Garowe Online Somalia: Somaliland electoral body appoints new chairman Nov 3, 2009 - 12:25:15 PM
ソマリランド大統領選挙管理委員会は新規に形成され，7名の委員を率いる委員長を選出した。これは野党からも人を得て，先週，議会で賛成を得たもので，永く延び延びとなっている大統領選を管理する。
委員長はIsse Yussuf Mohammed氏。Ali Khadar Hassan Osman氏（野党KULMIYE指名）がこれを補佐する。なお野党デモと衝突し，文無しでもある前委員会を引き継ぐものであり，米ドルで50万ドルの負債があるという。which has a debut of more than US$500,000 to payいうのは，流石にdebtの誤字だな。
Garowe Online Somalia: Roadside bomb kills top Somaliland military official Nov 2, 2009 - 9:12:24 AM
11月2日，ソマリア北部，ソマリランド・プントランド係争地のスール県都ラス・アノドで路肩爆弾テロ。ソマリランド軍指揮官1名（現地の歩兵指揮者Osman Yussuf Nur大佐）が殺害され，2名が負傷。ソマリランド治安部隊は集まってきた群衆に銃撃，民間人を傷付ける。捜索活動が行われ，25名が逮捕された。
犯行声明はなし。
こうした強権的な―手荒な，まるで紛争地帯のようなソマリランド治安部隊側の行動に叛意が起こるのは止むをえないところでしょう。
Shabelle Media Network Hundreds of Somalis demonstrate largely in Las Anod town 11/2/2009 4:48:00 PM
銃撃による負傷者は2名のようですが，出方が問題だ。広範な抗議行動が起きた由。
まるで占領地でするような，敵中にいるかのようなソマリランド治安部隊側の行動は申し開きのできないものかと。
