世界各地の国・地域・都市によるチームが参加して雪像制作を競いあった「国際雪像コンクール」
今年も素晴らしい作品が勢揃いしたことでしょう。
[1]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
この道路を渡った先、西11丁目 国際広場がその会場です。
[2]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋1.0EV 16mm C-PL
先ずはぐるっとひと回りしてみます。
[3]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.1EV 16mm C-PL
[4]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
[5]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F5 SS1/640 ISO100 評価測光 ＋1.0EV 35mm C-PL
[6]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
それでは、それぞれの作品を確認して行きましょう。
（前夜に降った雪が若干積っており見辛い部分もあるかと思いますが、どうぞご了承くださいませ。）
[7]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
チリ（初出場）
「HORIZON OF RISING LIGHT / 昇る光の地平線」
"この雪像は、地球温暖化によって生じた大きな変化に対してチリと日本が共有する内なる強さを象徴しています。
この強さは、私たちに、太陽が生まれ、日々光を与えてくれる地平線にある我々の目的に向かって努力をさせてくれます。
分割された球体：不和・退去の象徴
水平の切れ目：太陽の整列・夜明けの光の受理
垂直の切れ目：太陽と空のコネクション"
[8]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.8EV 16mm C-PL
姉妹都市・大田広域市（韓国）（2回目出場）
「jangseung / Jangseung」
"Jangseungは、滑稽でグロテスクな顔を表して彫刻されたポールです。
Jangseungは、村や寺院の敷地や道端で見つけられます。
また、ときどき、村々を分ける境界として、そして村の守護神の精神を象徴する元として用いられます。
普通は、男性と女性のペアでプレゼントされます。
男性のJangseungは、公式の帽子をかぶり、「一般的に重要なもの全ては、天国の下にある」という言葉を有しています、
一方、女性はなにもかぶっておらず、「一般的に重要なもの全ては、地球の下にある」という言葉を有しています。
場所、サイズ、形がgoeeom (魁严)に代わっても、お互いの存在を忘れてはいけないということです。
Jangseungは、付け加えると、災いが降りかかったり、病気にかかった時に、祭事を行っていました。"
[9]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 24mm C-PL
[10]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 19mm C-PL
フィンランド（22回目出場）
「Chasing day and night / 昼と夜の追いかけっこ」
"この雪像は、スカンジナビアの民話のストーリーを表しています。
オオカミの神であるFENRISの息子たちskÖll(嫌悪）and Hati(憎悪)は、オオカミの姿をした半神半人で、
いつまでも太陽と月を追いかけっこさせています。"
[11]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/50 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
インド（13回目出場）
「CLIMATE CHANGE / 気候変動」
"気候変動が人々、そして地球にどのような被害をもたらすかを表現します。"
[12]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F4 SS1/400 ISO100 評価測光 ＋0.2EV 26mm C-PL
[13]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
インドネシア（24回目出場）
「A WOMAN WEAVING CUAL ( THE POWER OF WOMEN ) / CUALを編む女性 ( 女性の力 )」
""Cual"は、西バンカ島摂政時代の小さな町、ムントクの女性によって作られる伝統的な衣装の事です。
"Cual"を織ることは、高貴な生まれの女性の仕事でした。
信仰心や強さを通して、この織物のアートは、女性の能力や力量、忍耐強さや創造力を表しています。
彼女たちの創作は、驚くことに、その創造的で器用な指を通して綿の一山を美しい織物と変えていくのです。
事実、彼女たちの献身さと強さは、均衡のとれた生活を平和に作り上げていきます。
国際社会から環境の維持が求められる今日、肉体的精神的暴力やセクシャルハラスメント、
人身売買などと立ち向かう女性の強い願いとは切り離すことができません。
それゆえ、女性は人生と幸福を求めるために平等に守られなければならないのです。"
[14]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
マレーシア（27回目出場）
「The Leatherback Turtle / オサガメ」
"オサガメは７種類あるウミガメの中でも最も大きいカメです。
他のウミガメのような甲羅は無く、皮膚で覆われる背面と長い前ヒレで簡単に識別することができます。
白い斑点のある背面には７本の線が入っています。
全長は２メートルに達し、重さも５００ｋｇを超えるこのオサガメは、トレンガヌ州（と、まれにパハン州）のみで見ることができます。
マレーシアで生息するオサガメの数は９９．９％減少しており、現在は年間４箇所のみでの産卵が確認されています。
絶滅の危機にあるこのオサガメを皆さんの手で守っていきましょう。"
[15]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/80 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 25mm C-PL
ニュージーランド（27回目出場）
「Treasured / 大きな遺産」
"ワイトモ鍾乳洞はニュージーランド人にとっての聖なる地だと言えるでしょう。
ワイトモ鍾乳洞にいる土ボタルが神秘的な光を発しています。
石筍、鍾乳石、伏流水と結合し、別世界の雰囲気を作り出す。
彫刻の中心に「Wakahuia（ワカ・フイア）」が立っている。
先住民族マオリのマオリ語でワカフイアの「ワカ」はカヌー、「フイア」はオオダレムクドリの珍重された羽を意味する。
大自然と我々の文化遺産を大切にすべきことを、私たちにあらためて思い起こさせてくれる。"
[16]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
姉妹都市・ノボシビルスク市（ロシア）（12回目出場）
「Imagination / イマジネーション」
"イマジネーション（想像力）‐精神のイメージ、アイディア、コンセプトを形作り、操る能力。
現実を特徴づけ変形させていくことを強調します。
想像力は、小さなものを大きなものとして、
シンプルなものをより複雑なものとして私達がみられる喜びを創造者と観察者にもたらす道具となるのです。"
[17]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/80 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
姉妹都市・ポートランド市（アメリカ）（24回目出場）
「The Grandparents of our Ancestors / ご先祖様の祖父母」
"この作品は、私達のご先祖様を表しています。
４つの顔が大洋と繋がっているクジラのしっぽの最上部にあります。
繊細なバランスなのでしょう。なぜなら、私達のご先祖様が自然と自分たち自身の間に作り上げたバランスだからです。
そして私達が失ってしまったバランスなのです。
この作品はそんな「人類」と「自然」のバランスを、人々に見せてくれます。"
[18]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 16mm C-PL
台湾（初出場）
「Taipei 101 / 台北１０１」
"「台北101」は台湾台北市内の超高層商業ビルである。
ビルの高さは509ｍ、地上101階、地下5階であり、
7年間の工期を経て、2004年に竣工し、2004年から2010年まで世界一の超高層建築物として認定された。
2004年から毎年12月31日年越しカウントダウンイベントが行われ、台北101ビルから大量の花火が打ち上げられた。
また、毎年６月にはこのビルの１階から展望デッキのある91階までの2046段の階段を駆け上がる「台北101階段駆け上がりレース」も開催されている。
現在は台北のランドマークとして毎年日本を含め、沢山の観光客が訪れている。"
さあ、次はコンクール入賞作品のお披露目です！
第63回さっぽろ雪まつり/大通公園（札幌市中央区） 2012年2月11日
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM
≪お気に召しましたら、ポチポチッとお願いします!!
今年も素晴らしい作品が勢揃いしたことでしょう。
[1]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
この道路を渡った先、西11丁目 国際広場がその会場です。
[2]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋1.0EV 16mm C-PL
先ずはぐるっとひと回りしてみます。
[3]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.1EV 16mm C-PL
[4]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
[5]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F5 SS1/640 ISO100 評価測光 ＋1.0EV 35mm C-PL
[6]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/60 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
それでは、それぞれの作品を確認して行きましょう。
（前夜に降った雪が若干積っており見辛い部分もあるかと思いますが、どうぞご了承くださいませ。）
[7]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
チリ（初出場）
「HORIZON OF RISING LIGHT / 昇る光の地平線」
"この雪像は、地球温暖化によって生じた大きな変化に対してチリと日本が共有する内なる強さを象徴しています。
この強さは、私たちに、太陽が生まれ、日々光を与えてくれる地平線にある我々の目的に向かって努力をさせてくれます。
分割された球体：不和・退去の象徴
水平の切れ目：太陽の整列・夜明けの光の受理
垂直の切れ目：太陽と空のコネクション"
[8]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.8EV 16mm C-PL
姉妹都市・大田広域市（韓国）（2回目出場）
「jangseung / Jangseung」
"Jangseungは、滑稽でグロテスクな顔を表して彫刻されたポールです。
Jangseungは、村や寺院の敷地や道端で見つけられます。
また、ときどき、村々を分ける境界として、そして村の守護神の精神を象徴する元として用いられます。
普通は、男性と女性のペアでプレゼントされます。
男性のJangseungは、公式の帽子をかぶり、「一般的に重要なもの全ては、天国の下にある」という言葉を有しています、
一方、女性はなにもかぶっておらず、「一般的に重要なもの全ては、地球の下にある」という言葉を有しています。
場所、サイズ、形がgoeeom (魁严)に代わっても、お互いの存在を忘れてはいけないということです。
Jangseungは、付け加えると、災いが降りかかったり、病気にかかった時に、祭事を行っていました。"
[9]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 24mm C-PL
[10]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 19mm C-PL
フィンランド（22回目出場）
「Chasing day and night / 昼と夜の追いかけっこ」
"この雪像は、スカンジナビアの民話のストーリーを表しています。
オオカミの神であるFENRISの息子たちskÖll(嫌悪）and Hati(憎悪)は、オオカミの姿をした半神半人で、
いつまでも太陽と月を追いかけっこさせています。"
[11]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/50 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
インド（13回目出場）
「CLIMATE CHANGE / 気候変動」
"気候変動が人々、そして地球にどのような被害をもたらすかを表現します。"
[12]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F4 SS1/400 ISO100 評価測光 ＋0.2EV 26mm C-PL
[13]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.5EV 16mm C-PL
インドネシア（24回目出場）
「A WOMAN WEAVING CUAL ( THE POWER OF WOMEN ) / CUALを編む女性 ( 女性の力 )」
""Cual"は、西バンカ島摂政時代の小さな町、ムントクの女性によって作られる伝統的な衣装の事です。
"Cual"を織ることは、高貴な生まれの女性の仕事でした。
信仰心や強さを通して、この織物のアートは、女性の能力や力量、忍耐強さや創造力を表しています。
彼女たちの創作は、驚くことに、その創造的で器用な指を通して綿の一山を美しい織物と変えていくのです。
事実、彼女たちの献身さと強さは、均衡のとれた生活を平和に作り上げていきます。
国際社会から環境の維持が求められる今日、肉体的精神的暴力やセクシャルハラスメント、
人身売買などと立ち向かう女性の強い願いとは切り離すことができません。
それゆえ、女性は人生と幸福を求めるために平等に守られなければならないのです。"
[14]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
マレーシア（27回目出場）
「The Leatherback Turtle / オサガメ」
"オサガメは７種類あるウミガメの中でも最も大きいカメです。
他のウミガメのような甲羅は無く、皮膚で覆われる背面と長い前ヒレで簡単に識別することができます。
白い斑点のある背面には７本の線が入っています。
全長は２メートルに達し、重さも５００ｋｇを超えるこのオサガメは、トレンガヌ州（と、まれにパハン州）のみで見ることができます。
マレーシアで生息するオサガメの数は９９．９％減少しており、現在は年間４箇所のみでの産卵が確認されています。
絶滅の危機にあるこのオサガメを皆さんの手で守っていきましょう。"
[15]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/80 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 25mm C-PL
ニュージーランド（27回目出場）
「Treasured / 大きな遺産」
"ワイトモ鍾乳洞はニュージーランド人にとっての聖なる地だと言えるでしょう。
ワイトモ鍾乳洞にいる土ボタルが神秘的な光を発しています。
石筍、鍾乳石、伏流水と結合し、別世界の雰囲気を作り出す。
彫刻の中心に「Wakahuia（ワカ・フイア）」が立っている。
先住民族マオリのマオリ語でワカフイアの「ワカ」はカヌー、「フイア」はオオダレムクドリの珍重された羽を意味する。
大自然と我々の文化遺産を大切にすべきことを、私たちにあらためて思い起こさせてくれる。"
[16]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.7EV 16mm C-PL
姉妹都市・ノボシビルスク市（ロシア）（12回目出場）
「Imagination / イマジネーション」
"イマジネーション（想像力）‐精神のイメージ、アイディア、コンセプトを形作り、操る能力。
現実を特徴づけ変形させていくことを強調します。
想像力は、小さなものを大きなものとして、
シンプルなものをより複雑なものとして私達がみられる喜びを創造者と観察者にもたらす道具となるのです。"
[17]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/80 ISO100 評価測光 ±0.0EV 16mm C-PL
姉妹都市・ポートランド市（アメリカ）（24回目出場）
「The Grandparents of our Ancestors / ご先祖様の祖父母」
"この作品は、私達のご先祖様を表しています。
４つの顔が大洋と繋がっているクジラのしっぽの最上部にあります。
繊細なバランスなのでしょう。なぜなら、私達のご先祖様が自然と自分たち自身の間に作り上げたバランスだからです。
そして私達が失ってしまったバランスなのです。
この作品はそんな「人類」と「自然」のバランスを、人々に見せてくれます。"
[18]
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM**MODE=Av F11 SS1/100 ISO100 評価測光 ＋0.3EV 16mm C-PL
台湾（初出場）
「Taipei 101 / 台北１０１」
"「台北101」は台湾台北市内の超高層商業ビルである。
ビルの高さは509ｍ、地上101階、地下5階であり、
7年間の工期を経て、2004年に竣工し、2004年から2010年まで世界一の超高層建築物として認定された。
2004年から毎年12月31日年越しカウントダウンイベントが行われ、台北101ビルから大量の花火が打ち上げられた。
また、毎年６月にはこのビルの１階から展望デッキのある91階までの2046段の階段を駆け上がる「台北101階段駆け上がりレース」も開催されている。
現在は台北のランドマークとして毎年日本を含め、沢山の観光客が訪れている。"
さあ、次はコンクール入賞作品のお披露目です！
第63回さっぽろ雪まつり/大通公園（札幌市中央区） 2012年2月11日
Canon EOS 7D＋EF16-35mm F2.8L �� USM
≪お気に召しましたら、ポチポチッとお願いします!!
各国の作品も、手の込んだ素晴らしいものですね！
何回も出場している国もあり、
毎年定番の行事となっているようですね。
↓めいちゃん、かわいい〜〜ですね♪
本当にいろいろな作品、すごいな〜＾＾
今回の写真の中で凄く感激したのは、
チリによる作品でして、
それのモデルとして使われた丸という
質感の高さに心が惹かれるものがありましたね。
村とランキングに応援
次々と楽しく雪像を見せて頂いています。
素晴らしいですね。
「国際雪像コンクール」もそれぞれにお見事ですね。
２７回も出場しているのもあったり 初めてもあったり、、、
それぞれに説明をつけて下さり分かりやすかったです。
自然を大切に守っていかなければ 切にそう思います。
毎日お邪魔しては、
雪まつりの素敵な画像を拝見させていただいています。
北海道から帰って４日になり、
やっと落ち着いてもとの生活が、
出来るようになりました。
北海道の創造を絶する冬を、
見て体験してきたモノからしますと、
北海道にお住いの皆様のお気持ちが、
なんとなく理解ができました。
いくら寒くても、観光として行くのに、
あんなに素晴らしい白の世界は、
日本の何処にも絶対にありません。
また、
何時か、
おりを見て北の大地に渡ります。
その時はまた宜しかったらいろいろとお教えください。
有難う御座いました。
失礼いたします。
そうですね〜
ホントどれも素晴らしい作品ばかりですね。
この大会も今年で38回目を迎えましたし
まさに雪まつりには無くてはならないイベントだと思います。
そして、市民雪像もバラエティに富んでいて
コレを見て歩くだけでもとても楽しいです！
そうですね、同感です。
チリの作品はシンプルな構成ではありますが
あの見事な球状に仕上げるのはとても難しそうに見えますね。
初出場ながら大健闘だったと思います！
雪まつり、お付き合いいただきありがとうございます！
この後もまだ続きますので、引き続きよろしくお願いします。
国際コンクールの雪像製作に携わっているのは
みんな芸術家といった肩書を持った方ばかりらしいですので
やはり、さすがといった感じですね！
ありがとうございます。
いつもお立ち寄りいただきまして感謝です！
環境については・・・
住めば都というか、慣れてしまえばどこもみんな楽園かなと！
逆に道産子からすると、
本州以南の夏の暑さには耐え難いものがあったりします（笑）
でも、またコチラ以上に素晴らしいスポットがあったりしますね。
とは言っても、北海道も魅力たっぷりだと自負しておりますので
また機会を見つけられ、お越しいただけると嬉しいです！
その時を楽しみにお待ちしております！