博物館ブログの英語版と中国語版を発信します♪

皆さまこんにちは！

このブログでも何度かお伝えしておりますが、ありがたいことに、当館には外国からのお客さまも多くお越しいただきます。

世界記憶遺産に登録されている「山本作兵衛コレクション」はもちろん、炭坑の歴史や文化などにも興味を持ってご覧いただいております。

また、当館には「英語」と「中国語」での館内解説を行えるスタッフが各１名づつおります。

せっかく英語と中国語ができるスタッフがいるのですから、ブログでも海外の皆さまに発信したい！
ということで、今月から月イチで、英語版と中国語版のブログを投稿してまいりたいと思いますデス。

「英語や中国語じゃ分かんないヨ！」という、ワタクシと同じ日本語専門の皆さまのために、まずは日本語版を下記に掲載しますネ♪

---

◆博物館紹介◆


◎田川市石炭・歴史博物館

二本煙突と竪坑櫓がそびえ立つ石炭記念公園に所在する、「石炭」をその名に冠した歴史系の公立博物館です。
石炭や歴史資料のほか、ユネスコ世界記憶遺産に登録された「山本作兵衛コレクション」を所蔵・展示しています。

なお、現在は改修工事を行っているため本館は休館しています。現在観覧できるのは、「山本作兵衛コレクション」の複製画、復元された炭坑住宅、及び公園内の二本煙突と竪坑櫓、蒸気機関車などとなっています。


◎旧三井田川鉱業所伊田竪坑櫓


◎旧三井田川鉱業所伊田竪坑第一・第二煙突


◎9600型（59684号）蒸気機関車


◎復元された炭坑住宅

石炭記念公園内には、駐車場もあり、また田川伊田駅から徒歩至近ということもあるため、行楽シーズンには様々なイベントが開催されております。

ぜひ、田川市石炭・歴史博物館へお越しになってください。
きっと、あなたも「炭都」と呼ばれている田川の魅力を感じて貰えますよ！

★ご案内★

開館時間：9：30～17：30　※入館は17：00まで

休 館 日：毎週月曜日
※月曜日が休日にあたる時は、火曜日。火曜日以降も休日が続く場合は、連休終了日の翌日。
※年末年始(12月29日～1月3日)
※その他企画展入替等により臨時休館する場合があります

★地図★

---

と、このような感じで、英語版ブログと中国語（繁体字・簡体字）ブログを発信してまいりますので、応援よろしくお願いしまーす！

田川市石炭・歴史博物館ホームページ