チャン・ツィイー＋戦乱の五代十国時代の宮廷＋シェイクスピア悲劇『ハムレット』
「観るべきか、観ざるべきか、それが問題だ」とか言っている場合ではない。
ワクワクなのだ〜〜〜艶めかしい予感がするではないか
【story】
実の兄を殺して王位を奪い、甥にあたる皇太子ウールアン（ダニエル・ウー）をも抹殺しようとしていた新皇帝リー（グォ・ヨウ）。皇帝を殺された王妃ワン（チャン・ツィイー）は、密かに想いを寄せていた義理の息子である皇太子を守るため、リーとの結婚に同意する。憎き男に抱かれながら、復讐を胸に秘めたワンは―
【comment】
ビックリするほど『ハムレット』
『ハムレット』をもとに作られた―と聞いていたが、マサカここまでだとは。
勿論主役はチャン・チィイーであるから、物語の視点や多少の設定は違っているが、シェイクスピアの戯曲になぞらえて展開していく様に、一種感慨を覚えてしまった。
有名なセリフである『To be or Not to be,that is the question.』を、明らかに意識したであろうセリフまであったし・・・
この映画の大胆アレンジを観て受けた印象は、ちょうどレオナルド・ディカプリオが出演したシェイクスピア原作の『ロミオ&ジュリエット』を観た時の感覚に似ている気がした。
新感覚で斬新だったロミオ。 レオ君素敵〜〜〜
で・・・本作を品なく呼べば、『中華風ハムレット、チャン・ツィイー添え』って感じかな
映画の雰囲気はなかなか良かったと思う。だが、今まで観てきた『グリィーン・デスティニー』『HERO』『LOVERS』・・・などと大差ないように思えた。ワイヤーによる美しい舞のようなアクションも、観ていてウットリはするが、、、正直に言って最近は飽きてきた気もする。
それから、こだわりのメイクだったのだろうが、美しいチャン・チィイーが眉を半分に剃った顔は・・・ちょっと勿体無い気がした。彼女がアップになってもドキッとしないなんて事は残念以外の何物でもない。
さて肝心の物語である。『ハムレット』を彷彿とさせる展開は良かったが、主役を皇后に持ってきたせいか、主軸が【復讐】なのか【愛】なのか【権力】なのか・・・という点がブレてしまったように感じた。皇后や皇太子の心情も描ききれていなかったように思う。もっとドロンドロンとした禁断の恋情や復讐心を見せてくれると期待したが・・・そうでもなかった（笑）。それに果たしてそれぞれの真意はどうだったのかもわかり難かったと思う。
もしかしてこの映画は、『ハムレット』を知っていて観た方が面白いかもしれない。
興味のある方は、『ハムレット』について調べてから鑑賞されるのもいいと思う。
ちなみに『ハムレット』の配役で言うと・・・
前皇帝と現皇帝の奥さん＝ハムレットの母ガートルード
皇太子＝ハムレット 皇帝＝ハムレットの伯父 皇太子を想う＝オフィーリア
皇太子が被っていた面は、『千と千尋〜』のカオナシかと思った 
（3点）
（なにしに来たの？！爆）
ハムレットとだけ覚えておきま〜す（笑）
↑そこしか見てないよ〜〜〜
そうか、何かに似てると思ったら、
顔なしでしたか…。
ただ、その顔なしの舞が
ぼく的にはいまいち。
そこから映画が始まったため、
最初はあまりノレませんでした。
そうかあ、やっぱりこれハムレットだったんですね〜。去年韓国に行った時に見たんですけど、私的にはハズレでした。何を一番に見せたいのかがホントよく分からなかった。「愛」なのか「権力」なのか、それとも「人の哀しさ」なのか？
邦題だと「女帝」になっちゃってるし（驚）これは原題の「夜宴」の方がぴったりくる映画だと思います。とりあえずチャン・ツィイーで押せばいいとか日本の会社さんは思ったんでしょうかね。何につけても中途半端だったと思いました。
あのお面！かおなしですよね〜「千と千尋〜」を思い出した人多いはず
チャン・ツィーは美しかったのです〜でも確かにあの眉が・・残念なとこでした。
もうちょっと焦点絞っていたらもっと良かったですね。
今日鑑賞するのですね！
私は、『ハムレット』だなぁ〜って感心したのですが、そう思われない方も多いようで・・・（汗）
やっぱり私ってズレてるなぁ〜とイジケテいるところです
後でマリーさんの感想を聞かせて下さいね！
カオナシか・・・はたまたスケキヨか・・・っていうお面でしたね（笑）お面をとると海老蔵だったし（汗）
色々こだわった映画だったのでしょうが、イマイチ全体的に中途半端でしたね。
最初の舞や殺戮も微妙で、ちょっと惹かれませんでした。
私はカオナシじゃなくて「もののけ姫」の森の精だぁと思って観てました。カタカタカタという音も似てたし、ウールアンの「越人の詩」もなんだかジブリっぽいサウンドに聴こてくるし、これって意外とジブリアニメになるかもなんて思っちゃいました。
オムレットなら知ってるけどハムレットは知らない、、、。クレジットなら毎月のように支払いが、、、。あはは！
本当にハムレットは見たことがないの、、、。ただただチャンが好きで！ワイヤーアクションは納得！でもなんで皇后が男子よりも強いの？って突っ込みを入れたくなったけどね（笑）！
レオ主演のロミオ＆ジュリエットはボクも大好きな映画です！ＤＶＤ持ってるもん！コノ頃のレオはかっこいいですよね！
いえいえ『ハムレット』を意識して観たら面白かったですよ。
ちゃんとオフィーリアがいるじゃん、溺死でなくても・・・とか考えながら観てました〜♪
ただ、やっぱり話の主軸がブレて、何を描きたかったのかが伝わってきませんでしたね。
おお〜！森の精もアリですね（笑）
仰るようにジブリっぽい感じもありました〜♪
あっしゅ君も『ロミオ＆ジュリエット』好き？
あの時のレオって可愛いしカッコ良かったよねぇ〜
最近はすっかり逞しくなって・・・イメージ変わったけど応援してま〜す♪
これは、チャン・チィイーのための映画だったわ。
妖しい魅力がでていました。もうちょっとドロドロしていても面白かったと思うけど・・・
クレジットの支払いは嫌よねぇ（笑）毎月苦痛だわ（じゃあ〜遣うな・汗）
観てきました！
うん なかなか良かったのではないでしょうか？
っていうか〜映像が美しくて〜♪
後“踊り”が素敵でした。白塗りのお面を付けての踊りは〜ちょっと、日本の「舞踏」の踊りのようだと思いました。。。
顔ナシといえば〜そうかも？！（笑）
でもあの滑り台のようなとこから〜す〜〜っと滑り降りたり・・・ワイヤーで飛んだり、凄かったと思いません？
残酷なシーンもありましたが・・・まぁそこは中国古代ものなので〜
ヘタレなレビューですがTBさせてね〜
ストーリーがちょっと弱かったような？
どうしてもワンのことが良くわからなかったんですよね。
チャン・ツィイーはとても魅力的でしたけど、愛情が見えにくかったというか（汗）
チンニーにより一層感情移入してしまいました。
確かに中国映画のこういう感じのものは見飽きたかもしれませんね〜、ワイヤーアクションも
＞カオナシか・・・はたまたスケキヨか・・・っていうお面でしたね（笑）お面をとると海老蔵だったし
はははっ〜！まったくその通りでした！
たしかにお面をとったら、海老蔵でした！（爆！）
いや〜！由香さんのこの文章に大受けでした。
作品としては、いまいちでしたけど、舞台や衣装はきれいでしたよね〜。
鑑賞されましたか
確かに映像は綺麗でしたね〜♪
でもマリーさん、あの映像の雰囲気はちょっと飽きてきた私です
滑り台のシューーーは美しかったですが・・・
あのお面、カオナシみたいだったでしょ（笑）
黒い衣装を着ていたら、笑ってしまうところでした。
あっ！黒だったらスクリームも思いだしそうだわ！！
やっぱりミチさんもストーリーが弱かったと思われましたか？
私ももうちょっと皇后や皇太子の気持ちを表現してくれたらなぁ〜と思いました。
ワンが何を望んでいたか分からなかったですよね。
この雰囲気やワイヤーアクションは観尽くした感じですね。また回ってる・・・って思っちゃいました（笑）
衣装や映像は綺麗でしたが、最近は飽きてきた気がします（汗）
そのせいか、カオナシ！海老蔵！とか思って楽しんでいましたわ（笑）
踊りの雰囲気は妖艶でしたね〜ストーリーをもうちょっと魅力的に仕上げて欲しかったな、残念！
ＹＵＫＡさんの感想読んで、
たしかに、主軸がブレてたな〜〜〜！！！と
頷いてるところです 笑。
チャン・ツィー、最後は「一番大切なのは自分」って感じだったので、
愛に生きたとも、悲劇とも思えなかったんですが、
先にあらすじを読んでいなければ
誰が誰を好きなのか、イマイチわからない映画だったかもしれません！
コメントありがとうございました。
「一番大切なのは自分」―そうでしたねぇ〜
愛と復讐に生きている人なのかと思ったのですが、どうもそういう風には見えなかったですね。
その辺がこの映画で残念だったところです。
もう少し登場人物たちの心情を描けば違った印象になったと思います。
いただいたコメントにお返事ができていません。お許しを。
私、そもそもアジア映画が好きじゃないんですよ。
だからなのか・・・のっけから全然面白いと思えないまま
ラストをむかえてしまいました。
物語もハムレットをベースにしてるし、こういう冷徹非道な女帝
といえば西太后の方がよほど怖くて恐ろしいし、
ワイヤーアクションももうちっとも魅力的じゃない。
要するに全てが焼き写しで新鮮味がないんですよねえ。
・・・チャン・ツィイーはキレイでしたけどね(苦笑)
お忙しい中コメント頂きありがとうございました。
『全てが焼き写しで新鮮味がないんですよねえ』―そ・それを言っちゃー身も蓋もないですね（笑）
確かにアジア映画のワイヤーアクションには飽きがきましたし、どれも似たり寄ったりだと思います。
チャン・チィイーの冷徹さも中途半端でしたから、いっそのこと西太后をモデルにした方が良かったくらいですね。
今回の映画は、ハムレットに似せている部分と違えている部分を見て楽しみました。オフィーリアは溺死じゃないんだ〜ってな感じで（笑）
いつもコメントありがとうございます。
確かに予告編でもアクションシーンがありましたが、ちょっとワイヤーアクションには飽きてきた感じもします。
プラス、ストーリーがイマイチだったら・・・・DVDで十分のような気がします。
まぁ〜ロイさんたら、DVDだなんて身も蓋もないわ（笑）
ワイヤーアクションは沢山観てきたので、飽きましたよね。
ストーリーの方ですが、主軸がずれていたように思えたんですよ〜ありがちですが（汗）
ちょっと惜しかった映画です。
私もやっと観ました。
そうでした。「ハムレット」でしたー！
私は「昼ドラ」とか言っちゃってるし、知性のかけらもありません。
チャン・ツィイーってキレイなんだけれど、ﾊｯとするような美しさが今回はあんまりなかったような。。。
彼女を目当てに観に行ったんだけど、新皇帝のおっちゃんの方が気になったわ。アハ♪
TB&コメントありがとうございました♪
いやんAnne Marieさん、そう言えばこの映画は昼ドラの空気がプンプンでしたねー
特に新皇帝の顔つきが、、、何だが嫌らしくて、、、それでいて不憫で、、、（笑）
チャン・チィイーは大好きですが、今回はちょっと美しさが控えめでした。勿体無い〜〜〜
言えてます！
ハムレットについて、昔、ちらっと読んだか、何かの映画で見たか・・くらいの知識しかなかったので、この映画を見る前に、予習？していけば、もっと楽しめたかもしれないな〜って少し後悔してます(^_^;)
確かに、あの仮面、カオナシっぽかったですね☆
TB&コメントありがとうございました＾＾・
私も別にハムレットに詳しいわけではありませんが、「あっ！これがオフィーリアか・・・死ぬね。まさか溺死？」とか思いながら観ていたので結構面白かったです。
でも、無理矢理チャン・ツィイーを主軸に持っていったので、何がしたかったのか分からなくなりましたが（汗）
あれはカオナシでしたよね〜可笑しかったです♪
やっぱりハムレットは押さえておくべきでしたかね〜。
いろんな映画のベースになったりする事もあるので、ここらでキチンと勉強しないといけないかな・・・
確かにどれに主軸があるのかわかりませんでした。
もっとドロドロした恋愛モノかと思ってたら、「え・・・復讐したいの？」「え・・・権力が欲しかったの？」とどっちつかず。
ま、チャン・ツィイーのための映画という事で・・・。
そうそう、体調はどうですか？
今の風邪は長引いてる人が多いようですから、悪化させないようにね〜〜！
こでまりさん〜長引いていますよ風邪が（泣）
たいしたことはないのですが、頭がボーっとしているのが痛い。
記事を考えられなくて・・・・・・・どうしましょう（汗）
今日はとりあえずストック記事をupしました〜
で・・・映画ですが、イマイチでしたね〜
ハムレットを基調にしたのは試みとしてはいいと思うのですが・・・どうして大陸の映画って、途中から美術重視で物語が置いてけぼりになるんでしょうか？（問題発言かな？・汗）
結局最後は何がしたかったのか分からなくなりましたね〜
勿体ないなぁ〜と思いました。
チャン・ツィイーの眉毛なしの顔も・・・微妙でしたね（汗）
＞、『中華風ハムレット、チャン・ツィイー添え』
って、まさしくそうだわ〜〜〜〜（＾▽＾）V
由香さん、ほんと一言で言い当てるの上手いですね〜！
感心しちゃう。
とにもかくにも映像が綺麗で、血まで綺麗で
どうよこの綺麗な映像は！って感じだったので
お腹いっぱい、たんまりしちゃいました〜(^^;;)
もうちょっとメリハリがあったら・・とも思ったし。
ハムレットって知らずに見てしまって、この記事を読んでから
見れば良かったなぁ、と反省しております(^^ゞ
ＴＢ＆コメント、どうもありがとうございました〜
アハハ・・・フザケタ例えに反応して下さって・・・嬉しいですぅ〜
設定は、とってもハムレットだったのですが、無理矢理チャン・ツィイーを主役にしたために、物語がブレブレになりましたねぇ〜残念です。
映像の美しさは、まさにお腹いっぱい状態でしたが、、、、大きな声では言えませんが、そろそろあの映像も飽きがきたような（汗）でも、中国独特の映像美は観ていてウットリするシーンもありますからねぇ
それでもチャン・ツィイーは美しいなぁ〜と思わせてしまうところが
スゴイと思ったのだけど、残念でしたかぁ〜(；・∀・)
なんか美しく見せるためだけの映画って感じもしたけどね〜。
TB&コメントありがとうございました＾＾・
チャン・ツィイーは大好きなのですが、あのメイクはちょっと微妙でした。
物語もイマイチだったかなぁ〜
途中から焦点がズレた気がしたの。
でも、この映画の美しさは結構好きです。
先日観た王妃の〇章には、、、引いたのですが（汗）