『高い窓』 レイモンド・チャンドラー

『高い窓』
レイモンド・チャンドラー(米：1888-1959)
清水俊二訳
"The High Window" by Raymond Chandler(1943)
1988年・ハヤカワ文庫


日常生活の中で、あの台詞は言わないようにしている。

「いつやるの？」

「今でしょ！」

という例のアレだ。


すっかりブームも去ったと思っていたが、女性誌In Red9月号の特集は

「今でしょ！モテるゾ！カジュアル」

ということで、まだしばらく使いまわされるようだ。

（↑どーでもいい情報をよく知ってますね）


こないだ、誰かと話していて、自然な流れでどうしても

「今でしょ！」

を言わざるを得ないシチュエーションになってしまい、慌てて

「す・・・、すぐだろうな」

と、「今でしょ」を避けるあまり、かなり不自然な言い回しになってしまったのだった。 

別に予備校講師がスキとかキライじゃなくて、言いたくないもんは言いたくないんジャイ！


言いたくないといえば、夏のこの時期「あの台詞」も、ありがち過ぎて言いたくない。

「高校野球のお兄さん達がもう年下だと気付いたときは、愕然としましたよね」

というヤツだ。

確かにそん時は愕然としたけど、台詞としてはもう黴が生えている。


さて、高校球児など遠に過ぎ去った俺の世代にとって、次の大ショックはフィリップ・マーロウが年下になった時ではないだろうか。

嘘でしょ・・・、あのマーロウが、俺よりも？

という。


いやー、果たして、その時、俺は自分自身の成熟度を許せるだろうか。

マーロウほどの大人の男を、他に知りませんからね。

マーロウのいい男っぷりの最たるものは『長いお別れ』で友人テリー・レノックスをかばい続けてお巡りさんに散々いびられシーンにあると思いますが、

あーいうのって、年をとればとるほど難しさが分かってくるもんです。

あかん、俺には無理やな、と。


マーロウに追いつくのは、まあ、幾つになっても不可能だ。

日々やれる範囲のことを一生懸命やって、自分を磨いていくしかない。


目標として・・・

『長いお別れ』 で、マーロウがレノックスにしてあげることは、多分目指しても目指しきれない。

無理っス。

俺としては、今後、本書『高い窓』でマーロウが秘書マールにしてあげること、あの優しさ辺りを目標にして頑張ることにしたい。


物語の終盤で、マールに隠された真実を伝える時のマーロウ(330ページ)ったら、もう！

マーロウはんの素敵さは、ほんま五臓六腑に染み渡るでぇ。


＜おまけ＞

そういえば、2008年12月号の『yom yom』で、石田衣良が

『ベスト・ヒット・名探偵』

というのをやっていて、ここでもまず最初にマーロウが挙げられていた。


石田衣良は

「ちなみにぼくが初めて全篇を読み通した英文のペーパーバックは『The High Window』(高い窓)。

感想は、むずかしくてよくわからなかった！」

と書いている。


英文でコレ読みましたか。

日本語で読んでも、まあまあ込み入ってるからね。


それでも、マーロウが事件のからくり（バニヤーの強請りのネタ）に気付くシーン(272頁)はちょっとゾクっとしますね。

珍しく、普通のミステリとして。


■チャンドラー 自己中心派
（1）長編
・『長いお別れ』 （1976年・ハヤカワ文庫）
・『さらば愛しき女よ』 (1976年・ハヤカワ文庫) 
・『湖中の女』 (1986年・ハヤカワ文庫) 
・『高い窓』 (1988年・ハヤカワ文庫) 
・『リトル・シスター』 (2010年・早川書房)  
（2）短篇
・『ヌーン街で拾ったもの』 (1961年・ハヤカワミステリ) 
・『赤い風』 (1963年・創元推理文庫) 
・『チャンドラー短篇全集』 (2007年・ハヤカワ文庫) 
（3）トリビュート／アンソロジー
・『プードル・スプリングス物語』 (1997年・ハヤカワ文庫)
・『フィリップ・マーロウの事件』 (2007年・ハヤカワ文庫) 
(4)チャンドラー研究
・『レイモンド・チャンドラー読本』 (1988年・早川書房)
(5)映画でチャンドラー
・『三つ数えろ』 "The Big Sleep"(1946年) 
・『ロング・グッドバイ』 "The Long Goodbye"(1973年) 
・『さらば愛しき女よ』 "Farewell My Lovely"(1975年) 
(6)ドラマでチャンドラー
・『ロング・グッドバイ』 (2013年・NHK・浅野忠信主演) 


＜Amazon＞

	高い窓 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
	清水 俊二
	早川書房

	The High Window
	Mark Billingham
	Penguin