火星から来たというブリスカ君！！（English PRAUDAより）2弾！！
過日、翻訳転載した『火星から来たという、ブリスカという少年！！』＜http://blog.goo.ne.jp/tumuzikaze2/d/20080415＞の2弾。ついつい、掲載が遅くなってしまった。4ヶ月も経ってしまった。それだけ、いろいろあったと言うことだ。ミャンマー・四川の大地震から始まり、宮城・岩手内陸地震と続いた。いずれも、manmade（人工）の疑いが、色濃い。そうしたら、リチャードさんちでサスペンス劇場がドキュメンタリータッチで始まった。これはもう目が離せない。
実況で疲れたけれども、実地勉強を大いにさせて頂いた。大体、工作員の手の内は見えた。何よりもリアルタイムの攻防が、手に汗を握ると言うことはこの事だと実感した。
オバマが、燦然と世界に飛び出した。オバマに対して、諸説あるが、目が離せない。先日も、飛行機事故を見せかけた攻撃（？）を受けた。きっと守られたに違いない。マシュー君はそう言っていた。
そうそう、マシュー君も突然、存在感を増してきた。忙しい。楽しい。
しかし、ブリスカ君も「忘れず紹介しなければ......。
尚、これは『火星から来たという、ブリスカという少年！！』＜http://blog.goo.ne.jp/tumuzikaze2/d/20080415＞の数年前の記事である。順序から言えば、先。
《翻訳開始 文責：》
火星から来たというブリスカ君
時折、幾人かの子供は魅惑的な才能、類い希な能力を持って生まれる。
ボルゴグラードの地域の北部、一般的に"メドヴェデスカヤ・グラヤダ（Medvedetskaya gryada）"…と呼ばれた場所で、秘境遠征のメンバーからブリスカ（Boriska）という珍しい少年の話が、もたらされた。
『夜のキャンプファイアーの周りに座っているとき、ある小さな少年（年の頃は7歳）が突然、みんなの前に注目を引きながら質問をするという光景イメージできるだろうか。身を翻して（？）、少年は火星での生活や、その居住生物、地球への飛来について事ごとくを語ることを望んだ。』 このことは、知性に満ちた情報であった。沈黙が続いた。それは信じがたい素晴らしい話であった。大きな愛くるしい目をした小さな少年は、火星人の文明や、巨石に作られた都市に関して、様々な星に向かうための彼らの宇宙船や飛行について、素晴らしい国レムリアについて、彼が火星から来訪して知った、そこ（レムリア）での詳細な生活ののついてや、そこで得た友人について等....語った。
2つの特徴ある要素を伴って、多くは唖然とさせる話であった。その一つは、少年が非凡で深遠な知識で満たされていたからである。彼の知性は、7歳の年頃のものからは、明確に遙かにかけ離れたものであった。レムリアについての歴史やその居住民について詳細に立ち入って説明の出来るどんな素養のある学者もいない。この国について、教科書に言及されたものを見出すことは出来ない。
二つめは、この若い少年の堂に入ったスピーチに仰天させられたことである。それは彼の年頃の普通に見られる子供の様からは遠くかけ離れていた。彼の特殊な用語や、火星と地球の歴史についての知識はみんなを魅了させた。
『何故、大体、君はそんな話を始めたの？』と、質問者が聞いた。『彼は、おそらく、このキャンプのが物知り願望があり、心が開けてる人々という漠然とした雰囲気からだろうねと、事も無げに触れた。』彼は続けた。
『僕が、この作り話全部出来ると思う？』
『疑わしい。』友人が、異議を呈した。『この事は、むしろ、彼の過去世の記憶に基づいて、披露した事のように思われる。このような話は仮想的には不可能だ。誰かが、実際に知っていたことだ。』
今日、ボリスの両親と会って、少年の事についてよく知り得た上で、このキャンプファイアーで得られた情報の全てを注意深く整理してみる。彼は書類調査上、公式にはボルジスキーという町の郊外の病院で生まれていて、彼の出生地はボルゴラード地域のジノルフスキーという町である。誕生日は一九九六年一月一一日。（おそらく、これは占星術家の助けになると思う）
彼の両親は、素敵な人たちのように思われる。ナターシャスカヤ、ブリスカの母親であるが、公衆診療所に勤める皮膚科医師である。彼女は、そんなに昔でない一九九一年にボルゴグラードの医学学校を卒業している。少年の父親は、公務員を退職している。仮に、誰かがその子供に不思議さに注目しても、二人とも幸せそうであり、とりあえず、素朴に彼を見守り、成長するのを見つめている。
－ブリスカが生まれて後、15日目に、知能があることを気づいた。とナターシャは応えた。彼の最初の言葉は、4ヶ月の『baba』であり、完璧に発音した。そして、大変早く話すことを始めた。7歳の時、『釘がほしい』と始めての文章を構文した。彼は壁に貼りついた釘に気づいた後、この特殊な句をを言った。特筆すべきは、彼の聡明な知力は、肉体（発達）を凌いでいる。【翻訳終了】※おかしな翻訳は、ご指摘下さい。
【転載開始】Boriska?boy from Mars
12.03.2004
Sometimes, some children are born with quite fascinating talents, unusual abilities.
I was told the story of an unusual boy named Boriska from members of an expedition to the anomaly zone located in the north of the Volgograd region, most commonly referred to as “Medvedetskaya gryada”…
“Can you imagine, while everyone was sitting around the campfire at night, some little boy (about 7 years of age) suddenly asked everyone’s attention. Turned out, he wanted to tell them all about life on Mars, about its inhabitants and their flights to earth,” shares one of the witnesses. Silence followed. It was incredible! The little boy with gigantic lively eyes was about to tell a magnificent story about the Martian civilization, about megalithic cities, their spaceships and flights to various planets, about a wonderful country Lemuria, life of which he knew in details since he happened to descend there from Mars, had friends there…
Logs were cracking, night's fog enveloped the area and the immense dark sky with myriads of brightly lit stars seemed to conceal some sort of a mystery. His story lasted for about an hour and a half. One guy was smart enough to tape the entire narration.
Many were stunned by the two distinctive factors. First of all, the boy possessed exceptionally profound knowledge. His intellect was obviously far from that of a typical 7-year-old. Not every professor is capable of narrating the entire history of Lemuria and Lemurians and its inhabitants in such details. You will be unable to find any mentioning of this country in school textbooks. Modern science has not yet proved existence of other civilizations.
Second of all, we were all amazed by the actual speech of this young boy. It was far from the kind kids his age usually use. His knowledge of specific terminology, details and facts from Mars' and Earth’s past fascinated everyone.
“Why did he start the conversation in the first place,” said my interlocutor. “Perhaps, he was simply touched by the overall atmosphere of our camp with many knowledgeable and open-minded people,” continued he.
“Could he make this all up?”
“Doubtful”, objected my friend”. “To me this looks more like the boy was sharing his personal memories from past births. It is virtually impossible to make up such stories; one really had to know them.”
Today, after meeting with Boris' parents and getting to know the boy better, I begin to carefully sort out all the information obtained around that campfire. He was born in Volzhskii town in a suburban hospital, even though officially, based on the paperwork, his birthplace is the town of Zhirnovsk of Volgograd region. His birthday is January 11th, 1996. (Perhaps it will be helpful for astrologers).
His parents seem to be wonderful people. Nadezhda, Boriska's mother, is a dermatologist in a public clinic. She graduated from Volgograd medical institute not so long ago in 1991. The boy’s father is a retired officer. Both of them would be happy if someone could shed the light onto the mystery behind their child. In the meantime, they simply observe him and watch him grow.
-After Boriska was born, I noticed he was able to hold his head in 15 days, recalls Nadezhda. His first word “baba” he uttered when he was 4 months old and very soon afterward started talking. At age 7, he constructed his first sentence, “I want a nail.” He said this particular phrase after noticing a nail stuck in the wall. Most notably, his intellectual abilities surpassed his physical ones.【転載終了】