The Yomiuri Shimbun (Jan. 11, 2012)
Noda must pursue diplomacy that will enhance nation's presence
野田外交の責務日本の存在高める戦略を持て（1月10日付・読売社説）
It has been pointed out for years that Japan's diplomatic standing is deteriorating, a condition likened to "ground subsidence."
日本外交の地盤沈下が指摘されて久しい。
With the prime minister being changed annually for six years in a row, international awareness of this country's existence has further declined.
６年連続で首相が交代し、国際社会での日本の存在感は一層薄まっている。
Last year, we received heartwarming help from all over the world after the country suffered the disastrous Great East Japan Earthquake.
昨年は、東日本大震災に対し世界中から温かい支援を受けた。
This international bond made us recognize afresh the importance of diplomacy.
国際的な連帯は外交の重要性を再認識させた。
This year, Japan must drop its inward-looking stance and advance an active diplomacy to improve the nation's presence in the world.
日本は今年、内向き姿勢を排し、自らの存在を高める能動的な外交を展開することが肝要だ。
To this end, the top priority should be the deepening of the Japan-U.S. alliance, which Prime Minister Yoshihiko Noda has described as the "cornerstone of Japanese diplomacy."
優先して取り組むべきは、野田首相が「日本外交の基軸」と強調する日米同盟の深化である。
◆首相訪米で同盟深化を◆
Both the Japanese and U.S. governments are now planning an official visit by Noda to the United States this year.
日米両政府は今年、野田首相の公式訪米を検討している。
Originally, the governments planned a U.S. visit in 2010 by the then prime minister and an announcement of a joint document aimed at deepening the bilateral alliance to mark the 50th anniversary of the revision of the Japan-U.S. Security Treaty.
However, the plan has been continuously postponed due to political upheaval in Japan and other reasons.
本来は、日米安全保障条約改定５０周年の２０１０年に首相訪米と同盟深化の共同文書の発表を計画していたが、日本の政局の混乱などで先送りされ続けてきた。
The plan should be realized this year.
今年こそ、実現せねばなるまい。
===
Speed up Futenma relocation
To realize the plan, it is important for the government to advance the relocation of the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station in Okinawa Prefecture.
米軍普天間飛行場の移設問題を前進させることが大切だ。
In late December, the government submitted to the Okinawa prefectural government an environmental impact assessment for an alternative facility to be constructed in the Henoko district of Nago in the same prefecture.
政府は昨年末、名護市辺野古に建設する代替施設の環境影響評価書を沖縄県に提出した。
The most difficult hurdle for realizing the relocation plan is to obtain permission to reclaim land in offshore waters from Okinawa Gov.
Hirokazu Nakaima, who stressed "relocation of the air station functions outside the prefecture" as one of his election campaign pledges.
最大の関門は、「県外移設」を公約した仲井真弘多知事から公有水面埋め立ての許可を得ることだ。
Noda must seek a comprehensive agreement with the Okinawa prefectural government on the Futenma issue, the relocation of marine corps personnel stationed in the prefecture to Guam and the prefecture's economic development programs, among other issues.
野田首相は、普天間問題や在沖縄海兵隊のグアム移転、沖縄振興などに関する沖縄県との包括的な合意を目指さねばならない。
It will also be important for him to repeatedly have strategic dialogues with the administration of U.S. President Barack Obama, which has made clear its diplomatic position of focusing on Asia.
These joint discussions are necessary to cope with China, which has been expanding its military and economic presence.
「アジア重視」路線を鮮明にしたオバマ政権と、膨張する中国に共同で対処するための戦略対話を重ねることも重要となる。
To guide China toward the observation of international rules for settling economic problems and maritime territorial issues, Japan and the United States should closely cooperate in the use of frameworks for multilateral discussions, including the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Regional Forum, as well as Japan-U.S.-South Korea, Japan-U.S.-India and Japan-U.S.-Australia trilateral frameworks.
経済や海洋問題で国際ルールを順守する方向に中国を誘導するには、日米が緊密に連携し、東アジア首脳会議やＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）などの多国間会議や、日米韓、日米印、日米豪の枠組みを活用する必要がある。
�嶼巴廖彖或覆慙�携強化◆
The situation on the Korean Peninsula has become increasingly opaque due to the death of North Korean leader Kim Jong Il.
北朝鮮の金正日総書記の死去で朝鮮半島情勢は不透明になった。
To prepare for unforeseen contingencies, it is indispensable for our nation not only to cooperate with the United States, but also to closely share information and coordinate policies with both China and South Korea.
不測の事態に備えるため、日米だけでなく、中韓両国との緊密な情報共有と政策調整が不可欠だ。
===
Expand trilateral ties
We also need to expand trilateral defense cooperation with the United States and South Korea by formulating operational plans to deal with contingencies and participating in joint exercises and other activities.
有事を想定した作戦計画の策定や共同演習の実施など、日米韓の防衛協力も拡充したい。
In December, South Korea brought up the issue of the so-called comfort women, but Japan should not budge on its stance that all compensation issues have been settled.
韓国は昨年１２月、いわゆる従軍慰安婦問題を提起してきたが、日本は、請求権問題は解決済みとの立場を一切変更すべきではない。
At the same time, our nation should develop future-oriented relations with Seoul.
同時に、日韓関係を未来志向で発展させることも求められよう。
As for North Korea, the leadership change there should be exploited to break the stalemate on the issue of Japanese nationals abducted to that country.
北朝鮮の指導者交代を、膠着(こうちゃく)状態にある日本人拉致問題を前進させる契機とする発想が必要だ。
Late last month, the government decided to reinforce the abduction issue countermeasures headquarters.
政府は先月末、拉致問題対策本部の体制を強化する方針を決定した。
In close cooperation with the United States, China, South Korea and Russia, the government must devise a strategy to try to resolve the North Korean nuclear and abduction issues at the same time.
米中韓露各国との連携を密にし、核問題と拉致問題を同時に動かす戦略を練らねばならない。
In Russia, Prime Minister Vladimir Putin will almost certainly return to the Kremlin after winning a presidential election in March.
ロシアでは、３月の大統領選を経てプーチン首相が大統領に復帰することが確実視されている。
Russian President Dmitry Medvedev takes the stand of not recognizing the 1956 Japan-Soviet Joint Declaration that pledged to return two islands off Hokkaido to Japan after conclusion of a peace treaty.
メドベージェフ大統領は、北方領土の２島返還を明記した１９５６年の日ソ共同宣言さえ認めない立場で、国後島訪問を強行し、日露関係は冷却化した。
He visited Kunashiri Island in November 2010 despite Japan's opposition, thereby cooling bilateral relations. Russia's expected presidential change must be used to improve the relations.
大統領交代を関係改善の機会としたい。
Russia will host the Asia-Pacific Economic Cooperation forum's summit meeting in Vladivostok in September.
ロシアは今年９月、ウラジオストクでアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）を主催する予定で、
The country seeks our nation's cooperation in energy development.
日本にエネルギー協力を求めている。
Japan needs strategic diplomacy that will respond flexibly depending on Moscow's behavior.
ロシアの出方に応じた柔軟かつ戦略的な外交が求められる。
Many international conferences will be held in Japan this year.
日本では今年、多くの国際会議が開かれる。
They include the 6th Pacific Islands Leaders Meeting set for May in Okinawa Prefecture, a ministerial conference on large-scale disasters in summer, a general meeting of the International Monetary Fund and the World Bank in October and a ministerial conference on nuclear safety in December.
５月には沖縄で太平洋・島サミットを開く。夏に大規模災害の閣僚級会議、１０月に国際通貨基金（ＩＭＦ）・世界銀行総会、年末に原子力安全に関する閣僚級会議が予定されている。
Based on the lessons learned from the March 11 disaster and subsequent reconstruction efforts, Japan must focus on the new roles it can play in disaster countermeasures, the world economy and nuclear power generation. 大震災からの日本の復興と、震災の教訓を踏まえた防災、世界経済、原子力の各分野における日本の新たな役割をアピールすべきだ。
This would serve to repay the assistance offered by foreign countries in the aftermath of the Great East Japan Earthquake.
それが各国からの震災支援に対する恩返しともなろう。
===
ODA skid must be halted
◆ＯＤＡ削減に歯止めを◆
For Japan to secure a voice on the world stage, the continual cuts in budgetary outlays for official development assistance must be halted.
日本が国際的な発言力を確保するには、外交の「武器」である政府開発援助（ＯＤＡ）予算の削減に歯止めをかけねばならない。
ODA spending has fallen year on year for 13 consecutive years and now stands at about half its peak level. ＯＤＡは１３年連続で減少し、今はピーク時の約半分にすぎない。
Japan's ranking has dropped to fifth on the world's list of ODA donors.
支出額は世界５位に後退した。
Through the effective use of ODA, the government must build strategic relationships with countries in Southeastern, Southwestern and Central Asia as a check against China's rising presence in these areas.
ＯＤＡの効果的な活用で、中国の台頭をにらんだ東南・南西・中央アジア諸国との戦略的関係を構築すべきだ。
We also hope that ODA to resource-rich African countries will be expanded.
資源が豊富なアフリカ各国への援助も拡充したい。
It is also important for Japan to take part more in international cooperation activities such as U.N. peacekeeping operations.
国連平和維持活動（ＰＫＯ）などの国際協力に、より積極的に参加することも大切である。
The government will soon send an advance team of the Ground Self-Defense Force that will take part in U.N. peacekeeping operations in the Republic of South Sudan, which became independent from Sudan last year.
政府は、昨年独立した南スーダンでのＰＫＯに近く陸上自衛隊の先遣隊を派遣する。
About 240 GSDF personnel in charge of construction of facilities will be sent by late March.
３月下旬までに施設部隊約２４０人を送り、
They plan to engage in construction and maintenance of roads and bridges in the suburbs of the capital city of Juba.
首都ジュバ近郊で道路や橋の整備を行う予定だ。
It is very significant for Japan to contribute to the nation-building of the newly independent African nation.
南スーダンの国造りに貢献する意義は大きい。
Local security is stable at present.
現地の治安は現在、安定しているが、
But the possibility remains that the situation will change.
情勢が変化する可能性もある。
To ensure the safety of GSDF personnel, it is necessary to expand the rules of engagement for the use of arms to international standards, allowing GSDF personnel to use arms for the purpose of carrying out their missions.
自衛隊員の安全確保には、武器使用基準を国際標準並みに拡大し、任務遂行目的の使用を可能にする必要がある。
The issue has been left pending for a long time, but now is the time to resolve it politically.
この長年の懸案を、そろそろ政治の責任で解決すべき時だ。
(From The Yomiuri Shimbun, Jan. 10, 2012)
（2012年1月10日01時15分 読売新聞）
◎日本政府が主導し、国連、国連開発計画（UNDP）及び世界銀行等と共同で開催している
アフリカの開発をテーマとする国際会議で、明年の「第5回アフリカ開発会議」の開催が
前回に続き横浜で開催されることが決定しました。
前回２００８年に開催された第４回会議は、アフリカ諸国から41名の元首・首脳級が参加し、我が国外交史上類を
見ない大規模な国際会議となった。
そして、来年再び横浜の地で明年“第5回アフリカ開発会議”及び“第２回野口英世アフリカ賞授賞式”が開催される
ことになりました。
招致することついては、昨年の第3回定例会の定例会の一般質問にて会派を代表して市長に質問もさせていただき、
横浜市会として超党派の議員連盟としても招致に取り組んでまいりました。
アフリカは、世界が注目し、これからますます成長していく地域です。
国際都市へと成長しながら、日本を牽引してきた横浜は、上下水道技術や港湾技術など、アフリカの成長に貢献できる
経験がたくさんあります。
会議を機に、横浜にとってアフリカがより身近な存在となり、市民レベルやビジネスでの交流が広がることを期待され、
横浜の経済発展にもつながっていくことになります。
そして、「野口英世アフリカ賞授賞式」は野口英世博士の志を引継ぎ、アフリカのための医学研究・医療活動それぞれの
分野において顕著な功績を挙げた方々を顕彰し、もって人類の繁栄と世界の平和に貢献することが目的で創設。
前回の第１回授賞式では、天皇・皇后両陛下ご臨席の下、総理大臣より、医学研究部門の受賞者である
ブライアン・グリーンウッド博士と、医療活動部門の受賞者であるミリアム・ウェレ博士に、賞が授与されています。
厳しい社会経済情勢が続いている中で、会議の開催によりアフリカと横浜とのきずなをさらに深め、多くの人々に
横浜の街を訪れていただいて、大いなる盛り上がりと元気が発信される事が期待をされます。
カメルーンの隣人が昨日長期休暇から帰ってきて土産に500ｇ入りのコーヒーとチョコレートを土産にくれた。コーヒーは自国産70％アラビカと30％のロブスターをブレンドしたものだ(写真）。袋には”Since 1958"と書いてあった。仏領カメルーンが宗主国から独立したのは1960年だからカメルーンとしては古い歴史を持つものだ。袋の説明文はフランス語だが、同時に英語でも書かれていて、この国の独立前の複雑な歴史を物語っている。
日本人のアフリカについての知識はうとい。僕も隣人が引っ越してくる前までは、カメルーンといえば、2002年のFIFAの日韓共同開催時に大分県の村に合宿して話題を投げたぐらいの知識しかなかった。ことほどさように大陸内にある53か国の個々の国については知らない。でも考えてみれば、世界の国々の半分に近い国がアフリカ大陸にあるのだ。
少し旧聞だが、先月、この５３か国の組織AU(アフリカ連合）本部の建物がエチオピアの首都アジスアベバに完成した。99・9�辰旅發機�20階建てで、総建設費は2億�砲世修Δ如�驚いたことには、中国がこれを全部提供したというのだ。これまで僕の僅かなアフリカへの知識では、アフリカ開発支援はわが国の専売特許だと思っていた。わが国は5年に1回、日本にアフリカの首脳を招き、TICAD(アフリカ開発会議）を開催している。前回(第4回)横浜で開かれた会議ではODA(海外開発援助費）の倍増と最大4億円のインフラ整備費を約束した。
来年(2013年）は、そのTICADの開催年に当たる。エチオピアのAU本部ビルには、2500人を収容する会議場もある。まさかそんなことはあるまいが、AUが中国に配慮して日本での開催をことわり、アジスアベバ開催ということになれば、これまでの日本の努力はどうなるのか。民主党外交の稚拙さがめだつだけに心配だ。自らアフリカの大家を自認する鈴木宗男氏の登場を願わなければ！
大型連休は国会議員や閣僚の外遊に絶好の日取りです。
外務大臣の外遊の予定が新聞に出ていましたが、その内容は、イスラエル、パレスチナ、トルコ、インド、エジプト、モロッコ。
多くの国会議員が米国に行きたがりますが、それをせず中近東（大英帝国から見て東なだけか・・）を歴訪するのは一定の評価をしても良いと思います。
ただ、沖縄の普天間問題や北朝鮮問題など、米中韓も重要ですが。
ところで、最近地域で存在感のあるトルコに行くことや紛争当事者のイスラエル、パレスチナを訪問したり、、08年のTICAD=ティカッド（アフリカ開発会議）で支援表明した進み具合の確認でモロッコにいく事は分かりますが、イランに行かないのは何故？
あれだけ、鳩山元首相に要らん外交するなと言っておきながら自分が行かないとは、理解できません。
かつてアザディガン油田の開発など日本とは友好的で、ホルムズ海峡の沿岸国のイラン。
核開発でも要注意国なので、ちゃんと外交しておかないとダメです。
主体性を持った外交をすべきです。
（昨年8月4日首都モガディシオの暫定政府の教育省の建物入り口で起きた自動車爆弾によるテロ現場70〜80人が犠牲になったこのテロについては、イスラム武装組織アルシャバブが犯行声明を出しています。“flickr”よりBy Pan-African News Wire File Photoshttp://www.flickr.com/photos/53911892@N00/6213063195/）
【「改革へ努力しないと国際社会は手を切る」】
実質的無政府状態が続く東アフリカのソマリア情勢については、2月24日ブログ「ソマリア強化されるアルシャバブ包囲網安定化に向けて国際会議」（http://blog.goo.ne.jp/azianokaze/d/20120224）でも取り上げたように、ソマリアの支援を考える国際会議が2月23日、ロンドンで開かれました。
会議では、今年８月に国連安全保障理事会から与えられた権限が切れる暫定政府について、権限の延長はしないことで合意し、暫定政府を引き継ぐ新政府の設立を目指すことが決められました。
これについては、「改革へ努力しないと国際社会は手を切る」（日本政府関係者）という、成果があがっていない暫定政府への通告との見方もあるそうです。
＊＊＊＊ソマリア、今夏に選挙目指す支援会議、新政府設立促す＊＊＊＊
紛争と飢餓に苦しむ東アフリカのソマリアの支援を考える国際会議が２３日、ロンドンで開かれた。南部を支配するイスラム武装組織シャバブの掃討強化を確認。今夏までに選挙をし、国を統一できていない暫定政府を引き継ぐ新政府の設立を目指すことを決めた。
欧米やアラブの国々、国連機関などの５５カ国・機関の代表が出席した。主催したキャメロン英首相は、シャバブを排除する軍事作戦を強化すると表明。今年８月に国連安全保障理事会から与えられた権限が切れる暫定政府については、権限の延長はしないことで合意したと述べた。
クリントン米国務長官も記者会見で「ソマリア人自身が憲法を起草し、新しい大統領を選挙で選ぶ」と強調。暫定政府のアリ首相は「できるだけ多くのソマリア人社会を巻き込んだ政府を作る」と述べた。ノルウェーなどが出資して、各地方の行政を支援する基金も作る。６月にはトルコ・イスタンブールで国際会議を開き、新政府設立を促す。
日本の山根隆治外務副大臣は、暫定政府の警察官訓練や人道支援に４５００万ドル（約３６億円）、国際機関の海賊対策に５６万ドル（約４５００万円）を新たに拠出すると表明した。
１９９１年に軍事政権が崩壊したソマリアでは混乱が続き、事実上無政府状態になっている。国際社会の国造り支援や紛争停止の取り組みも十分な成果はなく、今回の会議は「改革へ努力しないと国際社会は手を切る」（日本政府関係者）という暫定政府への通告、との見方もある。【2月25日朝日】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【暫定政府側が首都周辺で掌握しているのは沿岸部の長さ約２０キロ、幅約１０キロの範囲にすぎない】
戦況の方は、イスラム武装勢力アルシャバブが首都モガディシオから撤退し、首都・暫定政権を防衛するアフリカ連合（ＡＵ）軍が支配エリアをやや広げ、隣国のエチオピア、ケニアが侵攻してシャバブ包囲網を形成してはいますが、まだドラスティックな変化はないようです。
この状況で、「ソマリア人自身が憲法を起草し、新しい大統領を選挙で選ぶ」というのは、あまり現実味がないようにも思えます。
新政府樹立にしても、ソマリアでは多くの部族勢力の思惑・権力争いが絡み合っていますので、指導者の首のすげ替えひとつとっても容易ではなさそうです。
ただ、8月の暫定政府の権限が切れますので、国際社会の後押しで何か対策をとるのでしょう。
＊＊＊＊治安回復作戦「アフリカ人で解決する」ソマリア最前線＊＊＊＊
ソマリアの暫定政府側がモガディシオ周辺で掌握しているのは沿岸部の長さ約２０キロ、幅約１０キロの範囲にすぎない。アフリカ連合（ＡＵ）軍に参加するウガンダ軍に同行し、装甲車でバカラ市場の北東１０キロ近くの町マスラーへ向かった。戦闘の最前線だという。
■武装勢力掃討、町を確保
（中略）････しかしシャバブは町を撤退後、ゲリラ戦術を敷く。モガディシオでは１日平均５回の爆弾テロが起きている。昨年１０月には教育省の入り口で爆発があり、８０人以上が死亡。今月１４日も大統領府近くで多数の死傷者を出す自爆テロが起きた。戦線の拡大とともに広がった防衛線のすき間から潜入を繰り返しているようだ。
ケニア軍とエチオピア軍もそれぞれ南、西側から進軍しているが、解放地域で治安を守る力は圧倒的に不足している。ＡＵ軍は、現要員のほぼ倍の約１万８千人に増強されることが決まった。５５の国や機関の代表が２月にロンドンに集まった国際会議でも、シャバブ掃討の軍事作戦強化が申し合わされた。
ソマリアの内戦を巡っては２０年前、米軍が主導し、「希望回復作戦」と称して侵攻。だが米軍は市民をも威圧した。その反感から、撃墜された米軍ヘリの乗組員は市民に裸で引き回された。米軍は撤退し、作戦は失敗に終わった。以来、国際社会の関心は急速に薄れ、国際テロ組織の温床化と、海賊の隆盛を許した。
今、戦闘を担うのはアフリカ各国の兵士たちだ。ウガンダ軍トップのロケチ司令官は、米軍はアフリカ人の感情を理解していなかったと指摘した。「我々はソマリア人の気持ちを理解しながらやっている。国際社会の援助を受けながらも、アフリカの問題をアフリカ人が解決する初めてのケースになる」と語った。
シャバブに海賊マネーが流入している可能性にも触れ、「陸地での軍事作戦は海賊問題にも関係する。海賊は海に住んでいるわけではない」と話した。
■避難民キャンプにも流れ弾
「未曽有の人道危久と国連が呼んだソマリアを襲った飢饉（ききん）から８カ月。モガディシオの避難民キャンプでは、干ばつの解消に伴い帰還する人々がいる半面、暫定政府側とシャバブとの戦闘激化によって故郷を追われた人々が続々と集まっている。
モガディシオ北部にあるキャンプは、今年に入り拡大を続けている。約２カ月前は何もなかった更地に数キロにわたってテント群ができた。多くは首都の北約３０キロにあるアフゴエ周辺から逃げて来た人々だ。
国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）によると、今年だけで９千世帯、約５万４千人がこのキャンプに逃げてきたという。広がったキャンプは戦線近くにまで達し、流れ弾や迫撃砲が昼夜問わずテントを襲い、死傷者が相次いでいる。記者が訪れた前日にも流れ弾で１人が死亡し、７人が負傷した。
避難民たちは、テントの中を塹壕のように深く掘り、土嚢を積んで自己防衛していた。テント群は小さな防空壕（ごう）の固まりのようだ。穴だけが残る場所もあちこちにある。居住者が死亡し、テントが取り除かれたのだ。
イスマンさん（２６）は深夜、寝ていたところ、流れ弾が当たり太ももを貫通した。「いくら深く掘っても落ち着いて寝てられない」
６人の子どもと暮らすラーマさん（３０）は、土嚢を高さ１．５メートル以上積んだ。１カ月半前、ロバに家財道具を積み込んでキャンプに来た。街で戦闘が始まると聞き、近所の人たちと逃げてきた。「トイレも水もないが、戻るよりはましだ」
国連は先月、ソマリアで飢饉の脱出を宣言した。しかし、大半の地域では、シャバブが国際機関を敵視しているため、依然として２００万人に必要な食糧援助が届いていない。国内避難民と海外へ逃れた難民は計約２３０万人に上る。
国連安全保障理事会が与えた暫定政府の権限は８月で切れる。ソマリアは正念場を迎えている。【3月25日朝日】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【アルシャバブはゲリラ戦術・テロで対抗】
アルシャバブ側は首都撤退後も“戦線の拡大とともに広がった防衛線のすき間から潜入を繰り返している”ということで、首都モガディシオの国立劇場で今月４日にも自爆テロがあり、ソマリア五輪委員会の会長らが殺害されています。犯行現場には暫定政府首相ら閣僚もいましたが、そちらには被害はなかったようです。
＊＊＊＊ソマリア国立劇場で女性による自爆攻撃、五輪委トップら4人死亡＊＊＊＊
ソマリアの首都モガディシオの国立劇場で4日、爆発物を体に縛り付けた若い女性による自爆テロが起き、ソマリア五輪委員会の会長とソマリア・サッカー連盟の会長を含む4人が死亡した。
現場に居合わせたAFP通信の記者によると、テロ発生当時、劇場ではソマリアの衛星テレビ放送ネットワークの導入1周年を祝う式典が行われており、アブディウェリ・モハメド・アリ暫定政府首相が約200人を前に演説していた。首相と閣僚7人にけがはなかった。
国際テロ組織アルカイダと関連のあるイスラム過激派組織アルシャバブが犯行声明を出した。2011年8月にモガディシオ市内の拠点を放棄したアルシャバブはゲリラ戦術に立ち戻り、モガディシオで自爆テロや手りゅう弾による攻撃を繰り返している。【4月5日 AFP】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【「国際支援がなければ、宝の上の死人になる」、ただし「政治腐敗によって石油は呪いにもなる」】
アルシャバブ包囲網が形成されつつあるとは言え、まだ先が明確ではないなか、欧米企業が早くもソマリアの資源開発に乗り出しているそうです。
紛争があることろには、その火種となる資源がある･･･というのが一般的ですが、ソマリアにも手つかずの石油や天然ガスなどの地下資源が豊富に存在しているとか。
欧米各国も、住民保護、あるいはアルカイダ対策や海賊対策だけでソマリアを支援する訳ではないのが現実です。
「たとえそうであっても、市民の生命が助かるのであればよい。開発は自前ではできない。国際支援がなければ、宝の上の死人になる」（暫定政府の水石油鉱物省ハシ局長）というのももっともですが、「政治腐敗によって石油は呪いにもなる。我々は、国民共通利益のために利用する」（暫定政府のアリ首相）ということには、くれぐれも留意してもらいもです。
「石油の呪い」はナイジェリアなど各地で見られることです。
＊＊＊＊ソマリア資源に熱視線手つかずの宝、欧米が開発打診＊＊＊＊
今夏の正式政府樹立を目指し、暫定政府とアフリカ連合（ＡＵ）軍によるイスラム武装勢力シャバブとの戦闘が激化するソマリアで、欧米が、同国や近海に埋蔵されている可能性がある地下資源の獲得に乗り出し始めた。
２０年以上にわたる内戦で無政府状態が続くソマリアには、手つかずの石油や天然ガスなどの地下資源が豊富にあるとされる。暫定政府の水石油鉱物省によると、油田が近海や北部や南部にあり、天然ガスは南部の沿岸地域にあるという。
内戦前の１９８５〜９１年、欧米の大手石油会社が調査を進め、埋蔵の可能性を確認。当時の政府と権利に関する契約を交わしたという。しかし、内戦が始まり撤退した。そんな中、今年に入り、カナダ系の石油会社が北部での掘削を本格的に始めた。その後、暫定政府に欧米の各社から打診が相次いでいるという。
同省のハシ局長は資源の埋蔵量は「アフリカ屈指」という。カナダ系企業による掘削は、１９９８年に一方的に自治を宣言したプントランド内で行われており、暫定政府の影響が及ばない。「シャバブの存在で、首都から１０キロ先にも行けない状態で、その是非は言及できない」とした上で、「シャバブが掃討された後には、話し合いの準備がある」と話した。
さらに「２０年前、米国が資源確保のために軍を送ったと指摘する声もあった。たとえそうであっても、市民の生命が助かるのであればよい。開発は自前ではできない。国際支援がなければ、宝の上の死人になる」と述べた。
◇
■「国民利益のために利用」暫定政府のアリ首相
ソマリア暫定政府のアリ首相が朝日新聞の単独取材に応じ、石油資源をこれからの復興資金にする方針を示した。
アリ首相は「潜在的な油田を持っているが手つかずだ。開発して国の発展に役立てるのはよいことだ。そのためにも投資に関する法律整備が必要だ」とした。
首相は２月に世界の要人が集まったロンドンでのソマリア支援の会議に出席。「ロンドンでは石油の話は誰ともしていない」と断ったものの、内戦前の欧米企業との契約は尊重されるべきだとの見方を示し、国際企業を歓迎した。一方で、アフリカ各国で石油資源を巡る紛争が絶えないことにも触れ、「政治腐敗によって石油は呪いにもなる。我々は、国民共通利益のために利用する」と話した。
石油資源の開発の前提となる、国内の安定化について、首相は「シャバブとの戦闘は確実に勝利に向かっている。勝つだけでなく解放地域を安定化させなければならない。８月までに安定化させる計画だ」とした。さらに、インド洋の海賊について「問題の根源は無政府状態と貧困だ。シャバブと海賊は互いに協力している可能性もある。全土の安定化が解決の鍵となる」とした。【4月6日朝日】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
3/25スイスインフォが伝えています。
-送電システムの技術開発ABBがリード-
キャプション: デンマークの洋上風力発電。直流送電なら効率的に送電できるかもしれない (Keystone)関連記事
世界中に電力を供給できるシステム開発を行う有力企業の数社は、今後巨大の利益を上げる可能性を秘めている。
スイスとスウェーデンの国籍をもつ科学技術会社で最有力企業のABBは、船舶の発電効率を改善するシステムを開発。その技術水準はさらに上がった。
ABBは自身が開発した船上で生産する直流（DC）電力送電網は船内の化石燃料消費や二酸化炭素（CO2）排出量を２割削減できると主張している。ABBはこの節約システムがフェリーボートやヨット、海上プラットフォームを援護する船の送電システムの基準になることを期待している。
こうした技術進歩は、エネルギー生産と配給の効果を増大する国際的な傾向のほんの一例だ。世界規模の独立機関のシンクタンク「世界エネルギー会議（WEC）」は、主に新興国の急激な台頭と人口増加によって、世界中のエネルギー需要は過去１０年で２割増加したと主張する。
-電力生産過程での浪費を減らす
電力は世界で生産される全エネルギーの３分の１を占める。また、電気使用によるCO２排出量はエネルギー使用によって排出されるCO２量の約半分に上ると世界エネルギー会議は推測する。従って既存のインフラと設備を利用し、電力需要の増加と環境問題に配慮することで、効果的なシステムができ上がるという。
ABBやほかの多国籍企業は、数百万ドルの研究費を効果的な長距離電力供給、非同期交流電流網の接続、交流（AC）電流に代わる直流（DC）電力技術の導入の３分野に費やしている。
ABBは、直流電力システムは船舶以外にも工場や近年、増え続けるコンピューターデータセンターにも応用できると考えている。
電気供給には通常、交流システムが使用されているが、家庭用器具やコンピューターには直流システムが必要になりつつある。電力システムを変換することは可能だが、変換を行なうと結果的に生産エネルギーが減少してしまうことが問題点だ。
しかし、ABBの送電システム担当者のヨヘン・クロイセル氏は、直流電力を電気供給に利用することの方が理にかなっているという。また、「交流電力から直流電力に変換する工程回数を減少することができれば、エネルギー浪費や最終コストを減らすことにも繋がる」と言う。
しかし、クロイセル氏は、直流電力を生産することはボートなど船上では可能だが、既存の交流電流から直流電流への大規模な転換は現在のところ机上の空論だという。
補足的な直流高圧送電線網は、現在のところ経済的に採算が取れるまで実現不可能だと世界エネルギー会議の事務総長のクリストフ・フライ氏は説明する。
「６００キロメートル以下の範囲内で電力を供給する場合、システムは通常の交流電流を利用する。直流電流のネットワークに変換するには距離とコストの問題が生じる。コストの問題を解決しようとするならばエネルギーの価格を高くしなければならない」
-先駆者的活動
エネルギーを節約するほかの技術システムに高圧直流（HVDC）システムがある。これは、１９３０年代にスウェーデンの企業で、ABBの前身企業だったASEAによって開発され、１９５４年に商業用に応用された。高圧直流はケーブルを使って電力変換を行い、直流電力を長距離にわたって配電できる。
高圧直流は中国やインドなどの新興経済国において過去２、３年間で需要が急上昇した。そのため、長距離電力供給のためのインフラ改善が求められた。
再生可能エネルギーをさらに生産しようとすると、生産場所は海上風力発電基地のように最終消費者から遠く離れた場所に変わっていく。しかし、再生可能エネルギーの価格をもっと下げるために高圧送電網に統合するという要求は、さらに高まっているとクロイセル氏は説明する。「再生可能エネルギーと従来のエネルギーとの価格差は小さいので遠く離れた発電現場から全ての大陸にわたって世界中の最終消費者に再生可能エネルギーを供給する場合は、消費者はコストが高くなることに気付くだろう」
長江に建設された三峡ダムを使い、水力発電生産において一歩先を行く中国の後に続くという展望を描いているアフリカにとって高圧直流システムは不可欠だ。コンゴ民主共和国のインガ（Inga）川でもさらに大きなプロジェクトが計画されている。
「アフリカは現在、生産可能な水力発電のうち、ほんの７％しか達成していない。しかしアフリカ大陸では莫大な量のエネルギーを生産することができる。これは、高圧直流システムによって長距離にわたって電力を供給できる場合に限り利用価値がある」と世界エネルギー会議の事務総長のクリストフ・フライ氏は説明する。
-平和と安全
最後的な課題は、非同期交流電流網をある一国の国内、もしくは複数の国の間で連結することだ。高圧直流の送電技術は壮大な距離の間をある地点から別の地点まで送電するだけでなく、送電網を連結することによって広範囲にわたった送電が可能になる。
このシステムを完成させることができれば商業的な利益だけなく、社会的かつ政治的な利益をもたらすと世界エネルギー会議は予測している。
「さまざまな国の間で電力供給網を接続することで平和と安全がもたらされ、経済を強化することができる。全ての地域に同等にエネルギー源があるわけではない。電気を同等にそれぞれの国に供給したいのであれば電力供給網の相互連結が必要になる」とフライ氏は言う。
ABBはほぼ同等の市場の割合を持つ競合相手企業のシーメンス（Siemens）と合わせると、高圧直流を扱う市場の約４割を占めていると推測している。しかし、実際の正確な売り上げ高については明らかにしていない。
しかし、特にアジア企業と市場で競合することで、さらに大きなビジネスチャンスを掴むことができる。ひとたび高圧直流（HVDC）を供給する上で、電力量や送電のスピードなどの技術面での最終的なハードルを越えることができれば、年間、潜在的に７０億フランから９０億フラン（約６４５０億〜８３００億円）の価値があると推測されている。
また、工業用と家庭用の両方に柔軟に電気を供給できる交流電流システムに匹敵する効果的な直流電流の電気回路遮断器機を開発できる企業は、莫大な利益を上げるチャンスを手中に収めることになる。
マシュー・アレン, swissinfo.ch（英語からの翻訳、白崎泰子）
-引用終わり-
詳細な論文を公表しないよう求めたことを受けて出されました。この中では、「ヒトでの流行を防ぐワクチン開発などの対策を進めるために今回の研究は重要だ」と強調したうえで、「研究の在り方について議論する時間が必要だ」として、６０日間この分野の研究を中断するとしています。そして、国際会議の場で科学者...もっと見る
梅毒剤を開発(1910)▲「シトロエン７ＣＶ」デビュー(1934)▲ワルシャワで、ユダヤ人の反ナチの武装蜂起が起る(1943)▲世界初のミス・ワールド・コンテスト(1951)▲第55回ボストン・マラソンで日本人、田中茂樹、初優勝(1951)▲アジ...もっと見る
量が豊かであることが最近明らかになってきた。 隣国の中国はいち早くその情報を知り動き始めている。 しかし、日本の動きは目に見えて遅い。 アフリカも、モンゴルも中国に席巻されるのではないか？ モンゴルがこれからの地下...もっと見る
呼びかけるなどの対策も含まれています。少子高齢化社会の課題、地域福祉、医療、介護の充実など、待ったなしの課題と地域経済の活性化や教育環境子育てと、より身近な市民の生活の中で成果が実感できることが、市長の主張する...もっと見る
教えて！goo
メール
goo ID
