THINKING LIVE シンキングライブ

シンキングライブは経済情報サイト
矢野雅雄が運営しています。

Aviciのこの歌,Wake me upは10億回もダウンロードされている、YoutubeはGoogleの傘下企業、

2016年10月18日 16時50分04秒 | thinklive

*和訳はちょっと気に食わないが、まあ、いいでしょう、歌はボブディラン風で、取り立てて魅力的なワケではない。歌の途中でコトバがはいる、やっぱり歌詞!ダンスリアル!Aviciのバックの動画が魅力的である、ナゾめいている、

"Wake me up"

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

暗闇の中を彷徨っている。

心臓の鼓動だけを道しるべにして。

この旅がどこで終わるかはわからないけど、

どこで始まったかは知っている。

人々は言う、僕は理解するには若すぎると、

僕は夢にとらわれてると。

僕が目を覚まさなくても、人生は過ぎていくんだろう。

そうだとしても構わないさ。

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

だから全て終わったときに、起こしておくれ。

僕が賢く、年をとったときに。

ずっと自分を見つけようとしてた。

自分が迷っているとも知らずに。

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

だから全て終わったときに、起こしておくれ。

僕が賢く、年をとったときに。

ずっと自分を見つけようとしてた。

自分が迷っているとも知らずに。



 

 

 

 

 

 

 



 

And I didn't know I was lost

だから全て終わったときに、起こしておくれ。

僕が賢く、年をとったときに。

ずっと自分を見つけようとしてた。

自分が迷っているとも知らずに。

 
 
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ノーベル賞事務局、ボブディ... | トップ | 92才の介護ダイアリー,ボブデ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む