エネルギー・社会・経済の変化と対応

変化を見極め、対応を考える

日本人と英語:Bambi Ⅲ

2017-08-13 10:31:00 | 日記

◇Walt Disneyのアニメ:Bambi その3

 YouTubeの動画で提供されている「仔鹿のバンビ」part 2。

 そのStoryを楽しみ、動物たちの話に耳を傾ける。映像の出

 典:Youtube Walt Disney Bambi Part 2

1)Bambiに初めての冬:

 ある朝、目覚めたBambiが外を出て云う・・Mother, look.

   What are there white stuff ? 母鹿が云う・・It is snow.

         

   Bambiが聞く・・Snow ? 母鹿が答える・・Yes, winter has

 come. Bambiは、外に出て歩き、兎の友達スタンプと会う。

 Hi, Bambi. What can I do ?  氷の上に居るスタンプが云う・

         

 ・ Come on. Let's go, all right. Water is thick.(さあ、大丈

 夫。行こうよ。水は厚くなってるよ)。吹雪がやって来た。食料

         

 も少なくなり、木の皮を剥いて食べる親子。我が家に籠り、冬を

 過ごす。Bambiが云う・・Winter is surely long, isn't it ? 母

 鹿は云う・・It seems long. But it is not long left forever. (

   そう、長いのよ。だけど、いつまでも続かないわよ)。Bambiは

 云う・・I am hungry, mother. 母鹿は答える・・Yes, I know.

◇春がやって来た:

 母鹿が外に出て、Bambiに呼びかける・・Bambi. Bambi, come

 here.  Look, new spring grass.(見てごらん。春の新しい草よ)。

          

   親子は夢中で草を食べる。

◇Bambiと母鹿の悲しい別れ:そうしていた時、母鹿は異様な気配を

           

 察知して、Bambiに叫ぶ・・Enemy. Quick ! - - - Faster. Faster.

 - - - Keep running !. Keep running !.(敵よ。速く。- - - もっと

 速く走るのよ。もっと速く)。その時、銃声が響いた。Bambiは一目

 散に住処に逃げ帰った。そして、云う・・I made it. I made it, 

   mother. (僕は上手くやったよ。お母さん)。しかし、母鹿は戻って来

 ない。Where are you? 何度も呼びながら母鹿を探し、草原をさ迷い

          

 歩く。そこに大人の鹿が現れた。Bambiの父鹿だ。彼は云う、Your

 mother can't be with you any more .(お前の母は、もうお前と一

 緒に居れなくなったんだよ)。Come, my son.と云って、Bambiを連

 れ出す。

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 原発再稼働:市町村長意見 | トップ | 女子ゴルフ:比嘉選手優勝 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。