
本日の観光ルート
本日はJ・Fも参加し、盛り上がりました。
噂のNリアのギャグもだんだんエンジンがかかってきました。
・金閣寺
ま、ベタですな。
茶を飲むためだけの小さいたてものってのが
不思議なようです。
・竜安寺
Nリア「これなんか動くの?かわるの?え?かわらないの?
みんなじーっと見てるけど・・・
ぶっちゃけおもしろい?コレ」
「京都を英語で説明できますか?」
で予備知識は入れておいたものの、
やっぱり外国人に竜安寺はムリなようです。
日本人は基本ゴージャスすぎるのは好きじゃなくて
金閣寺(のセンス)が特別なんだ、ぐらいに説明するので精一杯。
むしろその前に寄ったコンビニがたのしかったようです。
雑誌の表紙になるタレントがヨーロッパ的美人で不思議、とか
細木数子の本は「これいったいなに?」とか。
日本人の日常が十分おもしろいみたいです。
・新京極のラケルでランチ
この京都で西洋スタイルのレストランや建物があるだけで
びっくりなようです。
しかし基本、日本食は西洋人にはキツいので
「肉がたべたい」というストレートな要求を放つ
J氏のリクエストでここにいきつきました。(タマゴだけどね)
伝統料理だけじゃなくて、「箸やすめ」の
こってり西洋料理店も把握しておく必要があるようです。
新京極をあるいてるときにJ氏が墓地をみつけて
これはなに?ときくのでティピカルな日本スタイルのセメタリーだ、
と説明したら、「おもしろい」と写真を撮り始めました。
へんなスピリチュアル画像にならないことを祈るばかり・・・
ショッピングモールといっしょに墓地というのが衝撃的だったようです。
・二条城
やはり、サムライキャッスルは男性にウケがよいです。
しかし、天皇制の歴史と幕府との関係を
ほんの2、3文で説明せよ、というのはかなりツラいので
「むかしはキャピタルが京都にあってエンペラーが統治してたんだけど、
途中で軍事政権に実際の権利とられて、いろいろキャピタルがかわって
最終的にトーキョーになったんだ」
という乱暴なまとめをせざるを得なかったっす。
まちがってはいないでしょ??
ショーグンはその軍事政権のトップで
サムライはそのソルジャーで
ニンジャはサムライファミリー間のスパイだと。
大政奉還の部屋を通るときは
「ここがレボリューションの場所でショーグンが
エンペラーに権利を返した部屋だ」
ぐらいまではなんとか理解してくれたようです。
いやもう、レボリューションとしかいいようがないもん。
「ショーグンって奥さんたくさんいたの?ゲイシャとか?」
に至っては、大奥とかなんとか説明するの大変だなあ・・・
って間に次の話題に移ったのでウヤムヤなままです。
しかし。
日本史でクラス最低点だったことはひみつです。
その他発見・反省点
・日本はヨーロッパ諸国にくらべてむやみに虫が多いらしい。
虫のことがけっこう話題にあがるのでくわしいと便利かも。
・外国人萌えポイントその2 動物
お堀や池の鯉とか鴨とかアヒルとか亀とかにやたらとエキサイト。
お堀のはじっこは外国人だらけ。
・サムライ、ニンジャ、ゲイシャの夢はたいせつに
・京都駅始点で歩いてゴー!ならまずは東本願寺が手ごろかと。
・「日本に住む外国人」の視点は興味深い模様
しかしにぎやかでたのしかったっす。
とにかくNリアがパワフルでした。
ワシ自身、初めて行く場所もありましたし、
あらためて日本史をひもといたりしたので
(あわてて日本語パンフを読んだりして)
非常に勉強になったっす。
これまでにも外国人と観光に出たことはあったけど、
単独で先導ってのがこんなにたいへんだとは!!

本日はJ・Fも参加し、盛り上がりました。
噂のNリアのギャグもだんだんエンジンがかかってきました。
・金閣寺
ま、ベタですな。
茶を飲むためだけの小さいたてものってのが
不思議なようです。
・竜安寺
Nリア「これなんか動くの?かわるの?え?かわらないの?
みんなじーっと見てるけど・・・
ぶっちゃけおもしろい?コレ」
「京都を英語で説明できますか?」
で予備知識は入れておいたものの、
やっぱり外国人に竜安寺はムリなようです。
日本人は基本ゴージャスすぎるのは好きじゃなくて
金閣寺(のセンス)が特別なんだ、ぐらいに説明するので精一杯。
むしろその前に寄ったコンビニがたのしかったようです。
雑誌の表紙になるタレントがヨーロッパ的美人で不思議、とか
細木数子の本は「これいったいなに?」とか。
日本人の日常が十分おもしろいみたいです。
・新京極のラケルでランチ
この京都で西洋スタイルのレストランや建物があるだけで
びっくりなようです。
しかし基本、日本食は西洋人にはキツいので
「肉がたべたい」というストレートな要求を放つ
J氏のリクエストでここにいきつきました。(タマゴだけどね)
伝統料理だけじゃなくて、「箸やすめ」の
こってり西洋料理店も把握しておく必要があるようです。
新京極をあるいてるときにJ氏が墓地をみつけて
これはなに?ときくのでティピカルな日本スタイルのセメタリーだ、
と説明したら、「おもしろい」と写真を撮り始めました。
へんなスピリチュアル画像にならないことを祈るばかり・・・
ショッピングモールといっしょに墓地というのが衝撃的だったようです。
・二条城
やはり、サムライキャッスルは男性にウケがよいです。
しかし、天皇制の歴史と幕府との関係を
ほんの2、3文で説明せよ、というのはかなりツラいので
「むかしはキャピタルが京都にあってエンペラーが統治してたんだけど、
途中で軍事政権に実際の権利とられて、いろいろキャピタルがかわって
最終的にトーキョーになったんだ」
という乱暴なまとめをせざるを得なかったっす。
まちがってはいないでしょ??
ショーグンはその軍事政権のトップで
サムライはそのソルジャーで
ニンジャはサムライファミリー間のスパイだと。
大政奉還の部屋を通るときは
「ここがレボリューションの場所でショーグンが
エンペラーに権利を返した部屋だ」
ぐらいまではなんとか理解してくれたようです。
いやもう、レボリューションとしかいいようがないもん。
「ショーグンって奥さんたくさんいたの?ゲイシャとか?」
に至っては、大奥とかなんとか説明するの大変だなあ・・・
って間に次の話題に移ったのでウヤムヤなままです。
しかし。
日本史でクラス最低点だったことはひみつです。
その他発見・反省点
・日本はヨーロッパ諸国にくらべてむやみに虫が多いらしい。
虫のことがけっこう話題にあがるのでくわしいと便利かも。
・外国人萌えポイントその2 動物
お堀や池の鯉とか鴨とかアヒルとか亀とかにやたらとエキサイト。
お堀のはじっこは外国人だらけ。
・サムライ、ニンジャ、ゲイシャの夢はたいせつに
・京都駅始点で歩いてゴー!ならまずは東本願寺が手ごろかと。
・「日本に住む外国人」の視点は興味深い模様
しかしにぎやかでたのしかったっす。
とにかくNリアがパワフルでした。
ワシ自身、初めて行く場所もありましたし、
あらためて日本史をひもといたりしたので
(あわてて日本語パンフを読んだりして)
非常に勉強になったっす。
これまでにも外国人と観光に出たことはあったけど、
単独で先導ってのがこんなにたいへんだとは!!












じゃあワシはゲイシャで。
UK人のJ氏は
「今のジャパンにリアルなサムライはいるのか?」
という質問をしたときがいちばん瞳が輝いてました。
(ゲイシャはいるけどサムライは・・・と答えましたが)
ぜひ、ぽんサムライ先生に
「ああ、いるさ、ここにね」
と言って胸に手を当ててほしかったです。