藤舎呂英×桑田佳祐

イタリア対応歌唱には、藤山一郎系の洗練された日本語歌唱がありません。
わたしの知る限りでは多分ない。
坂本冬美のポップスでいいかと思いましたが、どうしても浪曲が入るのかも。

それで紹介しているのが、長唄の藤舎呂英。
イタリアかイブ・モンタンの人が標準語に直したもので、千葉・茨城のベッドタウン形と同じ形だと思います。
イタリア対応とは少し違いますが、藤山一郎に近いきれいな日本語。
伝統歌謡から歌える人なら、これで大丈夫。

難しい場合。
桑田佳祐が、佐藤千夜子ベースでイタリア訛り白人英語形にできた人。
藤舎呂英の唄の部分を、パソコンの音楽ソフトなどで2〜3分程度にぶったぎって、桑田佳祐(サザン)と交互プレイリストにする。
ベッドタウン形が分かる人なら、桑田佳祐をベッドタウン形にできる。
逆に桑田佳祐から歌える人なら、藤舎呂英を桑田佳祐形にできると思います。

ベッドタウン形からイタリア対応やマリア・カラス形にできる人ならいると思うので…
このくらいしか思い付きません。