電車で見かけた英語

　ここ数年、駅案内表示が主要駅のみならず、かなり広い範囲（都市圏）で4カ国語－日本語＋英語・中国語・ハングル－になった。最近は車内（駅名）アナウンスも、日本語＋英語のバイリンガルになっている。
　僕は通勤でJR高崎線を利用している。

　　…朝は下り、帰りは上り…

　新型車両に乗ると、ドアの上にある液晶パネルで、日本語＋英語の順で乗り換え情報なども流してくれている。こんな感じ...

　This is a Shonan-Shinjuku Line for Odawara.
　The next stop is Omiya. Please change here for the Shinkansen, the Utsunomiya Line, the Keihin-Tohokuline, the Saikyo Line, the Kawagoe Line, Shinkansen, Tobu-Noda Line, and The New Shuttle.
　The Stop after Omiya, will be Akabane.

　（ご乗車の列車は）湘南新宿ライン小田原行きです。
　次の停車駅は大宮。新幹線、宇都宮線、京浜東北線、埼京線、川越線、東武野田線、埼玉新都市交通ニューシャトルは乗り換えです。
　大宮の次の停車駅は、赤羽です。

　字がスクロールして行く。カンマ・ピリオドは黄色。
　アルファベットが表示できるんだから、英語だけでなく他の言語でもできるということなのかな。やらせればハングルもＯＫなんだろうな。すごいもんだなあ。

＊＊＊＊＊

　でも、Omiya，will beの，はいらないんじゃないかな。