台労日記

台湾から労働者の血と涙の壮絶な物語である(仮)

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

台湾マイクロソフト公式ギャルゲー・藍沢家四姉妹とクリスマス(その三)

2010-12-26 09:12:51 | ゲームは人生
やっちゃった! 本当にやってしまいました・・・25日クリスマスに四時間でゲームをクリアし、全セリフを書き取って翻訳してみました。 何というネタ(自虐)的なクリスマスの過ごし方だったな…… こういう生産性のない活動をするのも久しぶりです。ゾンビ化しつつある私にとってはいい気分転換にもなれるかもしれまん。いいあ、そう信じましょう、信じています!   うん . . . 本文を読む
コメント

台湾マイクロソフト公式ギャルゲー・藍沢家四姉妹とクリスマス(その二)

2010-12-26 07:46:01 | ゲームは人生
              主:さっき変な音が聞こえたけど、地下室に誰かいる? 主:剛才聽到奇怪的聲音,誰在儲藏室呢?       choice 012       やめよ、余計なこと . . . 本文を読む
コメント

台湾マイクロソフト公式ギャルゲー・藍沢家四姉妹とクリスマス(その一)

2010-12-26 06:53:24 | ゲームは人生
  クリスマス特別企画   ふたりのクリスマスイブ   あなたは社会人デビューしたばかりの新人です。 仕事のために故郷を出て、独りで右も左も分からぬ都会にやってきました。 主人公:「ここが大都市か……やっぱり空気は違うな!」 会社からもらった賃貸情報を見て藍沢家に辿り着いて居候することになったと共に、 . . . 本文を読む
コメント

日本の税について

2010-11-12 20:49:27 | 東京サバイバル
昨天利用午休時間,終於把「年末調整」的書類填完給寄出去了。 因此,今天來談談WH會遇到的「日本稅事」! 首先先來講幾個名詞解釋── 1.源泉徴収 簡單講就是「所得稅的預繳」。 在會社勞動發生給與時,會直接從薪水裡扣除,剩下的才是發給的實領。 稅率的詳細算式太複雜,而且似乎會以年為單位變動。 因此建議上國稅廳網站下載試算表。 2. . . . 本文を読む
コメント (1)

日本への送金について

2010-11-06 22:47:35 | 東京サバイバル
剛才去郵局領了mizuho銀行的提款卡,有IC晶片看起來就是比較高級! 因此,今天就順便來談談銀行開號與匯款到日本的事情吧。 開新口座: 基本上非住民規定上是不能開號的。而非住民的定義則是「居留未超過六個月」。 然而實際上,各家銀行甚至各家分行的執行準則都不太一樣。 mizuho=>未滿六個月一定不給辦,我跑了三家分行都凹不成。 三井住友=>未滿六個月給辦,但只能辦非住民的限制帳號,連國& . . . 本文を読む
コメント

又是打工渡假申請的季節

2010-10-27 17:05:11 | 東京サバイバル
どうも、三ヶ月ぶりの記事で申し訳ありません。 反正沒人在看 (笑) 近況報告,長達將近兩個月的暑假(?)後,下一份工作終於確定了。 就持WH來日本的人而言,應該算是相當高薪的工作。 依現在的低消費來計算,做一個月可以吃三個月程度XD 但發薪日是年底,因此七月的我在喊沒錢、十月的我依然在喊沒錢。 來日本也已經過了半年,被賣到熱海Hotel工作的朋友也出獄來東京開始WH生活的後半場了。 雖然沒學 . . . 本文を読む
コメント (3)

打工度假的軌跡

2010-07-19 05:20:39 | 東京サバイバル
(これからは中国語でお送り致します)打工度假、以下簡稱WH。我是第一梯次就申請上的,然後由於某些理由一直拖到今年四月才成行。來日本前,做了些什麼準備?‧跟台灣某日本顧問公司接上線,參加了他們的會員。‧考了JTEST (很可惜還是沒當成A級妖怪)‧買了一本敬語的書看。‧看GuestHoust的搜尋網站尋找住所,以電子郵件與日本的GuestHouse會社 . . . 本文を読む
コメント (3)

懲りずにまたブログをはじめた

2010-07-12 06:01:49 | 東京サバイバル
タイトルの台労は”台湾からの労働者”という意味です。 初めの方は初めまして、 そうではない方またよろしくお願いします。 ワーキングホリデービザで日本に来ました、月島伶と申します。 現在、東京でサバイバル的な生活を送っています。 一応、”台湾からのニ○ト”にならないよう、自分なりに頑張ってきたけれど、 派遣の仕事だからコンスタントに続けるかどうかはまだ未知数です。(伏字を気にしないでください) . . . 本文を読む
コメント