「愛を読むひと」

The Reader 2008年　アメリカ・ドイツ映画　

監督　スティーヴン・ダルトリー
出演　レイフ・ファインズ　ケイト・ウィンスレット　デヴィッド・クロス　ブルーノ・ガンツ

原作「朗読者」ベルンハルト・シュリック　松永美保訳　新潮文庫
原題「Der Vorleser（直訳＝朗読する男）」　Bernhard Schlink　

勝手なあらすじ（自分の解釈の上でのストーリー）
ドイツ・ベルリン、1995年。
男が一晩過ごした女の為にゆで卵を調理していた。そして、ふと、あの日の事を思い出すのだった。
西ドイツ・ノイシュタット、1958年。
電車に乗っていたマイケルは、急に気持ち悪くなり、電車を降りた瞬間道端で吐いてしまった。ちょうど通りかかった女性が、彼を助け、後始末もすばやくしてくれた。後に、元気になったマイケルはその女性を訪ねる。そして、母親とそう変わらない年齢の女性ハンナと恋に落ちるのだった。楽しい日々が過ぎたある日、突如として姿を消したハンナ。
それから、8年後。彼は法廷で彼女の姿を発見するのだった。

勝手な感想（自分の思い込み多々）　
ドイツかぶれの自分が『ドイツ文学』というものに触れたくて、衝動買いして読んだ原作「朗読者」。
映画が上映されていた事は知っていたが、どうしても見に行けず、
先に原作を読んでしまってから鑑賞してしまったのだった。
自分としてはイレギュラー。
いつも映画を見てから原作を読むというのが、原則だったから。
なので、申し訳ないが、配役からして、違和感が生じてしまった。

少年期のマイケル（原作はミヒャエル）はいいのだが、大人になった彼がどうも。(^◇^;)
ファインズは素晴しい役者なのだが、どうしても「イギリス人」としか見えなかったのだ。
はっきり言ってドイツ人の雰囲気がない。
（個人的なイメージは、セバスチャン・コッホだったからだけど）
ファインズだと綺麗すぎるのだよねえ。

それとハンナ。
彼女のイメージ女優はすぐに思い浮かばないが、彼女ではないというのは分かりきっていた。
しかし、少年期に出会っていたハンナは彼女でも充分。
大人になってからも彼女だったのがちょっとがっくりだったのだ。
（晩年の彼女のイメージは、モーリッツ君のママ、モニカ・ブレイブトロイ。）

物語は、戦争当時、命令とはいえ殺戮に関ってしまった人をどう裁くべきか？というものだった。
今までは、「戦争が悪いんだ！」と実態のないものに罪を被せられたが、これを見るとそう言えなくなってしまうのだ。

関った本人達の罪だけで本当にいいのだろうか？
そんな簡単に罪を背負わせていいのだろうか？
と。

とにかく、
原作を読んでからこのハンナの生き方に凄さを感じてしまった、ich。
簡単な言葉で申し訳ないが、『かっこいい』と思っているのだ。
なので、原作ではさらりと描かれていたシーンを見せられて、涙してしまった、自分。
自分の中でのシーンと同じだったから。
しかし、あの場面が見たいと思ってもそのシーンがないと逆に不満が残ってしまうのも事実。

どんなに映画と原作は違うと思っても、限界は何度も感じてしまった。

本当に申し訳ないが、映画としてはどうだったか？と聞かれると何も言えなくなってしまうのだ。
何も知らずに見ていたら、スッゴクいい映画だったかもしれないし、そうでもなかったといえば、そうでもなかったのかもしれない。(^◇^;)

英語だったのもちょっとダメだったかもしれない。
ドイツ語版を見たいと未だに思っているから。
監督さんもイギリス人だから視点がずれてるように思えるのだ。

あ～あ、ドイツ版を見たいよう。