英語フレーズ手帳

日々出会う英語表現で気になったものの記録

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

Reasons stop mattering.

2011-05-11 | フレーズ
Wiredの記事から。ジョブスが言った言葉の下り。日本語版ワイアードの訳を見てなるほどと思う。
“When you’re the janitor,” Jobs has repeatedly told incoming VPs, “reasons matter.” He continues: “Somewhere between the janitor and the CEO, reasons stop mattering.”
「君が掃除夫なら言い訳はできる。でも掃除夫とCEOの間のどこかで言い訳は通用しなくなる。」
特に Reasons stop mattering. という言い回しが気になりました。matterは辞書的には「重要である」という意味で出ていますがこの意味合い。また、stopの使い方もへーと思ってしまいます。
ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« The boy grew up to be a gre... | トップ | think of iCloud as the new ... »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (七星)
2011-05-11 20:01:55
はじめまして七星と申します。大阪のおじさんです。
英語の勉強になります。他の記事でも解釈の仕方を説明してあるので、「うんうん」と読み進めておりました。
これからもお邪魔させて下さい。よろしくお願いします。
コメントありがとうございます (ugachi(管理者))
2011-06-06 15:51:45
ホントにたまにしか更新しないですが、何か少しでも面白いと思っていただけるなら幸いです。今後ともよろしくお願いします。

コメントを投稿

フレーズ」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL