あのなつ日記

毎日、色々な事を考えてます。

福沢諭吉

2016-10-25 09:55:21 | コラム


先日、クイズ番組で『「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」とは、誰の言葉?』と言う問題があった。

その時のクイズの答は、福沢諭吉。
でも、それって、間違いだからー( ̄▽ ̄)。



原文は『「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と云へり』。
語尾に「と云へり」が付いている。

『・・・人の下に人を造らず」と言われている』と言う意味。
「言われている」と言うことは、福沢が言ったのではなく、誰か別の人が言った言葉を引用していると言う事になる。



じゃあ、誰の何を引用している?
正確な答えは出ていないけど、トーマス・ジェファーソンの独立宣言の一節からだとする説が有力。



まあ、娯楽番組だからって、割り切れば気にならないんだろうけど・・・。
( ̄∀ ̄メ)

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ビブリア古書堂の事件手帳 | トップ | TUCANO'S Churrascaria Brasi... »

コメントを投稿

コラム」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。