「よく間違われる「割愛する」の意味」について考える

■「割愛」は無駄だから省くのではない

「割愛させて頂きます」といった表現を聞いた事がありますか？

社会人になってからプレゼンテーションだったり、大きな会議が開かれたりした時に司会者が使う表現です。

 

よく時間が無い時に「時間の都合で割愛させて頂きます」という使われ方をしますが、皆さんはどういう意味として受け取っているでしょうか。

おそらくは「大切ではないので省略する」といった意味で受け取ることが多いのではないでしょうか。

 

しかし、実はその意味は間違えで本来は違う意味となります。

闇雲になんでもかんでも「割愛する」という人がいますが、それは実は間違いなのでちゃんとした「割愛する」の意味を覚えて頂きたいと思います。

 

■「割愛する」という言葉の正しい意味

辞書などにも載っていますが、正しい意味は以下の通りです。

 

かつ‐あい【割愛】 ［名］(スル) １ 惜しいと思うものを、思いきって捨てたり、手放したりすること。「紙数の都合で割愛した作品も多い」 ２ 公務員が、他の自治体や民間企業などへ籍を移すこと。また、大学の職員が、他大学へ籍を移すこと。手続きの形式上、移籍先が「人材を割愛してほしい」と申請することから。「割愛願い」「割愛申請書」 ３ 愛着の気持ちを断ち切ること。恩愛や煩悩(ぼんのう)を捨て去ること。 「―出家の沙門、何ぞ世財をあらそはん」〈沙石集・九〉 [補説]1について、文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「惜しいと思うものを手放す」で使う人が17.6パーセント、本来の意味ではない「不必要なものを切り捨てる」で使う人が65.1パーセントという逆転した結果が出ている。 デジタル大辞泉の解説

 

・惜しいと思うものを、思いきって捨てたり、手放したりすること

・愛着の気持ちを断ち切ること、恩愛や煩悩 (ぼんのう) を捨て去ること

このように「惜しいと思う気持ち」があるため、「大切ではないため省略する」といった使い方は誤用であることがわかります。

そのため「時間の都合で割愛する」とは「時間の都合により惜しみながらですが省略します」という意味で使うのが正しいです。

 

文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「惜しいと思うものを手放す」と答えられた人は17.6パーセントしかいなかったそうです。

また、誤用である「不必要なものを切り捨てる」といった意味で使っていた人は65.1パーセントもいました。

 

正しい意味で使っていたとしてもほとんどの人には違う意味で受け取られてしまうなんて、なんとも日本語は難しいですよね。

割愛するとはどういう意味？誤用多発の慣用句に注意

 

■「割愛する」の語源

蚕というのは濃厚な交尾をします。メスが尻をあげてオスを誘うと、オスが翅を震わせながら近づいていって、尻と尻とをあわせて結合します。その結びつきは意外とかたくて、ほうっておくと一日でも二日でもずっと結ばれたままでいます。たぶん、いずれは離れてメスが卵を産みはじめる前に弱ってしまうくらい、長いことまぐわい続けます。

それで、普通は割愛というのをやります。長いので割愛します、というときの割愛です。尻と尻とでくっついている蚕のオスとメスを、両手でつまんでねじるようにして引っ張ると、ポコッとはずれるのです。これが割愛です。

愛しあっている二人を割って離すから割愛です。そうなのです。割愛は養蚕用語だったのです。

蚕の割愛、そして産卵

何でもかんでも簡単に割愛しては、いけません。

語源は、とても切ないものだったのです。読んで字のごとく、愛を割る行為だったのです。

したっけ。

  

 【かってにせんでん部】 

 

minimarch

 

 ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っています

 

    

 

 雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988 

可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

  

Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）  0155-67-5955

落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます。

 

080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地   

 

 http://www.d-kyoya.com/minimarche/

 

（株）ディステリア京屋 ２月のランチプレート☆ Cafe & Bar Noix（ノワ）の2月のランチプレートはその名も「シェフこだわりの開運ランチプレート」！ 節分やバレンタインデーのある2月にちょっと特別な気分になれるプレートになっています。 内容にそれぞれ意味がありますのでひとつひとつ確認 しながら食べて頂くのも楽しいかもしれません！... 完売してしまう場合がありますので、お早めのご来店 またはご予約頂くことをおすすめします。　m(_　_)m もっと見る 080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

 

 

★★★★★★★★★★アロマオイルで認知症予防！！★★★★★★★★★★

 

	メモリーブレンド【アロマオイル】 aroma blend　昼用ローズマリー＆レモン　夜用ラベンダー＆オレンジ　天然成分100％
	クリエーター情報なし
	あなたショップ

 実は、このアロマオイル、私も使っています。 minimarcheでも買えます。

 

おまけの頭の体操

昨日のAnswer

 

 

今日のQuestion

 

	GIVENCHY ディナー カトラリー 25ピース セット GF60-D25
	クリエーター情報なし
	山加商店