-ku, Kyoto-shi)

<Vamos a crear juntos el festival>
Buscamos los participantes que quieren realizar una actuación o quieren poner un puesto.

<¿Qué es el Festival de la Cultura Unida?>
Se celebra con el fin de crear una oportunidad de que las personas de diversas culturas se expresen y tengan una relación más estrecha o sientan simpatía entre ellos mas allá de los idiomas y la nacionalidad.

◇Performance 11:00-18:00
Utilizando la plaza o el escena, puede realizar una actuación de cualquier género, tales como el canto, baile o música.
(Convocamos 15 grupos. Un grupo puede actuar unos 30 minutos al máximo. Se paga un subsidio para gastos de trasporte a los participantes conforme al reglamento.)
Ej)Samba, baile filipino, Samulnori (Música tradicional de Corea del Sur) etc.

◇Puestos
Convocamos 30 puestos tales como rastro (flea market), tienda de alimentos y tienda de comida, y tienda de artículos diversos. ¿Por qué no pone su puesto ahí?
Se abren los puesto de tipo 1 de las 11 hasta las 17, y en caso de los de tipo 2, de las 16 hasta las 21, o de las 11 hasta las 21.
(La cuota para poner un puesto es gratis. Sin embargo, si quieren cocinar en el lugar, deben someterse al examen de higiene del centro de sanidad y cuesta 500 yenes para el examen. Puede utilizar el fuego. Les prestamos la tienda de campana, agua, mesa y silla. )
Ej) Puesto de empanada china, Barbacoa de estilo brasileño o peruano. Comida tailandésa, Fair trade.

◇Arte
Exponga su obra hecha a conciencia tales como el cuadro, foto, panel y imagen hecha por su cuenta. (Debe llevar la obra hasta el día anterior.)

Otros...
Un arte gigante que se crea con la participación de todos.
Programa participativa de la danza y música.
Reunión de intercambio.
Cabina de consulta en varios idiomas sobre la medicina, carerra, trabajo y problemas en la vida cotidiana.
Fiesta de Nabe (comida típica japonesa) alrededor de las lámparas japonesas.

<La manera de inscripción>
Expresando claramente su nombre, señas (donde podemos tener contacto con Ud.), y cómo quiere participar, envíe un Fax o un e-mail hasta nuesto centro.
El primer cierre de inscripción : Lunes 12 de septiembre.
El segundo cierre : Fin de septiembre (performance y puestos y arte)
Cuando esté completo, cerraremos la inscripción.

<Organizador>
NPO Centro de información y ayuda multicultural de Kioto “Tabunkakyousei center Kyoto”, Comité del festival de la cultura unida.
Nombre del representante : Maeda Kana
Tel : 075-353-7205
Fax: 075-353-7206
e-mail: unicul@tabunka.jp
URL: http://blog.goo.ne.jp/unicul-2005/

Agencia de Bienestar y Servicios Médicos subvenciona a este festival. Patrocionador : Mercado Latino.

○Mapa
¡Convocamos los staffes también!
Estamos buscando los staffes que participen a la organización de la fiesta y administración del mismo día de la fiesta. La persona que quiera crear la fiesta a su mano o tenga interés por simbiosis de multicultura, tengan contacto con nosotros.

コメント (277) | トラックバック (15) | goo

Performers, vendors wanted!!

2005-08-23 09:34:48 | 募集 Recruitment

Unicul Festival - - - united cultures festival

ゆにかる祭
Come together! Performers, vendors wanted!!

time October 16, 2005 11:00-21:00
place Kyoto University Seibu-kodo (South of Cafeteria RUNE)

＜What is Unicul Festival ?＞
We aim to create the place where people with various cultures give out
themselves,and where connections and sympathy between people arise
beyond languages and nationalities.

◇Performances　11:00-21:00
Any genre of performance such as singing, dancing, or playing music at the
stage and the open space is welcomed!
(Recruiting 15 groups. One group has up to 30 minutes.)
・Samba, Filipino dance, Samulnori, etc…

◇Setting up booth at the market
Multicultural market: Recruiting about 30 booths, focusing on flea market,
foods,miscellaneous goods! Why don’t you set up a booth there?
1. 11:00-17:00 2. 16:00-21:00. 3. 11:00-21:00.
(Free toarticipate. But whenyou cook at the site, the sanitary inspection
is done　by the health center, and it costs 500 for the inspection.
When you discharge garbage, you have to pay for the special garbage bag.
The use of fire is allowed. We lend tents, water,tables, and chairs out.)
Example: Dumpling booth, Brazilian and Peruvian BBQ, Tai food, faire
tradefood

◇Art
Let’s exhibit your masterpieces such as pictures, photographs, panels, or
self-produced movies! (Please carry works in until the day before.)

And more…

An enormous art by everyone
Participating-style programs with dance or music
Cultural exchange meeting
Medical / academic and career / work / life consultation boothsin
multi-language.
Hot pot party surrounding lanterns etc…

＜Registration＞
Stating your name, contact address, the way of participation, fax,
or e-mail to the center to register.
Deadline: performance --- September 12 (Mon.)
: boothsthe,art --- last day of September
Once the number of participants reaches the quota, the registration will
be closed.

＜Host organization＞
Specified Nonprofit Corporation
Center for Multicultural Information and Assistance
Unicul Festival executive committee
Maeda Kana (student of Kyoto University of Foreign Studies)

tel: 075-353-7205 (every Tue,Wed,Fri 14:00-)
fax. 075-353-7206
e-mail. unicul@tabunka.jp (English,Chinese,Korean,Spanish,Portuguese
Available)
URL. http://blog.goo.ne.jp/unicul-2005/

●Recruitment for staff!
We are recruiting the staffs who plan the festival and join the operation
of that day. If you want to create the festival with your own hands, or
are interested in multicultural understanding, please contact us at once.

コメント (6) | トラックバック (16) | goo

遠足とミーティング

2005-07-15 13:30:02 | 訪問日記

これから行こうかなーと思っているとこをのせておきます。
テスト、学期末ですごーくいそがしいですが、一緒に行きましょう！

７月１７日　国際系のお祭り（大阪）　ダンスシェアリング（大阪）
　　　　　　西部講堂の会議
２４日　　　ペルーのお祭り（栗東）　ブラジルのお祭り
８月７日　　西部講堂会議
　２１日　　西部講堂会議
２２，２３日　高校生交流会（私は高校生ではないんですが・・・）

あと、東大阪の中国の朝市になつやすみ行きたい！！！と思ってます。
朝５時から１０時で超はやいんですけどすっごい楽しそうです。
みんなで早起きしましょう

ミーティングは
広報：７月３０日１３：００－事務所
企画：８月５日　１３：００－事務所です
設営チームは・・・・未定です。

では・・
カナ

コメント (1) | トラックバック (17) | goo

訪問日記２

2005-07-10 00:25:11 | 訪問日記

7月9日、スタッフミーティング終了後、多少の疲れを感じながらも、河原町五条の「ひと・まち交流館」から新風館に向かう。なぜならそこで「タイフードフェスティバル」をやっているからです。これはタイの人にも参加してもらういいチャンス。行かないわけにはいかない！！
現地で高津くんと合流。あいにくの雨でしたが、ムエタイ（タイのキックボクシング）を観たり、タイ料理の並ぶ屋台を覗いたりしていたら、つかれなど吹っ飛びました。タイに行ったときのことが懐かしい・・・
ある店で声をかけた人は、なんと同じ大学同じ専攻の院生の方でした。とても親近感がわきます。ということで是非ゆにかる祭に来てね・・・
ステージでタイの留学生の歌が始まりました。出演は4人くらいだったかな。最後に見に来ていた留学生もみんなステージに上がって、声をあわせて歌っていたのはとてもよかった。
終わってからその人たちに声をかけて、ゆにかるでもみんなで歌ってくれないかと頼んできました。
店で、僕は焼き鳥ののったごはんを、高津くんは豚肉の煮物のついたご飯と、トムヤムクンをたべました。どれもおいしい...どれを食べようかけっこう迷いました。
レストランにも声をかけ、最後になんと３個１００円というタイラーメンを買って帰りました。

タイフードフェスティバル。楽しみつつミッションはちゃんとこなした―高津くんお疲れさま。

コメント (1) | トラックバック (10) | goo

訪問日記１

2005-07-10 00:19:26 | 訪問日記

さとうです。最近訪問が多くて緊張するけど、楽しいものです。訪問日記をつけてみました。

７月６日

３時に京都朝鮮第三学校を訪問。場所は衣笠にあるので、自転車を飛ばして行きました。
こちらが、せっかくなのでクラブ活動を見たいと電話でお願いしていたので、電話で対応していただいた方には、クラブ活動を案内していただきました。
教室をまわっていくと、子どもたちが一生懸命練習しています。自分の背丈より大きな弦楽器を弾いていたり、楽譜をもくもくとパート分けしていた姿が印象的でした。２人の女の子は踊りを見せてくれました。他の女の子は先生の太鼓のリズムに合わせて一生懸命踊りの練習をしていました。
クラブ活動はほとんど毎日で、ない日は運動をしているとのこと。みんな忙しいね。でも元気やなあ。
学年を越えて、子どもたちが自主的に活動をしていたのがすごいと思いました。
サッカーチームやお店も含め、ぜひ祭りに出てほしいですね！！

ただ、行く途中急ぎ足で走っていたら、高校生と自転車どうし衝突して、自転車から放り出されました。ああ痛い・・・まあたいしたけがじゃなくてよかった。みなさんも自転車にはくれぐれもご注意を。

７月７日

京都朝鮮中高級学校に３時に行くと電話でお願いしていました。
２時半ごろ学校をそろそろ出ようとしていたら、雷がゴロゴロ、風がビュービュー。いやな予感・・・
出発と同時にやっぱり降ってきた。ああ土砂降りだ！！
これ以上自転車で進むのは不可能と判断。喫茶店の軒先で雨宿りしていたら、店のおばあさんに「よかったら、なかで休んでいってください」と言われました。でも３時に約束があるからと、お気持ちだけいただいて、雨の中自転車で走って、前田さんと合流。
北白川の学校は道がややこしく、坂も多くてちょっと行くのが大変でした。人に道を聞きながら行ったら、学校の裏に出てしまって、恐縮ながら裏から入りました。
中高級学校はやっぱり大きい。きのうの初級学校が家庭的な雰囲気だったのに対して、こちらは本当に「学校」という感じ。中級と高級が一緒になっているからでもあるのでしょう。
民族舞踏や演奏に限らず、なにか自分の持っているものを表現してほしいということを前田さんが伝えていましたが、単に国際交流ではない、多様な人による自己発信というテーマを伝えるのはなかなか難しい。うまく伝わったかな。
こちらも、京大には近いし、ぜひ参加してほしいです。

しかし、昨日は交通事故に遭うわ、今日は雨に降られるわで運が悪いな・・・

コメント (0) | トラックバック (6) | goo

ゆにかる祭CM

2005-06-29 00:36:42 | 連絡

祭り案内text版です。

ゆにかる祭」参加者・スタッフ大募集！！

10月16日、京都大学で「ゆにかる祭」を開催します。ゆにかる祭は、在日外国
人やダブルの人々など、さまざまな背景を持った人々が中心となったイベントで
す。言葉や国籍を越えて、多様な文化をもった人々が自己表現をし、交流するこ
とで、人とひととのつながりや共感が生まれることを目指しています。
　そこで、現在祭りに参加する団体や、スタッフを大募集しています。

●参加団体の募集●
・ステージでのパフォーマンス
　　（歌・演奏・ダンスなど）
・模擬店の出店
　　（世界の料理・雑貨・アートなど）
・ワークショップ
　　（参加型のセミナーや外国人交流会など）
・展示
　　（アート、パネルなど）

　当日、ステージではブラジルのサンバやフィリピンのダンスチーム、バリ島の
楽器の演奏など、多彩なプログラムを予定しています。また、広場では、ボリビア･ブラジル･ペルー料理など世界のさまざまな国の料理や雑貨を買うことができる市場を作るほか、来場者参加によ
る巨大アート作品づくりを企画しています。ワークショップでは在日外国人の人
々が交流できる場を提供し、互いに語り合えるサロンを作ったり、ダンスを通してコミュニケーションをとったり、民族楽器のワークショップを開催します。
夜には参加者間の交流パーティーを開きます。
また、在日外国人を対象にした多言語による医療･労働・進路相談ブースも設ける予定です。
参加していただける場合やご質問等がある場合は下記までご連絡ください。

●スタッフの募集●
　現在、祭の企画・運営に参加する青少年スタッフを募集しています。今後、当
日のプログラムや会場づくり、広報活動などの作業があり、関わる内容や頻度な
どは、自分にあったものを選ぶことが可能です。
　自分の手で楽しい祭を作りたいと思う方、多文化共生に興味のある方、是非一
度ご連絡ください。

●ゆにかる祭●
日時　2005年10月16日　11時から21時
場所　京大西部講堂（今出川東大路百万遍交差点下る）
主催　特定非営利活動法人多文化共生センターきょうと　ゆにかる祭実行委員会

コメント (4) | トラックバック (10) | goo

７月９日

2005-06-16 16:29:03 | 連絡

運営スタッフの研修？として、講師をお招きして”イベント運営のコツとつくりかた”
についてお話ししてもらおうと思います。

日時：７月９日（土曜）
時間：１時ー３時
場所：京都市福祉ボランティアセンター
（河原町五条下る東側　ひと・まち交流館　京都　３階）

です。
イベントを開催するに当たって、運営・企画・当日設営のコツなどをお聞きしようと思っています。

ぜひきてくださいねー！

カナ

コメント (3) | トラックバック (10) | goo

ハさんヒアリングと草津教会

2005-06-16 15:57:54 | 連絡

６月１１日（土）、近江渡来人倶楽部のハさんへイベントについてみんなでヒアリングへ行きました。
駅か渡来人倶楽部の事務所に向かう間にスコールに遭い、大変でした。
はれていたら琵琶湖を一望できる事務所だったのに・・・とちょっと残念でした。

渡来人倶楽部は昨年度、とても大きい多文化フェスタをやったと言うことで、イベントが生まれるところから当日までの流れをお聞きするしました。
”イベントを開催する”という流れ、イメージなどをみんな持つことができたと思います。

ハさん、ありがとうございました！

６月１２日（日）は草津教会のポルトガルミサを見に行きました。
予想以上に沢山のブラジルの方がいて、この祭りの紹介もしてもらえ、チラシも沢山くばれてよかったです。
ミサ後、コーヒーとクッキーがだされたのですが、
その激甘コーヒーにブラジルを思い出され、懐かしかったです。

今回の祭りに参加してもらえる、colegio santanaの人たちにもあえました！

またみんなで教会巡りをして広報をしにいきましょう☆

カナ

コメント (0) | トラックバック (7) | goo

連絡

2005-06-15 09:30:54 | 連絡

◆１．「移住労働者と連帯する」ワークショップへの参加

６月１８日と１９日に京都の本願寺で、「移住労働者と連帯する」という
全国ワークショップが開かれます。そこには

・京都パグアサコミュニティ
・カパティラン
・RINK（すべての外国人労働者とその家族の人権を守る関西ネットワーク）
・ＮＧＯ神戸外国人救援ネット
・京都ＹＷＣＡ・ＡＰＴ

など、外国人労働者を支援している団体や、外国人のコミュニティ団体が
多く参加します。そこで、多文化から、ボランティアとしてそこに参加して、
ゆにかる祭を売り込んでしまおう！！と考えています。（本当は参加にはお
金がいりますが、ボランティアとしていけば「タダ」でワークショップに参加で
きます）今週の土日、都合のよい方、参加しませんか？１日だけでもＯＫなの
でぜひメーリングリストに連絡ください。
詳しくは
http://www.tabunka.jp/kyoto/common/katudo/event/ijyuren05.htm
参照です。

◆２．次回ミーティング

次回のミーティングを６月２１日か２２日のどちらかに行おうと思います。
時間は前回同様６時半ころを考えています。
どちらか都合のよいほうを連絡してください。

話し合う内容は、祭の企画についてです。
いまはまだあまり祭りが具体的に決まっていないので、面白そうな企画を
考えて、多くの人の参加を呼びかけようというものです。

・招待する団体はどこがよいか？
・ステージのプログラムをどうするか（たとえばオープニングには何をするかな
ど）
・店は何の店にどんなふうに出てもらうか
・当日の参加型イベント
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

漠然としていて、参加するほうも参加しにくいと思うので、何か具体的に面白い
企画をみなさんに考えてもらいたいと思います。たとえば例として、

みんなで作るアート作品
ブラジルに関係する店を集めてブラジル村を作る
世界のいろいろな料理を出す店を呼ぶ
ステージでやるジャンル（歌・踊りなど）の割合
太極拳講座

などなど（これは適当に出してみた例です）
ミーティングではどんどんアイデアを出してほしいので、考えてきてください！
！
もちろんなんか思いついたらＭＬに流してもらっても大歓迎です。

◆３．スタッフオリエンテーション

新しく来てくれたスタッフに、ゆにかる祭について説明したり、お互いに紹介し
会ってなかよくなれるような会を７月１日と６日に行います。

事務所に来てもらって、お菓子でも食べながら、軽くみんなで話そうと思います
。
スタッフとして参加したいと連絡があったときは、まず１日か６日に来てくださ
い
と連絡します。

都合がよければ参加してください。
時間は７時ころからとします。

それではよろしくお願いします。

コメント (0) | トラックバック (7) | goo

お知らせ

	ATOKを使って言葉美人になろう！
	最新バレンタインチョコ情報とパティシェの技
	デジカメ画像を自動でアップロードするには？
	高画質写真を貼って、PCもらっちゃおう
	「100万本のクローバー」に参加してみない？