歩道橋を丁寧に?

秋田市内某所の線路をまたぐ屋根・壁付きの歩行者用通路。
公道ではないはずだが、秋田市役所の道路管理部署の管轄らしい。

その橋の（水平な）部分には、秋田市長名の「施設の利用について」という注意書きの掲示が数か所に貼り出されている。
コピー用紙にワープロ文字。画鋲留め

道路ではないから、タイトルが「施設」なのだろうが、文中の書き出しには「この歩道橋には…」とある。
一般的な歩道橋とはちょっと違う構造だけど、「歩道橋」の定義自体あいまいなのかもしれない。
と、そんなことはどうでもいいのです。


両側の階段の下にも「施設の利用について」が掲示されているが、こちらはプラスチック板に活字を印刷した、お金のかかったもの。
これ

実は、橋のコピー用紙のと、違う点があるのです。

分かりますか？
声に出して読んでみてください。
「このお歩道橋においては…」


「お歩道橋」

お歩道橋って何！？
「歩道橋」を丁寧に言ったのか？ 「おビール」みたいに…
発見した時はおかしくて、一人でニヤニヤしてしまった。


毎度、自分のことを棚にあげて申し訳ないですが、また見つけてしまいました。
僕はここを何度となく通っているが、この掲示の存在自体知らなかった。今回、ふと視界に入って掲示に気づくと同時に、いきなり書き出しに「お歩道橋」とあるものだから、発見してしまった。

大した間違いじゃないけど、文頭だから気付いてもよさそうなのに、市役所の人や設置した業者の人は気付かなかったのだろうか？
何よりもこの板を作成した業者（印刷屋）の人は何の疑いもためらいもなく、「お歩道橋」としたのだろうか。

ちなみに、ワープロ作成のコピー用紙の掲示の方は、きちんと
「この歩道橋においては…」

※その後しばらくは「お歩道橋」のままだったが、2015年1月に見てみると「お」が隠されてしまっていた。


●「人居者」が！
ところで、一年前の記事で、某アパート前の看板が「入居者募集」でなく「人居者募集」となっているのを紹介した。
実は、「お歩道橋」と「人居者募集」は近くにある。

　（再掲）
その後、夏頃まではこの看板の存在を確認していたのだが、春になってから久々に通ってみると、なくなってしまっていた。