Passion lives here.

　トリノオリンピックの（公式）チャッチフレーズ、、、いや、スローガン、モットーかな。

　情熱はここに。。。
　なんて日本語にするのが適切かなぁなんて考えて、調べてみようと思った。
　…公式な訳ってあるのかな。

＊＊＊＊＊

　トリノオリンピック組織委員会のウェブサイトを見ても、イタリア語、フランス語、英語のページしかないので、どう見てもPassion lives here.でしかない。
　う～ん

　JOCの公式サイトを見てみた。壮行会の様子が掲出されているが、特にトリノ大会のチャッチフレーズについてはふれていないようだ。
　よわったな。自分で考えるか。

　いくつかの新聞記事（ウェブサイト）を読んでみた。
　　・情熱はここにいきづく。
　　・情熱はここにあり。（日経ネットスポーツニュース）
　　・情熱がここにある。（夕刊フジ）

　個人的には情熱を擬人化したいい方ならば、「情熱はここにあり」かな。
　今大会、日本選手はあまり調子はよくないけど、情熱はそこここにあることはよくわかる。

　フォルツァ・ジャポネ！