空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

アイボリーコースト・反乱騒ぎは鎮圧へ

2017-05-15 18:57:08 | Newsメモ
BBC Ivory Coast: Soldiers revolt over pay dispute 12 May 2017

 アイボリーコースト。もと反乱勢力出身の兵たちが給料(ボーナス)の支払いをめぐって反乱的行動。呉れるっていった8000ドル、呉れないじゃないか!とご不満。空に銃弾をばらまいたり、道路を封鎖したり。

BBC Ivory Coast: Soldiers cut off second city Bouaké 13 May 2017

Sergeant Seydou Koné said they did not want to negotiate with anyone, according to Reuters news agency」、なんていわれたら、じゃけん制圧しましょうねーとかいわれそう。

BBC Ivory Coast: Army launches operation 'to restore order' after mutiny 14 May 2017

 給料支払いに不満を持った兵士たちに対する一般受けは悪い様子。政権側は、交渉には応じないとする。

BBC Ivory Coast mutiny: Shooting in Abidjan and Bouaké 15 May 2017

 でまあ、第二位の都市であるBouakéあたりでは銃撃戦が展開しているとかなんとか。

 …元寇で南宋の兵を消耗したのは元にとって合理的なことだったろうか…とか思ってしまいそう…。…まあ、意図がどこにあったかはまるっと捨てて結果をこの点に限って見れば、かなりあとくされなくなったのは事実だろうなあ…。

The government is running short of money because of plummeting cocoa prices, making it difficult for it to meet the demands of the mutineers, our reporter adds

 …うんまあ、現行政府をつくりあげた我々が、なんで貰いがすくないんだ!という思いはあるかもだが、ないそでは振れなくもあり…なんか鎌倉幕府の苦衷も理解できそうな気がしてきた。
『政治』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« DR Congo、エボラ発生;Yemen... | トップ | 世間の辛いお言葉である »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL