ÀèÆüÍè¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥óÂǤ俤鿷·¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¤Ë¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡Ê¤«¤â¡Ë¡×ÊóÆ»¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¤Ç¤¹¡£
¥«¥Ê¥Àȯ¤Î¤³¤Î·ï¤ÇÈô¤Ó¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢º£¤ä¡¢¥«¥Ê¥À°Ê³°¤Î¹ñ¡¹¤Ç¡ÖThe Canadian Problem¡×¤È¸Æ¤ó¤Ç¤ë²Ê³Ø¼Ô¤â¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ËÜÆü¤Î¾Ò²ð¤ÏThe ChronicleHerald¤ÎÊ󯻡£
¡ÖØí´µ¡×¤È¡Ö½Å¾É²½¡×¤òº®Æ±¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥«¥Ê¥À¤Î¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ëÆþ±¡Îã¤ÎͽÈ÷Ä´ºº¤Ç¤Ï¡¢µ¨ÀáÀ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤È½Å¾É²½¤Î´Ö¤Ë¥ê¥ó¥¯¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¤È¥«¥Ê¥À¸ø½°±ÒÀ¸Åö¶Éȯɽ¡£
- ¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥ó¤òÂǤä¿·²¤Ç¤Ï¡¢ÂǤ¿¤Ê¤«¤Ã¤¿·²¤ËÈæ¤Ù¤ÆØí´µ¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬£²Çܤˤʤë¡×¤È¤¤¤¦Ê󯻤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¸ø½°±ÒÀ¸Åö¶É¤¬Æþ±¡Îã¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÀººº¡£
- ¡ÖØí´µ¥ê¥¹¥¯£²Çܡפ¬¿¿¼Â¤«¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤À¿³È½¤Ï²¼¤»¤Ê¤¤¡ÊThe jury is still out¡Ë¡£¤·¤«¤·¥¦¥¤¥Ë¥Ú¥°ÈùÀ¸Êª¸¦¤ÎFrank¡¡Plimmer»á¤Ï¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤È¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë½Å¾É²½¤Î´Ö¤Ë¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤¬Ìµ¤¤ÅÀ¤Ï°Â¿´¤Ç¤¤ë¡Êreassuring¡Ë¡×¤È¥³¥á¥ó¥È¡£¡ÖºÇ¤â½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¡¢µ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ç¡¢¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¤Î½Å¾ÉÅÙ¤¬Áý¤¹¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¹ñÆâ¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤½¤Î¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤Ï̵¤¤¡×¡£
- ¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ëØí´µ¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËµÄÏÀ¤ò¤¹¤¹¤á¡¢·ëÏÀ¤ò¸øÉ½¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£¸øÉ½¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÏÍè½µ¤Ë¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¥¯¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ÇØí´µ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡Ê¤«¤â¡Ë¡×¤ÇÉÔ°Âж¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¥Ê¥À¼Ò²ñ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤È¤ë¤â¤Î¤â¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡Öµ¨ÀáÀ¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ç½Å¾É²½¤Î¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤Ï̵¤¤¡×¤È¡¢Øí´µ¤È½Å¾É²½¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥º¥ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¾¯¤Ê¤¯¤È¤â±³¤Ç¤Ï¤Ê¤¤È¯É½¤Çɬ»à¤ËÄÃÀſޤäƤ¤¤ë¥«¥Ê¥ÀÅö¶É¤È¤¤¤¦¹½¿Þ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ÉÍè½µ¤Þ¤ÇÂԤƤС¢ÂçÂΤ¤¤Ä¤´¤í¤Þ¤ÇÂԤƤФϤä¤ê¤·¤½¤¦¤«¤¬¤ï¤«¤ê¤½¤¦¡Êtiming of that would become clearer next week¡Ë¡É¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡Ê¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¸À¤¤Êý¤Ï¥×¥ì¥¹Âбþ¤Î´ðËܲ¡¤µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡Ë¡¢Â³Êó¤Ï¤Þ¤¿Íè½µ¡£
¥½¡¼¥¹¤Ï£±£°·î£±ÆüÉÕThe ChronicleHerald¢
http://thechronicleherald.ca/Canada/1145333.html
Seasonal shot gets OK











08/09¥·¡¼¥º¥ó¤Î¥½Ï¢¹á¹ÁB·¿»°³ôÉԳ貽¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤òÂǤäƤ¤¤¿¥á¥¥·¥³¿Í¤Î¾ÉÎãÂоȸ¦µæ¤Ç¤Ï¡¢ÂǤäƤ¤¤¿Êý¤¬¡¢ËɸæÅª¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
influenza A/H1N1 was independently associated with trivalent inactivated vaccine (odds ratio 0.27, 95% confidence interval 0.11 to 0.66)
¥á¥¥·¥³¤Î·ï¡¢¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤µ¤¤Û¤É¡¢¶Ë¤á¤ÆÁö¤ê½ñ¤¤Î¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿ä°Ü¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£