All about … my things!

誰も君を責めやしない 君は君でいれば いいさ

本日のフレーズ #802 Turtle !

2016年10月13日 20時10分27秒 | 英語関係
本日の フレーズ

ドラマ『NCIS LA』より
Turtle !
わかりますか? 亀?
「『亀のように 』うつ伏せになれ!」という意味です
おもしろくないですか?
他に 動物を使って
Duck ! もあります こちらも 想像つきますかね?
『鴨が 川に浮かんでいて 魚を見つけたて 急に 頭を 川に突っ込むように 』『頭を サッと下げろ』→ 『伏せろ!』なんですよねぇ 面白いでしょ?!
…なので よくジョークになってます
アニメ 『フィニアスとファーブ』では
1人が "Duck ! "と言って もう1人が
"No, it's a dragon… " うわあああ~ !!(゜ロ゜ノ)ノ
なるほど そういう意味(「伏せろ!」という意味)だったのか…
と言うのがありました

他に 強盗が 『床に伏せろ!』と言う時は (まあ…そんなシチュエーションにら 会いたくはないですが…)
Get down !
Lick the floor !
Head down !
などがあります
「床をなめろ!」って うわあ な感じですが それくらい 顔をあげるな ということですね
いや こんなシチュエーションにはならないのが嬉しいですが アクション映画とか観るときに お役立てください
(^-^;
ジャンル:
モブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« お帰りは いつもの… | TOP | ノエルさんに いただきました... »
最近の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics