たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

『月に聞かせたい話』 シン・ギョンスク

2013-06-24 23:33:56 | 韓国文学

本の中にはニャンコがいっぱい。
数字の下のワンポイントは、しおりのリボンと同じ色です。
大切に読みたいハードカバー。


『オンマをお願い』で日本でも人気のあるシン・ギョンスク作家の新作は、
心の温まる27編のショートストーリーズ。

表紙には
신경숙 짦은 소설 (シン・ギョンスクの短い小説)とあります。

日本でいうショート・ショートにあたるのでしょう、韓国語では掌編(장편)と呼ばれます。

全体は4部に分かれていて、それぞれ

초승달에게 三日月へ
반달에게  半月へ
보름달에게 満月へ
그믐달에게 新月へ

と、なっているのですが、どこから読み始めても大丈夫な構成です。

一つのストーリーは本文6ページで完結です。
韓国では掌編小説はあまりメジャーでないようですが、
自力でまとまったものが読みたい、と思っている韓国語学習者には最適です。
シン・ギョンスク作家は女性らしい、丹精な文章を書くので、
大人で女性である私としては常々見習いたい・・と思っているんです。

何度か来日されていて、
シン・ギョンスク作家のお話を聞いているとおちゃめな人なんですけど、
シリアスな小説とは違って、その茶目っ気が随所に隠れている、そんな文章です。

私は一番最初のストーリーがおもしろくてはまってしまいました。
韓国の芸能人はみんないい年こいて「サランヘヨ」とかやってくれますが、
そもそも韓国語ってそうじゃないよね?と考えさせられます。

すてきなイラストも魅力です。
小さめにこっそりお見せしますね。

   

私が貼った附箋と、雨の滴が絶妙にリンク。

こちらにもご用意しました~。
ジャンル:
ウェブログ
コメント (10)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 今売れている本 | トップ | ビックサイトで会いましょう »
最近の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
タイミングが良すぎ ^^ (kumi)
2013-06-24 23:57:57
Kの本棚の方も今見てきました
やっぱりいいですね イラストも ^^
공간의 요정 と両方お願いします~

またメールします
あっ!  (kumi)
2013-06-24 23:58:57
韓国語がダメだったですね ^^;
kumiさんのために (たま)
2013-06-25 00:05:38
kumiさんのために書きましたよ~。
え! (海)
2013-06-25 15:08:52
「長編小説」と見分けがつかないじゃないっすか
そうなのよ~!! (たま)
2013-06-25 18:05:25
私も、どうやって区別するのかな~、と不思議。

ただあんまりメジャーな語ではないようで
「ショートショートのような短い話はないんですか?」
「一応あるにはあるんだけど、なんだっけ?
 う~ん、あ、장편ですよ。」

って感じで教えてもらいました。
注文 (スミレレ)
2013-06-25 23:34:08
しました~
首を長~くして待ってま~す
(^^) (kumi)
2013-06-26 07:54:35
ありがとうございま~す ^^
こんばんは。 (けぃ。)
2013-06-28 22:25:54
kの本棚に注文しましたが、未だに連絡がきません?
メールが届いていないのかな?

カードのコード番号が分らないので、振込みでお願いします。
検索したら・・・ (テラ)
2013-10-03 13:38:27
シン・ギョンスクというワードで検索したら、このたまさんのページが出てきました。
今、この本読んでいます。
とってもいいので、翻訳してみようと思っています。
日本語訳は出ていますか?
まだです (たま)
2013-10-03 14:00:13
出ていないと思いますよ~。
シン・ギョンスクさんが人気なので、どこかからでるかもしれませんが
今のところまだ聞いてません。

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。