英語3行日記

英会話に向けた英作文ならぬ英借文の記録です。


広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2016/12/31 (大晦日)

2016年12月31日 | 日記
Today is Omisoka.
It means the last day of the year and New Year’s Eve.
We Japanese have two big traditional customs.
One is Toshikoshi soba and the other is Joya no kane.
The former is Japanese traditional noodle eaten on New Year's Eve.
The latter, Joya no kane takes place around midnight in Japanese temples. It rings temples bell 108 times.
Both Toshikoshi soba and Joya no kane mean thanks for this year and welcome to New Year.
After midnight, many people go out temples or shrines praying New Year’s being happy.
It is called Hatsumoude. So we are very busy on Omisoka.
What kind of customs do you have on the New Year’s Eve?


今日は大晦日
今年最後の日で新年の前夜だ
二つの大きな伝統的な習慣がある
年越しそばと除夜の鐘だ
年越しそばは大晦日に食べる
除夜の鐘はお寺で12時ごろに行われる
それは鐘を108回鳴らす
年越しそばも除夜の鐘も今年への感謝と新年を迎えるとの意味がある
12時過ぎると多くの人はお寺や神社に新年も幸せであるようにと祈りに出かける
それは初もうでと言われる
で、私たちは大変忙しい
あなた方の大晦日の習慣はどんなですか



ジャンル:
その他
コメント   この記事についてブログを書く
« 2016/12/30 (絵単語帳) | トップ | 2017/1/1 (新年) »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。