xineでストリームを保存しながら観るには

~/.xine/configにある

#media.capture.save_dir:

にストリームを保存するディレクトリを指定する。
(例
media.capture.save_dir:/home/hoge/stream

再生時にアドレスの後ろに#save:save_fileを付加する。
(例
$ xine mms://hogehoge.com:23456#save:hogehoge-1.wmv

とすると、再生しながら/home/hoge/stream/hogehoge-1.wmvというファイルにストリームを保存できる。