お借りしてきた記事より . . . 本文を読む
９話：スキー場のコンサートでユ・ヨルさんのご好意で歌ってもらうこの曲。
韓国で昔から歌い続けられている言わばフォークソングみたいな曲だと聞いています。
ＮＨＫ版の訳で＝
初めて君に会った時 君は小さな少女で 髪にはスミレ
君は微笑みながら僕に言ったね
鳥のように 遠くに飛びたい
再び君に会った時 君は疲れた様子で 額には汗が
君は微笑みながら僕に言ったね
○○○・・・・・この続き何と言った . . . 本文を読む
原語「그대만이 クデマニ」
ハープシコードの前奏で軽快に始まるこの曲。ピアノバージョン、ヴァイオリンバージョン・・やっぱり一番いいのはRyuさんの歌でしょうか
作詞：RYu 作曲：パク・チョンウォン
今回は日本語訳で
Ce moi(私) 夢をみるよ
いつもあなたの側に穏やかな朝
Ce toi(君) いつもでも僕には遠すぎて
許される事はな . . . 本文を読む
この曲はRyuさんが「18話」で実際にあの海で撮影の合間に作った歌だとか。
ちょうど今ごろの春の海。もし海に行く機会があれば歌ってみませんか？もちろんドラマの画面見ながらでも
さあ、韓国語をカタカナ表記にはちょっと無理もありますが /は小節のくぎりです。
ウ/ルージマーラヨーーネ/サーランアーーード/マーヌンシーガニイッス-ニカ/ーーーー
/アジュージョグンマン イデロ/ギョーテーイッソヨー . . . 本文を読む
13話シーン33の放送局でのチュンサンとサンヒョクの会話。
サンヒョク「生きててくれてありがとう」のところで流れる「Sparks」がその曲名では無かったそんな思わぬ展開に発展しました。
？？「いったい何の事？」とお思いでしょう。
実はMillさんがここの下の「はじめから今まで」のところに投稿していただいたお陰で思いもよらぬ曲名の取り違えを発見したのです。
この「Sparks」と言う曲はもともと . . . 本文を読む
“冬ソナ”のBGMの中には個人のテーマ曲とされている曲がありますね
例を挙げると
ユジン・・・「Stepping On The Rainy Street」：The Daydream
サンヒョク・・・「When The Love Falls」：YIRUMA
さらにあの人J▼▼L、ミヒさんと言えば「テンペスト」でしょうか？
じゃあチュンサンのは？ミニョンのは？なんて・・・。
その他この曲を聴いたら . . . 本文を読む
「始まり(シジャッ)」だなんてドラマの幕開けにぴったりの曲ですね！
軽快なリズムに乗ってユジンが駆けてくるシーン。
初めて聞いた時、フランスの香りのする曲だと思いましたがみなさんはいかがでしたか？ずいぶん昔のフランシス・レイの全盛期を思い出しました。
「白い恋人たち」だって使用している。もしかしたらこの作曲者オ・ソクジョンさんてフランス留学した？コンセルヴァトワール？
なんて勝手に思ったりして
. . . 本文を読む
