空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2017-08-09):中国の地震;ミサイルとグアムの件; ほか

2017-08-09 22:43:02 | Newsメモ
BBC Deadly earthquake strikes China's Sichuan province 9 Aug 2017

Sichuan province is prone to earthquakes. More than 70,000 people were killed in a quake there in 2008

 ものっそい人死にである(2008年)。いかに人口の少ない地域とはいえ、やはりこれは大災害であって…まあ犠牲者ができるだけ少ないといいねえ、と。

A restaurant owner in the town said this quake felt stronger than the 2008 tremor

 …祈りも甲斐なく、かねえ…。

BBC North Korea says considering missile strike on Guam 9 Aug 2017

 この発言の価値は




 日米離間にあろう。
 ―『日本はそんなに重要な国じゃない』という主張の人に対しては、それでもなお主権国家としての日本が、米軍基地を領内に持つ国としてそれなりに基地利用に一言ありえる状態にあり、かつ米国が他国の主権をそれなりに尊重する立場の国であることとの三つの条件から、米国の行動を抑制せんとしての行動だよねと言っておけばよいか。

In response, President Trump warned North Korea to stop threatening the US, saying they would be "met with fire and fury like the world has never seen"

 派手な言い方を好む点にかけては、トランプ氏も黒電話氏も同様なのだが、相乗作用にならないといいが。

BBC日本語版 北朝鮮、グアムにミサイル攻撃検討と トランプ氏の「炎と激怒」に反発 9 Aug 2017
『社会』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 内閣・政党支持率メモ 若年... | トップ | 北朝鮮/グアム ミサイル危... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL