空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2017-07-17)

2017-07-17 16:41:00 | Newsメモ
BBC South Korea proposes rare military talks with North Korea 17 Jul 2017

South Korea has proposed holding military talks with the North, after weeks of heightened tension following Pyongyang's long-range missile test

 もし実現すれば、2015年以来はじめての最高級水準会談となる。しかし、今月21日開催―というのは、提案にしても急ぎすぎ。普通、国家元首様にそんなに時間の空きはないだろう。むしろ、本気でやる気があるのかと問いたい気がするような話なのでは。

BBC Liu Xiaobo: China rejects foreign criticism over dissident's death 14 Jul 2017

BBC Liu Xiaobo: Chinese dissident's ashes scattered at sea 15 Jul 2017

 劉暁波氏は火葬、その遺灰は黄海にまかれた。奥さんは葬儀に出席できた模様。

BBC China's second quarter growth beats expectations at 6.9% 17 Jul 2017

 基本的には喜ばしいことなのだろうけど、「Despite efforts to slow down the housing market, property investment grew by 8.5% in the first half, which is up from the same period in 2016」を見るとちょっと気になる点も(素人ながら)。

BBC Egypt Cairo: Deadly battle between police and island 'squatters' 16 Jul 2017

 エジプト、カイロ、ナイル川。警察が違法建築物を撤去しようとしたら、そこに居付いていたひとたちが抵抗。死人が出る。

The mostly poor residents of al-Warraq Island, on the capital's northern outskirts, suspect the authorities want to build a luxury resort there

 だそうであり。しかし

Much of the housing in the area is believed to be "informal" (built illegally), lacking amenities such as clean water and a proper sewage system

 とまあ、お手入れが必要なのは、それはそれで正しくもあり。



 ようこそラヴクラフト世界って感じ。

BBC Egypt Hurghada stabbing: Two Germans killed at Red Sea resort 14 Jul 2017

 エジプトの観光地で、突如ナイフを持った男が観光客に襲い掛かり―。

It is unclear whether the attacker had any links to jihadist groups or whether he was psychologically disturbed, officials said

 我が国の報道なら、ある種行儀よくpsychologically disturbedみたいな単語は入れないかなあ、とか。

BBC Finland naked swimmers bid for biggest skinny dip record 16 Jul 2017

 なんか「ごめん、ちょっと何言ってるのかわからない」みたいな。
『政治』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 二重国籍は、たいした問題で... | トップ | ソマリア出身の女性が英国の... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL