中国人留学生が思う韓国人最大の欠点は「差別意識」ー韓国
2008年11月21日、韓国の大学で中国人留学生に対してアンケート調査を行ったところ、「差別する」が韓国人の最大の欠点として挙げられたという。韓国聯合通訊社の報道を環球時報が伝えた。
このアンケート調査は、ケイミュン大学（Keimyung University）で開催された討論会「現場から分析する韓国と地区社会の移民政策」の席上で、中国人留学生214人に対して行われたもの。
その結果、中国人留学生の回答は、漢族または朝鮮族にかかわらず、首都・ソウル市在住または地方都市在住にかかわらず、いずれも「差別意識」を韓国人の最大の欠点として認識していたという。（翻訳・編集/HA）
2008-11-25 06:18:02 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g26125.html
関連スレ
【韓国】外国人留学生10人中6人「差別待遇受けた」〔7/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154160612/
【韓国】 韓国人「白人には親切、黒人・東南アジア人には冷酷」～外国人材を私たちの資源として活用を [11/04] 06
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162629622/
【韓国】 「他の民族だから劣る」虐待～外国人妻と子供への排他的民族主義の壁[08/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187702541/
【韓国】中国人労働者30万人、主に3K労働に従事 大多数が中国東北部出身の朝鮮族［01/16］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200494601/
【韓国】政府「中国人留学生ビザ審査を強化」[05/01]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1209596899/
【韓国】韓国メディア「中国人留学生はニセの入学資料で入国している」→中国人留学生に不当な事情聴取？［06/06］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212780638/
【韓国】振り込め詐欺、中国人留学生ら7人逮捕［08/27］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219861525/
【今日のブログ】中国人が嫌う国のワースト３は？
2008/11/24(月) 14:18
イエス・キリストは韓国人だった、サッカーは韓国で生まれた、寿司は韓国人が作り出したなど、韓国人による他国文化の「乗っ取り」は後を絶たない。2008年6月に1．2万人の中国人を対象に行われた「嫌いな国」アンケートにおいて、韓国と答えた人は40．1％でトップとなったという。このブログは韓国が日本を抜いて中国人が最も嫌う国になった理由を考察するものである。以下はその話題のブログより。
----------------------------------------------------------
個人的見解ではあるが、中国人が嫌う国としては韓国や日本、インドなどを挙げることが出来るだろう。2008年6月に行われた調査によると中国人が嫌う国のトップになったのは日本ではなく、韓国であった。
中国国営通信の新華社の報道によると、1．2万人を対象に行われた「嫌いな国」アンケートで、韓国と答えた人は40．1％でトップとなった。続いて日本は30．2％で第二位、第三位はインドだった。これに対し、最も好きな国にはパキスタンが13．2％を集めトップとなり、続いてロシア、日本という順になった。
嫌いな国ランキングで日本は一位から二位にダウンしただけでなく、好きな国ランキングで三位になっている。これは小泉純一郎首相が退任し、安部内閣及び福田内閣による日中関係改善の成果であろう。
四川大地震が発生した際にも日本は人道主義の観点から、中国に大量の救援物資を提供してくれただけでなく、被災地へ医療チームも派遣してくれた。われわれ中国人はこれら友好的善意は深く心に刻み込んだ。また、北京五輪の開会式において、日本チームが中国国旗と日本国旗を手に入場する場面を見て、多くの中国人は感動を覚えたものである。
この調査において、中国人が最も嫌う国に韓国が挙げられたのはある意味、予想に反することであった。しかし、韓国の自称「学者」や「教授」たちが歴史を「検証」した結果に証拠を偽造した挙句、中国発祥の文化を一夜にして韓国のものにしてしまった。韓国人たちは、中国革命の父と呼ばれ尊敬を集める孫文や、偉大な毛沢東主席を放っておくわけがなく、彼らの祖先は韓国から中国にわたった人々であり、韓国の血統であるとまで発言している。
最近、世界金融危機のあおりを受けた韓国は経済破綻の危機に瀕しており、中国を含む多くの国に対して経済援助を要請している。しかし、その一方では韓国では中国に対して反感を持つ、いわゆる「嫌中」の人々が増加し、ネット上には中国に対する侮辱が氾濫しているという。私はこの裏表のある態度が嫌いである。
--------------------------------------------------------------
（出典：漫歩書香的ＢＬＯＧ意訳編集）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1124&f=column_1124_002.shtml
なぜ韓国人は他国の文化に執着するか
中国人が「最も嫌いな国」は、日本ではなくなった！
最近（昨年12月ですが）中国のネットアンケートで、日本が好きな国の第3位になったことと、また、嫌いな国では、意外にも第1位ではなかったという話が報道（北京12月10日時事）されましたので、その情報元のネットを検索してみました。
中国の「天涯コミュニティー」というネットが中国人に隣国の印象について行ったアンケートで、以下のような結果が出ました。
●質問1：
中国の20の隣国の内、行ったことがある国は？（合計19,682票）
第1位：どこも行ったことがない：6,223票（31.6％）
第2位：マレーシア：2,037票（10.3％）
第3位：日本：1,453票（7.4％）
●質問2：
中国の20の隣国の内、最も好きな国は？
第1位：パキスタン：2,944票（28％）
第2位：ロシア：1,572票（15％）
第3位：日本：1,421票（13.5％）
●質問3：
中国の20の隣国の内、最も嫌いな国は？
第1位：韓国：4,215票（40.3％）
第2位：日本：3,147票（30.1％）
第3位：インドネシア：1,957票（18.7％）
私は、日本が嫌いな国の1番手に来るものと思っていましたが、1番は韓国でした。確かに、何度か中国人のビジネスマンから韓国人ビジネスマンに対する不信感を聞いたことがあります。私は、個別の事例かと思っていましたが、印象は相当悪いようです。
決断は遅いが
約束は守ってくれる日本人
このアンケートにからんで投稿された中国人の意見のうち、面白かったものを並べてみます。このほかにも、当然、特に歴史問題に関して、多くの日本に対する激しい恨みの言葉もありました。とはいえ、私にとって慰めになったのは、中国人が日本人を嫌いな理由のほとんどは両国の歴史に由来するもので、日本人の素養や信用に関する疑念はほとんど見当たらなかったということです。
もちろん長期的な視点から見れば歴史問題は重要ですが、2国間の歴史認識はもともとそう簡単に共感できるものではありません。まずは現在の日本人に対して悪い印象がなければ、将来的にはその感情が緩和されることも期待できるわけです。
中国人の日本に対する感情の変化は、これまで中国でだまされることはあっても、コツコツと信頼を積み上げてきた日本のビジネスマンの汗と涙の結晶といえる面もあるかもしれません。これは私が実際に中国で中国企業とビジネスの話をするときにも感じていることですが、日本企業は決断が遅いけれど、いったん契約すれば契約はしっかり守る、順法意識も強い、といったような認識を持っている中国人は多いように感じます。こうした評価が定着していることに対して、我々日本のビジネスマンは誇りを持っていいのだと思います。
●投稿1：
日本に対する感覚はとても矛盾している。歴史的な原因からすれば恨んでもいるし、また、一方で日本から学ぶべき点が多いのも確かである。彼らからは多くの点において我々が学ぶべきところがある。資源が少なく狭い国土、密集した人口など多くの先天的に不利な条件を克服して1、2位を争う先進国になったのは偶然ではない。日本は一方で憎くもあり、一方で我々が学ぶべき多くの優秀な点を持っている。
現在、韓国は尊敬できない。何の文化的な蘊蓄もなく、歴史的には中国と日本の影響をうんと受けているにも拘わらず、民族性ばかり強いようで、実はたいした実力もない。そのくせに自尊心ばかり強い。だから、韓国は大嫌いだ。日本と比べても、今となっては韓国に対して反感が強い。韓国文化は中国と日本の影が多いにも拘わらず、盲目的にお高くとまっている印象だ。
→（筆者コメント）：
日本に関してはありがたい評価ですけど、一方、中国の現政権の模範解答みたいな感じもします。韓国に関しては、そこまで言うかといった感じです。私は韓国の方と普段お付き合いがあまりありませんので何とも言えまえませんが、韓国の方もネット上の書き込みとはいえ、そのような意見が多くよせられていることについては、一度お考えになってみてもいいのかもしれません。
●投稿2：
日本が一番好き。理由：高い国民の品格、環境保護、ハイテク、文化同源。でも、歴史と領土の問題では要注意。韓国が一番嫌い。理由：傲慢で無知な国民、文化略奪、何の道理もない領土争い、品質劣悪で高い製品、信用のないビジネスマン、枚挙にいとまがない。
→（筆者コメント）：
「品格」と訳した元の中国語「素質」です。その人の本質的な性質という意味です。その他は、上記同様です。
●投稿3：
日本に行ったことがある。日本が割合好きだ。良い教育、個人の品格、町じゅうの美女（彼女たちはみなおしゃれが上手で冬でもスカートをはいている）、街角には泥棒がいない、一所懸命働く、比較的平均的な収入、よい社会保障、病院は60歳の老人ばかり（彼らの医療費はタダ）、面白テレビドラマ、アニメ、ハイテク、いいアダルトビデオ、などなど我々が学ぶべき点は一杯だ。中国はいつになったらこのようなレベルに達するのだろうか。
→（筆者コメント）：
日本女性のスカート、アニメ、アダルトビデオは日中友好に貢献しているようです。
●投稿4：
肝心な問題は、日本に対する嫌悪感はある時のある組織の世論の誘導の結果であり、韓国に対する嫌悪感は、多くのネット人口が韓国の本当の姿を看破し、韓国の悪行を知ってしまった結果の自発的なものである。国内のある不良メディアはいまだに韓国のためにお化粧をして、気持ちの悪い韓流の片棒を担いている。一体韓国のＰＲ会社からいくら稼いだのか。
→（筆者コメント）：
反日は、やはり誘導している組織があったのか。
中国の若者が夢中になる
日本アニメと日本人アイドル
もうひとつ昨年1月16日ですが、これも時事の情報で、上海労働報の記事で5割の高校生が外国人になりたいと思っているという話があります。
上海市教育委員会が市内の中学生、高校生に「国籍を選べるとしたらどこの国にするか」というアンケートをしました。これについても、日本は意外と健闘しております。
1. 中国の中学生が選びたい国籍
(1) 中国人：59％
(2) 米国人：13.1％
(3) 日本人：6.8％
2. 中国の高校生が選びたい国籍
(1) 中国人：未公表（相当少なかったのか？）
(2) 米国人：36.9％
(3) 日本人：14.9％
3. 中国の父母が選びたい国籍
(1) 本人：33.3％が米国籍を取りたい。
(2) 子供について：37.9％が米国籍を取ることを勧める。
おそらく一般的な経済大国、技術大国という印象のほかに、日本のアニメやアイドルの影響が大きいと思います。先日も、重慶の友人のお宅を訪問し、中学生のお子さんの部屋を見せてもらったら、日本のアニメで一杯でした。お父さんによると、息子さんはもともと日本のアニメファンであるが、日本に旅行に連れて行ってから、すっかり日本のファンになってしまったと話してくれました。
また、昨年浜崎あゆみさんの上海コンサートに行ってきましたが、熱狂的なファンの多いことに驚きました。みんな日本語で合唱しておりました。若者には、難しい歴史を語るよりまずは文化交流が一番のようです。それにしても、中国も自国の若者に自分の国を投票してもらえないといけませんね。ところで日本の若者はどうでしょうか。
高田勝巳（アクアビジネスコンサルティング代表取締役）
【第9回】 2008年02月28日
http://diamond.jp/series/chinabiz/10009/
盗撮事件：なぜか母国で被害者・中国人女性を非難
2008/11/28(金) 16:04
法制晩報は27日、日本に留学中の中国人女子学生が、韓国人留学生に浴室などで盗撮されてたと報じた。大手ポータルサイトの網易が設けた同記事への感想では、被害者を非難する書き込みが目立つ。
記事によると、盗撮があったのは岩手大学で、発見したのは北京出身の男子学生。同じ寮に住む韓国人留学生が女子寮から逃げ出すのを見て不審に思い、同留学生のパソコンを不在時に操作したところ、浴室などで撮影したとみられる中国人女子留学生6人などの写真や動画を見つけた。
男子学生に盗撮を告げられた女子学生らは警察と大学に通報し、証拠も提出した。事件を知った札幌の中国総領事館は大学に、中国人学生の保護と施設の改善、留学生の管理強化を求めたという。
網易が設けた掲示板では、盗撮者非難や「嫌韓感情」をあらわにする意見も多いが、被害者のはずの女子学生や盗撮を発見した男子学生への非難も目立つ。
中国人留学生に対する非難には「自分を大切にしないからだ」、「日本に男探しに行くからだ」、「日本の女子留学生の多くは援助交際をしている」などと、一方的に決めつけるものが多い。盗撮を発見した中国人男子学生を「他人のパソコンを盗み見るのは品行不良。小人物」とする意見もある。
「性に関して乱れた国だから発生した事件」として、日本にほこ先向ける書き込みも相当数ある。「国や地域で差別すべきでない」、「汚い言葉で他国を罵るのはやめよう。力を合わせて我々のレベルを向上させよう」とする意見もあるが、少数だ。（編集担当：如月隼人）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1128&f=national_1128_006.shtml
【国内】大学構内で女性のスカート内を盗撮、中国籍の大学院生を逮捕・・・京都［02/13］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202904278/
【日中】 明治の日本が作った「和製漢字」中国語に浸透、中国の世界理解に役立つ[11/20]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227191877/l50
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200811/htm_2008112010583240004300-001.JPG
直接 注射 出口 傳染病 電子 動脈 原子 百貨店 入口 時間 決算 企業 小型 工業 廣告 國際
空間 民族 農民 大型 ?史 劣勢 政黨 社會 市場 自然科學 所得? 出版 主體 相對 體育 體
操 投資 優勢
これらの言葉の共通点をご存じですか？ちょっと見ればまったく関係ないように見えますが、一つ共通点があります。すなわち日本が作った漢字という点です。
先月7日、日本の英字紙ジャパンタイムスにアメリカ人ジャーナリスト、マーク・シュライバーさんの「日本漢字の中国語侵入」というコラムが載せられました。日本の明治時期(1868-1912)、幾多の西欧の知識と文物が日本人によって漢字に翻訳されました。これらを日本人たちは‘和制漢語’と呼びます。中国では‘日本漢語’と翻訳します。‘中華人民共和国’、‘一党独裁政権’、‘高級幹部指導社会主義市場経済’皮肉としか言いようがありませんが、現在中国でたくさん使われるこの三つの用語のうち、‘中華’の二つの字を抜けば、残りはすべて‘メイド・イン・ジャパン’です。
中国語の中の外来語を研究する専門家の言葉によれば、過去にはサンスクリット語やペルシア語が影響したと言います。ところが現在、中国語の中に日本漢字が約10%を占めると言います。特に社会科学や自然科学用語のうち、約70%が日本漢字だと言います。また、英語を漢字に翻訳しながら中国の古典を借用したことも多いという点もおもしろいです。経済が代表的です。魏国を立てた曹丕が言った「経世済民」を借りてeconomyを翻訳したのです。
このコラムは「日本の明治期(1868-1912)に幾多の西側の知識が漢字に翻訳されて、中国が世界を理解するのに大きな助けになった。日本のこのような作業がなかったら、今日の中国はどんな姿だっただろうか」という日本で中国語を教える中国人教師の手紙を受けたという文章で始めます。コラムの終りもその教師の次の文章で終わります。「漢字の起源はたとえ中国でも、私たち中国は‘和製漢語’のお陰で世界を理解して学ぶようになった。私はもっと多くの中国人たちが、日本のこんな面を知ってくれたらなと思う」
このコラムは中国語にもすぐに翻訳されて多くの中国メディアサイトに載せられました。翻訳された記事に中国ネチズンたちのコメントが一つも付かない点も珍しいです。
ソース：中央日報(韓国語) [シン・ギョンジンのサーフィン・チャイナ]日本漢字中国語侵入期
http://news.joins.com/article/3386377.html?ctg=13
元記事：New Japanese makes inroads into Chinese vocabulary
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20081007a1.html
【明解要解】中国語を支える日本語
2008年11月21日、韓国の大学で中国人留学生に対してアンケート調査を行ったところ、「差別する」が韓国人の最大の欠点として挙げられたという。韓国聯合通訊社の報道を環球時報が伝えた。
このアンケート調査は、ケイミュン大学（Keimyung University）で開催された討論会「現場から分析する韓国と地区社会の移民政策」の席上で、中国人留学生214人に対して行われたもの。
その結果、中国人留学生の回答は、漢族または朝鮮族にかかわらず、首都・ソウル市在住または地方都市在住にかかわらず、いずれも「差別意識」を韓国人の最大の欠点として認識していたという。（翻訳・編集/HA）
2008-11-25 06:18:02 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g26125.html
関連スレ
【韓国】外国人留学生10人中6人「差別待遇受けた」〔7/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154160612/
【韓国】 韓国人「白人には親切、黒人・東南アジア人には冷酷」～外国人材を私たちの資源として活用を [11/04] 06
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162629622/
【韓国】 「他の民族だから劣る」虐待～外国人妻と子供への排他的民族主義の壁[08/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187702541/
【韓国】中国人労働者30万人、主に3K労働に従事 大多数が中国東北部出身の朝鮮族［01/16］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200494601/
【韓国】政府「中国人留学生ビザ審査を強化」[05/01]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1209596899/
【韓国】韓国メディア「中国人留学生はニセの入学資料で入国している」→中国人留学生に不当な事情聴取？［06/06］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212780638/
【韓国】振り込め詐欺、中国人留学生ら7人逮捕［08/27］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219861525/
【今日のブログ】中国人が嫌う国のワースト３は？
2008/11/24(月) 14:18
イエス・キリストは韓国人だった、サッカーは韓国で生まれた、寿司は韓国人が作り出したなど、韓国人による他国文化の「乗っ取り」は後を絶たない。2008年6月に1．2万人の中国人を対象に行われた「嫌いな国」アンケートにおいて、韓国と答えた人は40．1％でトップとなったという。このブログは韓国が日本を抜いて中国人が最も嫌う国になった理由を考察するものである。以下はその話題のブログより。
----------------------------------------------------------
個人的見解ではあるが、中国人が嫌う国としては韓国や日本、インドなどを挙げることが出来るだろう。2008年6月に行われた調査によると中国人が嫌う国のトップになったのは日本ではなく、韓国であった。
中国国営通信の新華社の報道によると、1．2万人を対象に行われた「嫌いな国」アンケートで、韓国と答えた人は40．1％でトップとなった。続いて日本は30．2％で第二位、第三位はインドだった。これに対し、最も好きな国にはパキスタンが13．2％を集めトップとなり、続いてロシア、日本という順になった。
嫌いな国ランキングで日本は一位から二位にダウンしただけでなく、好きな国ランキングで三位になっている。これは小泉純一郎首相が退任し、安部内閣及び福田内閣による日中関係改善の成果であろう。
四川大地震が発生した際にも日本は人道主義の観点から、中国に大量の救援物資を提供してくれただけでなく、被災地へ医療チームも派遣してくれた。われわれ中国人はこれら友好的善意は深く心に刻み込んだ。また、北京五輪の開会式において、日本チームが中国国旗と日本国旗を手に入場する場面を見て、多くの中国人は感動を覚えたものである。
この調査において、中国人が最も嫌う国に韓国が挙げられたのはある意味、予想に反することであった。しかし、韓国の自称「学者」や「教授」たちが歴史を「検証」した結果に証拠を偽造した挙句、中国発祥の文化を一夜にして韓国のものにしてしまった。韓国人たちは、中国革命の父と呼ばれ尊敬を集める孫文や、偉大な毛沢東主席を放っておくわけがなく、彼らの祖先は韓国から中国にわたった人々であり、韓国の血統であるとまで発言している。
最近、世界金融危機のあおりを受けた韓国は経済破綻の危機に瀕しており、中国を含む多くの国に対して経済援助を要請している。しかし、その一方では韓国では中国に対して反感を持つ、いわゆる「嫌中」の人々が増加し、ネット上には中国に対する侮辱が氾濫しているという。私はこの裏表のある態度が嫌いである。
--------------------------------------------------------------
（出典：漫歩書香的ＢＬＯＧ意訳編集）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1124&f=column_1124_002.shtml
なぜ韓国人は他国の文化に執着するか
中国人が「最も嫌いな国」は、日本ではなくなった！
最近（昨年12月ですが）中国のネットアンケートで、日本が好きな国の第3位になったことと、また、嫌いな国では、意外にも第1位ではなかったという話が報道（北京12月10日時事）されましたので、その情報元のネットを検索してみました。
中国の「天涯コミュニティー」というネットが中国人に隣国の印象について行ったアンケートで、以下のような結果が出ました。
●質問1：
中国の20の隣国の内、行ったことがある国は？（合計19,682票）
第1位：どこも行ったことがない：6,223票（31.6％）
第2位：マレーシア：2,037票（10.3％）
第3位：日本：1,453票（7.4％）
●質問2：
中国の20の隣国の内、最も好きな国は？
第1位：パキスタン：2,944票（28％）
第2位：ロシア：1,572票（15％）
第3位：日本：1,421票（13.5％）
●質問3：
中国の20の隣国の内、最も嫌いな国は？
第1位：韓国：4,215票（40.3％）
第2位：日本：3,147票（30.1％）
第3位：インドネシア：1,957票（18.7％）
私は、日本が嫌いな国の1番手に来るものと思っていましたが、1番は韓国でした。確かに、何度か中国人のビジネスマンから韓国人ビジネスマンに対する不信感を聞いたことがあります。私は、個別の事例かと思っていましたが、印象は相当悪いようです。
決断は遅いが
約束は守ってくれる日本人
このアンケートにからんで投稿された中国人の意見のうち、面白かったものを並べてみます。このほかにも、当然、特に歴史問題に関して、多くの日本に対する激しい恨みの言葉もありました。とはいえ、私にとって慰めになったのは、中国人が日本人を嫌いな理由のほとんどは両国の歴史に由来するもので、日本人の素養や信用に関する疑念はほとんど見当たらなかったということです。
もちろん長期的な視点から見れば歴史問題は重要ですが、2国間の歴史認識はもともとそう簡単に共感できるものではありません。まずは現在の日本人に対して悪い印象がなければ、将来的にはその感情が緩和されることも期待できるわけです。
中国人の日本に対する感情の変化は、これまで中国でだまされることはあっても、コツコツと信頼を積み上げてきた日本のビジネスマンの汗と涙の結晶といえる面もあるかもしれません。これは私が実際に中国で中国企業とビジネスの話をするときにも感じていることですが、日本企業は決断が遅いけれど、いったん契約すれば契約はしっかり守る、順法意識も強い、といったような認識を持っている中国人は多いように感じます。こうした評価が定着していることに対して、我々日本のビジネスマンは誇りを持っていいのだと思います。
●投稿1：
日本に対する感覚はとても矛盾している。歴史的な原因からすれば恨んでもいるし、また、一方で日本から学ぶべき点が多いのも確かである。彼らからは多くの点において我々が学ぶべきところがある。資源が少なく狭い国土、密集した人口など多くの先天的に不利な条件を克服して1、2位を争う先進国になったのは偶然ではない。日本は一方で憎くもあり、一方で我々が学ぶべき多くの優秀な点を持っている。
現在、韓国は尊敬できない。何の文化的な蘊蓄もなく、歴史的には中国と日本の影響をうんと受けているにも拘わらず、民族性ばかり強いようで、実はたいした実力もない。そのくせに自尊心ばかり強い。だから、韓国は大嫌いだ。日本と比べても、今となっては韓国に対して反感が強い。韓国文化は中国と日本の影が多いにも拘わらず、盲目的にお高くとまっている印象だ。
→（筆者コメント）：
日本に関してはありがたい評価ですけど、一方、中国の現政権の模範解答みたいな感じもします。韓国に関しては、そこまで言うかといった感じです。私は韓国の方と普段お付き合いがあまりありませんので何とも言えまえませんが、韓国の方もネット上の書き込みとはいえ、そのような意見が多くよせられていることについては、一度お考えになってみてもいいのかもしれません。
●投稿2：
日本が一番好き。理由：高い国民の品格、環境保護、ハイテク、文化同源。でも、歴史と領土の問題では要注意。韓国が一番嫌い。理由：傲慢で無知な国民、文化略奪、何の道理もない領土争い、品質劣悪で高い製品、信用のないビジネスマン、枚挙にいとまがない。
→（筆者コメント）：
「品格」と訳した元の中国語「素質」です。その人の本質的な性質という意味です。その他は、上記同様です。
●投稿3：
日本に行ったことがある。日本が割合好きだ。良い教育、個人の品格、町じゅうの美女（彼女たちはみなおしゃれが上手で冬でもスカートをはいている）、街角には泥棒がいない、一所懸命働く、比較的平均的な収入、よい社会保障、病院は60歳の老人ばかり（彼らの医療費はタダ）、面白テレビドラマ、アニメ、ハイテク、いいアダルトビデオ、などなど我々が学ぶべき点は一杯だ。中国はいつになったらこのようなレベルに達するのだろうか。
→（筆者コメント）：
日本女性のスカート、アニメ、アダルトビデオは日中友好に貢献しているようです。
●投稿4：
肝心な問題は、日本に対する嫌悪感はある時のある組織の世論の誘導の結果であり、韓国に対する嫌悪感は、多くのネット人口が韓国の本当の姿を看破し、韓国の悪行を知ってしまった結果の自発的なものである。国内のある不良メディアはいまだに韓国のためにお化粧をして、気持ちの悪い韓流の片棒を担いている。一体韓国のＰＲ会社からいくら稼いだのか。
→（筆者コメント）：
反日は、やはり誘導している組織があったのか。
中国の若者が夢中になる
日本アニメと日本人アイドル
もうひとつ昨年1月16日ですが、これも時事の情報で、上海労働報の記事で5割の高校生が外国人になりたいと思っているという話があります。
上海市教育委員会が市内の中学生、高校生に「国籍を選べるとしたらどこの国にするか」というアンケートをしました。これについても、日本は意外と健闘しております。
1. 中国の中学生が選びたい国籍
(1) 中国人：59％
(2) 米国人：13.1％
(3) 日本人：6.8％
2. 中国の高校生が選びたい国籍
(1) 中国人：未公表（相当少なかったのか？）
(2) 米国人：36.9％
(3) 日本人：14.9％
3. 中国の父母が選びたい国籍
(1) 本人：33.3％が米国籍を取りたい。
(2) 子供について：37.9％が米国籍を取ることを勧める。
おそらく一般的な経済大国、技術大国という印象のほかに、日本のアニメやアイドルの影響が大きいと思います。先日も、重慶の友人のお宅を訪問し、中学生のお子さんの部屋を見せてもらったら、日本のアニメで一杯でした。お父さんによると、息子さんはもともと日本のアニメファンであるが、日本に旅行に連れて行ってから、すっかり日本のファンになってしまったと話してくれました。
また、昨年浜崎あゆみさんの上海コンサートに行ってきましたが、熱狂的なファンの多いことに驚きました。みんな日本語で合唱しておりました。若者には、難しい歴史を語るよりまずは文化交流が一番のようです。それにしても、中国も自国の若者に自分の国を投票してもらえないといけませんね。ところで日本の若者はどうでしょうか。
高田勝巳（アクアビジネスコンサルティング代表取締役）
【第9回】 2008年02月28日
http://diamond.jp/series/chinabiz/10009/
盗撮事件：なぜか母国で被害者・中国人女性を非難
2008/11/28(金) 16:04
法制晩報は27日、日本に留学中の中国人女子学生が、韓国人留学生に浴室などで盗撮されてたと報じた。大手ポータルサイトの網易が設けた同記事への感想では、被害者を非難する書き込みが目立つ。
記事によると、盗撮があったのは岩手大学で、発見したのは北京出身の男子学生。同じ寮に住む韓国人留学生が女子寮から逃げ出すのを見て不審に思い、同留学生のパソコンを不在時に操作したところ、浴室などで撮影したとみられる中国人女子留学生6人などの写真や動画を見つけた。
男子学生に盗撮を告げられた女子学生らは警察と大学に通報し、証拠も提出した。事件を知った札幌の中国総領事館は大学に、中国人学生の保護と施設の改善、留学生の管理強化を求めたという。
網易が設けた掲示板では、盗撮者非難や「嫌韓感情」をあらわにする意見も多いが、被害者のはずの女子学生や盗撮を発見した男子学生への非難も目立つ。
中国人留学生に対する非難には「自分を大切にしないからだ」、「日本に男探しに行くからだ」、「日本の女子留学生の多くは援助交際をしている」などと、一方的に決めつけるものが多い。盗撮を発見した中国人男子学生を「他人のパソコンを盗み見るのは品行不良。小人物」とする意見もある。
「性に関して乱れた国だから発生した事件」として、日本にほこ先向ける書き込みも相当数ある。「国や地域で差別すべきでない」、「汚い言葉で他国を罵るのはやめよう。力を合わせて我々のレベルを向上させよう」とする意見もあるが、少数だ。（編集担当：如月隼人）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1128&f=national_1128_006.shtml
【国内】大学構内で女性のスカート内を盗撮、中国籍の大学院生を逮捕・・・京都［02/13］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202904278/
【日中】 明治の日本が作った「和製漢字」中国語に浸透、中国の世界理解に役立つ[11/20]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227191877/l50
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200811/htm_2008112010583240004300-001.JPG
直接 注射 出口 傳染病 電子 動脈 原子 百貨店 入口 時間 決算 企業 小型 工業 廣告 國際
空間 民族 農民 大型 ?史 劣勢 政黨 社會 市場 自然科學 所得? 出版 主體 相對 體育 體
操 投資 優勢
これらの言葉の共通点をご存じですか？ちょっと見ればまったく関係ないように見えますが、一つ共通点があります。すなわち日本が作った漢字という点です。
先月7日、日本の英字紙ジャパンタイムスにアメリカ人ジャーナリスト、マーク・シュライバーさんの「日本漢字の中国語侵入」というコラムが載せられました。日本の明治時期(1868-1912)、幾多の西欧の知識と文物が日本人によって漢字に翻訳されました。これらを日本人たちは‘和制漢語’と呼びます。中国では‘日本漢語’と翻訳します。‘中華人民共和国’、‘一党独裁政権’、‘高級幹部指導社会主義市場経済’皮肉としか言いようがありませんが、現在中国でたくさん使われるこの三つの用語のうち、‘中華’の二つの字を抜けば、残りはすべて‘メイド・イン・ジャパン’です。
中国語の中の外来語を研究する専門家の言葉によれば、過去にはサンスクリット語やペルシア語が影響したと言います。ところが現在、中国語の中に日本漢字が約10%を占めると言います。特に社会科学や自然科学用語のうち、約70%が日本漢字だと言います。また、英語を漢字に翻訳しながら中国の古典を借用したことも多いという点もおもしろいです。経済が代表的です。魏国を立てた曹丕が言った「経世済民」を借りてeconomyを翻訳したのです。
このコラムは「日本の明治期(1868-1912)に幾多の西側の知識が漢字に翻訳されて、中国が世界を理解するのに大きな助けになった。日本のこのような作業がなかったら、今日の中国はどんな姿だっただろうか」という日本で中国語を教える中国人教師の手紙を受けたという文章で始めます。コラムの終りもその教師の次の文章で終わります。「漢字の起源はたとえ中国でも、私たち中国は‘和製漢語’のお陰で世界を理解して学ぶようになった。私はもっと多くの中国人たちが、日本のこんな面を知ってくれたらなと思う」
このコラムは中国語にもすぐに翻訳されて多くの中国メディアサイトに載せられました。翻訳された記事に中国ネチズンたちのコメントが一つも付かない点も珍しいです。
ソース：中央日報(韓国語) [シン・ギョンジンのサーフィン・チャイナ]日本漢字中国語侵入期
http://news.joins.com/article/3386377.html?ctg=13
元記事：New Japanese makes inroads into Chinese vocabulary
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20081007a1.html
【明解要解】中国語を支える日本語
